, também conhecida como Spice and Wolf no ocidente, é uma série de light novels japonesa escrita por Isuna Hasekura e ilustrada por Jū Ayakura. A série foi inicialmente publicada em 17 volumes pela ASCII Media Works, sob impressão de sua filial, Dengeki Bunko, entre 10 de fevereiro de 2006 e 10 de julho de 2011, retornando a partir de 10 de setembro de 2016 e sendo publicada continuamente desde então, contando com 24 volumes publicados.
Uma adaptação da série para mangá, ilustrada por Keito Koume, foi serializada entre setembro de 2007 e dezembro de 2017 na revista Dengeki Maoh, também publicada pela ASCII Media Works. Uma adaptação para um anime de 12 episódios, produzida pelo estúdio Imagin, foi exibida entre 9 de janeiro e 26 de março de 2008, com a adição de um OVA, exibido em 30 de maio desse mesmo ano. Um segundo OVA foi exibido em 30 de abril de 2009, servindo de pré-sequência a segunda temporada do anime da série, que foi exibido entre 9 de julho e 24 de setembro de 2009, contando com 12 episódios. O segundo OVA e a segunda temporada da série foram produzidas pelo estúdio Brain's Base. Uma série de anime reboot da original de 2008, intitulada e animada pelo estúdio Passione estreou em abril de 2024.
Uma série de light novels spin-off, intitulada , é publicada desde 10 de setembro de 2016 pela ASCII Media Works, e atualmente conta com treze volumes publicados. Uma adaptação para mangá de Shinsetsu Ōkami to Kōshinryō, ilustrada por Hidori, é serializada desde maio de 2019 na revista mensal Dengeki Maoh.
Duas visual novels baseadas na série, e , foram desenvolvidas e publicadas pela ASCII Media Works para o Nintendo DS, sendo lançadas em 26 de junho de 2008 e 17 de setembro de 2009, respectivamente. Uma visual novel em realidade virtual baseada na série, intitulada Ōkami to Kōshinryō VR e desenvolvida pela Spicy Tails, um estúdio independente fundado com a participação de Hasekura, foi anunciada em meados de 2018 e lançada internacionalmente em 3 de junho de 2019, estando disponíveis para diversas plataformas.
Enredo
Ambientada num cenário fictício baseado na Europa durante a Idade Média, a história de Ōkami to Kōshinryō gira em torno de Kraft Lawrence, um jovem comerciante de 25 anos que comercializa diversos tipos de mercadorias de cidade em cidade através de sua carroça para ganhar a vida. Contando já com sete anos de atividade, durante os quais acumulou experiência no comércio, o seu principal objetivo é reunir dinheiro o suficiente para abrir a sua própria loja.
Uma noite, na cidade de Pasloe, ele encontra na sua carroça uma deusa/divindade pagã chamada Holo, que tem mais de 600 anos de idade. Holo aparenta ser uma jovem humana, exceto por ter um par de orelhas e uma cauda que são semelhantes as de um lobo. Apresentando-se como a deusa das colheitas de Pasloe, ela revela ter sido responsável por abençoar a aldeia com fartas colheitas de trigo por muitos anos, após ter feito uma promessa para um aldeão de lá no passado. Às vezes, para garantir boas colheitas, Holo precisava reduzir as safras dos campos, pois tinha que deixar o solo desses descansarem para evitar que se deteriorassem. Durante esses períodos de descanso, as colheitas de trigo não eram fartas, fazendo com que os moradores perdessem cada vez mais a sua fé em Holo e desenvolvessem seus próprios métodos de cultivo, tornando-se independentes. Com isso, Holo se vê cada vez mais isolada e cai em solidão, pois sente que os moradores não necessitam mais dela.
Por causa dessas mudanças, Holo quer retornar à sua terra natal, no norte, chamada Yoitsu. Ela também quer viajar para ver como o mundo mudou enquanto ela permaneceu em um só lugar por muitos anos. Ela consegue barganhar sua saída da aldeia fazendo um acordo com Lawrence para levá-la com ele. Enquanto viajam, a sabedoria de Holo ajuda Lawrence a aumentar seus lucros. Contudo, os dois são colocados em situações de grande perigo quando a verdadeira natureza de Holo atrai a atenção indesejada da Igreja, além de acordos comerciais realizados com mercadores desonestos.
