miniaturadaimagem É o vocabulário de léxico galego para ser incorporado no próximo Vocabulário Ortográfico Comum que irão editar as academias Brasileira e Portuguesa com motivo da implementação do Acordo Ortográfico. Foi elaborado pola Academia Galega da Língua Portuguesa através da sua Comissão de Lexicografia. A Sessão Interacadémica realizada em 14 de abril de 2009 em Lisboa sob a presidência das três academias foi a primeira cerimónia conjunta, apresentando-se publicamente o Léxico da Galiza a ser integrado no Vocabulário Comum. As mais de 800 entradas do Léxico da Galiza foram incorporadas no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa editado em Outubro de 2009 pela Porto Editora. Em março de 2010 a AGLP participou da Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua portuguesa no Sistema Mundial celebrada em Brasília, por convite do Ministério de Relações Exteriores do Brasil.
A AGLP também articula uma Coleção de Clássicos Galegos com obras de autores como Rosalia de Castro, Eduardo Pondal, João Vicente Biqueira ou Luís G. Amado Carvalho, editando também de forma periódica um Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa (ISSN 1888-9763) e outras publicações científicas (Galiza: Língua e Sociedade, 2009, ISBN 84-88849-20-6).
Comissão de Lexicologia que elaborou o Léxico
Isaac Alonso Estraviz Ângelo Brea Carlos Durão Rodrigues António Gil Hernández Luís Gonçales Blasco
Álvaro Iriarte Sanromán Higino Martins Estêvez José Martinho Montero Santalha Fernando Vasques Corredoira
Listagem de palavras galegas incorporadas ao vocabulário comum da língua portuguesa
Letra A
abafalhar abafalho abalão abalhão abalhoar abalofar abalorar abalorecer abaloufar abanear abanigar abeiro abelhariça abofé abofelhas aboirar abourar abouxador abouxar abraiar abraio abrente aburar acair acanear açapurrar acarão acaroar acastrapar achaiar achego ácio acô acochar acorar acordança acoro acorro acoubar acoubo acougar acougo acovilhar adoitar adoito (adj.) adoito (adv.) adorminhar agarimar agarimo agarimoso agás agatunhar agavança agavear aginha aglaiar aglaio
agochar ajôujere alá alalá alancada alancar alapear alaricano alárvio alassar alboio alcumar alcume aldrajar aldraje Alhariz alheeiro alô (adv.) alouminhar alouminho alporiçar alpurnar alucar alustre alvariça alvedro alviscar amalhoar amecer amencer amoado ampear anaco anaco andaina angueira anicar ânima anovar antano apampar apandar aperta apouvigado apouvigar apreijar apurrar aranheira arcol arela arelar arestora argalhador argalhante argalhar argalheiro argalho
arrancalho arrandear arrangalhado arrangalhar arrangalho arrecender arrecendo arreguiçar arreguiço arreio arrequecer arrequentar arrincar arroalho arroaz arroutada arroutar arrouto artelhar arume assemade assobradar assolagar assolago assomade assovalhador assovalhante assovalhar atadalho atafegar atafego atanigão atanigar ateigar aterecer atoutinhadelas atoutinhar atuar aturujar aturujo avarbalhoar avecer avelainha avelainho avenhos avessio avesulhar aviscar avondar avondo avondo axotar ázeo ázio azo
Letra B
babalha babalhão babalhão babalhar babalhoar babalhocas babalhoeiro babeco bacaceiro badoco baduar bágua balbordo baldeirar baldeiro baldrumada baleigão baleirar baleiro balhaço balhão balor balorento barafulhar baril barquim
barruçar barruço batifondo batume becha beldro belga benção berbericho berce berete bertorelha besbelhar bicar bico bieiteiro bilha bincha biorta biorto bisbarra bitoque bocanoite bocarribeira bocoi
bodão bogada boira boirar boleardo bória borreca borreiro botafumeiro botelo bourar boutre bravu brêtema bretemoso bruar bruído bubela bucil bufarda bufardo bulideiro buligar buxa buxaina buxão
Letra C
cabo de ano cabujento cabujo cacaranhar cacaranho cacha cachada cachar cacharela cacheira cachelo cacho cacholão cachucha cacicada cadaleito cadanseu cadoiro cafua adj. cafua s. cainço cairo-a s., adj. cairo s. calelha calhão calhouvada cambelar cambelo canchapernas caniceira canle canteiro cara carabunha carão caravel caritel carolo carrabouxo carracha carrage(m) carranchapernas (a) carricanta carriçoso cartafol cascuda caste castinheiro castiro castrapear castrapizar castrapo castrejo
catalanismo cativeza cativo ceivar ceive celme celmoso celtismo cemba cerdeira chafalhada chafalhão chafalhar chafalhas chafalheiro chaira chairo chanço che pron. 2.ª pes. áton. de obj. ind. cheia cheísmo chícharo chichiricos chiscar chisco chocalheiro choer choqueiro chorima choromicar choromicas choscar chosco chou (ao) chouva chuchadela chuchamel chufa chufar churra chuvinhar chuvinhento cigarrão cóbrega cobregante cocão cocho coco coinhal
coio coiracha colheitar colhiço com cômaro comelhão comesto compango companha concelharia concelheiro concelho congostra congoxa conselharia conselheiro cornipa corrosco corta cortim cortinha cosco costrão cotarelo cote (de) coteno cotio (a) coto cotra (côtra) cotrento cotroso couselo cousso coutar cóxegas cravunhar crecha crecho cregagem crego crequenas (de, em) croca crocar croio croque cucho cuinha culimaia cúmio cunca curruncho cuxo
Letra D
daquela decatar(-se) degoirar degorar degoro degressa degressar depelicar desacougante
desacougar desacougo desenguedelhar desengrolar desfeita desgaleguizar desleigado devalar devalo
devanceiro devandito devecer deveço disterar doa doado doiro dondo donizela
Letra E
eixada eixido eixola embaldroar embercelhar emborca emborrear emboutar embuda encabujar encaixe encarrapuchar(-se) enchenta enchoqueirar enchoupar encirrar encoiro enconicar encorar encoro ençoufar encrechar encrenchar encrenque encrenquenado encrenquenar enfeita enfonchar enfurricar engado engaiolar engoumar engrunhar
êngua enguedelhar enguedelho engurrichar enravechar enrevesgar entangaranhar entergo enterquinência entovar entrambilicar enviso envolveito enxebre enxebrismo ergueito esbardalhar escacha-pedras escalaçar escaralhar escarolar escarrapitar escolante escolma escolmar escordar escorrentar escoscar