No decorrer da série, Lawrence e Holo desenvolvem uma amizade profunda que inescapavelmente os levam a repensar os seus sentimentos um pelo outro, na medida em que o acordo inicial entre os dois tende para o seu desfecho.
Personagens
Personagens principais
Dublado por: Jun Fukuyama Primeira aparição na série de light novels: volume 1 Kraft Lawrence, conhecido apenas como "Lawrence" no comércio, é um comerciante viajante de 25 anos que vai de cidade em cidade comprando e vendendo mercadorias para ganhar a vida. Quando Lawrence tinha doze anos, ele se tornou um aprendiz de um parente comerciante, e aos dezoito anos, começou a viajar sozinho trabalhando como um. Seu objetivo na vida é reunir dinheiro o suficiente para abrir sua própria loja, e ele já está viajando há sete anos enquanto ganha experiência no ramo.
Lawrence conhece Holo em uma noite e, eventualmente, permite que ela viaje com ele. Enquanto viajam, Holo fornece a sua sabedoria para Lawrence, o que faz os lucros do jovem comerciante aumentar. Conforme a série avança, tanto Lawrence quanto Holo demonstram um crescente afeto um pelo outro. Embora Lawrence raramente mostre diferentes expressões faciais, ele realmente se importa com Holo, demonstrando o seu afeto através de suas ações, que são feitas para agradá-la ou a salvar de situações de perigo.
No final da série, Holo e Lawrence se casam, e eles têm uma filha, Myuri, que herda os traços de sua mãe e é a personagem principal do spin-off Ōkami to Yōhishi: Shinsetsu Ōkami to Kōshinryō.
Dublada por: Ami Koshimizu Primeira aparição na série de light novels: volume 1 Holo é uma loba e uma espécie de divindade das colheitas e dos campos, nascida em um lugar ao norte conhecido como Yoitsu, repleto de florestas. Após decidir sair das florestas em uma jornada, ela fez uma promessa com um aldeão da aldeia de Pasloe, no qual ela garantiria que a cidade tivesse boas colheitas de trigo, ano após ano. Holo cumpre com a sua promessa, e permanece nessa aldeia por muitos anos. No entanto, com o passar do tempo, os habitantes de Pasloe começaram lentamente a abandonar Holo, considerando-a desnecessária, e a ressentir-se das ocasionais más colheitas que Holo os proporcionavam.
Devido a isso, Holo decide abandonar a aldeia na carroça de Lawrence e começa a viajar com ele para ver o quanto o mundo mudou enquanto ela estava em Pasloe. Holo assume a forma de uma menina de 15 anos de idade, embora que ela ainda mantenha suas presas, orelhas e sua grande cauda de lobo. Às vezes, ela é capaz de produzir um uivo alto e estridente. Sua verdadeira forma é a de um lobo gigante que muitas pessoas temiam. Mesmo em sua forma origina, ela consegue falar com os humanos. Holo gosta de comidas deliciosas e de álcool, mas ela adora especialmente maçãs. Ela se orgulha muito de sua cauda, e frequentemente a penteia.
Holo se refere a si mesma como . Ela é tipicamente muito arrogante e auto-suficiente, embora que devido ao seu isolamento por centenas de anos em Pasloe, ela gradualmente se sente muito solitária e às vezes mostre um lado mais frágil de si mesma. Embora que os humanos a considerem como uma, Holo não gosta de ser chamada de deusa. Ela confia em Lawrence como um companheiro porque teme a solidão, algo que Lawrence conhece muito bem, tentando consolá-la à sua própria maneira. Holo também está muito consciente dos diferentes períodos de tempo que ela e Lawrence podem viver, já que ele possui expectativa de vida como a de qualquer outro humano, enquanto que ela é capaz de viver por muitos séculos. Holo tem muito medo desse fato, mas o esconde com piadas. Embora ela brinque sobre seu afeto por Lawrence no começo, ela lentamente, mas seguramente, se apaixona por ele.
No final da série, Holo e Lawrence se casam, e eles têm uma filha, Myuri, que herda os traços de sua mãe e é a personagem principal do spin-off Ōkami to Yōhishi: Shinsetsu Ōkami to Kōshinryō.
Personagens secundários
Primeira aparição na série de light novels: volume 1 Yarei é um personagem presente apenas nas séries de light novels e mangás. Ele é um fazendeiro de Pasloe e tem uma longa história de acordos com Lawrence. No dia em que Lawrence visita Pasloe, quando a cidade celebrava seu festival de colheita anual, Yarei participa do "pega o lobo", uma tradicional brincadeira baseada na lenda de que Holo sempre habitava o último feixe de trigo que restasse de pé nas plantações, e quem o pegasse, pegaria a deusa loba. De fato, Holo realmente habitava esse último feixe de trigo, e percebendo que seria pega por Yarei, ela consegue escapar para um feixe de trigo maior, que estava justamente dentro da carroça de Lawrence. Quando eles se encontram novamente na cidade de Pazzio, Yarei certamente sabe da existência de Holo. Ele subsequentemente admite crer nos métodos modernos de plantio, e procura entregar Holo à Igreja para ser queimada.
Primeira aparição na série de light novels: volume 1 Ehrendott é um conde e senhor da aldeia de Pasloe. Conhecido pelos habitantes da região, ele é considerado um homem excêntrico, pois prefere passar seu tempo no campo, junto aos camponeses, do que nos grandes salões aristocráticos da nobreza. Essa peculiaridade fez com que ele se interessa-se profundamente pelas ciências agrárias, e o levou a introduzir as modernas técnicas de plantio provindas do sul. Para abolir as taxas comerciais sobre o trigo, Ehrendott se alia a Companhia Medio de Comercio.
Dublada por: Kaori Nazuka Chloe é uma personagem presente apenas no anime, substituindo Yarei, que só aparece na série de light novels. Ela é uma aldeã de Pasloe, e conhece Lawrence há muito tempo. Na verdade, Lawrence ensinou-lhe a como ser uma comerciante. Ela tinha um leve interesse amoroso por Lawrence, mas tenta afastar seus sentimentos. Apesar de ainda não saber como ela deve se sentir sobre ele, ela o respeita como professor e como um bom amigo. A amizade entre os dois se rompe quando Chloe se alia à Igreja e a Companhia Medio para capturar Holo e Lawrence. Após uma grande perseguição nos túneis de esgoto de Pazzio, Chloe, com a ajuda de capangas enviados pela Companhia Medio, encurralam Holo e Lawrence, mas Holo assume a sua forma de lobo e luta contra os capangas, tendo a chance de matar Chloe, mas com os apelos de Lawrence, Holo não a mata.
Dublado por: Daisuke Namikawa Primeira aparição na série de light novels: volume 1 Zheren é um misterioso comerciante que Lawrence e Holo conheceram quando os dois abrigaram-se de uma forte chuva em um monastério. Ele alegou ser um comerciante novato que sabia que haveria o surgimento de uma nova moeda comercial que viria substituir uma velha moeda de prata, o que iria ocasionar numa mudança iminente no mercado de câmbio. Lawrence vê uma oportunidade de lucro na substituição, e Zheren propõe informar qual moeda seria substituída, se Lawrence concordasse em ceder parte do lucro obtido. Na realidade, Zheren é um dos muitos agentes contratados pela Companhia Comercial Medio para induzir comerciantes a comprarem grandes quantias da moeda de prata trenni, o que a faria ser desvalorizada e, consequentemente, abalaria a economia do Reino de Trenni. Isso permitiria à Companhia Medio a perpetrar um esquema de especulação cambial destinado a forçar concessões econômicas ao rei de Trenni, que estaria em uma situação difícil com a economia do seu reino em apuros.
Embora que Holo tinha conhecimento de que Zheren estava mentindo, Lawrence aceita a oferta dele na esperança de lucrar expondo a trama à uma empresa rival (no caso, a Companhia Comercial Milone). No entanto, quando Zheren relata o "acordo" para seus superiores, a Companhia Medio reconhece o nome de Holo e discerne as intenções de Lawrence. A companhia então se alia a Yarei (na light novel)/Chloe (no anime) para entregar os dois à Igreja, enviando capangas para capturá-los.
Dublado por: Eiji Hanawa Primeira aparição na série de light novels: volume 1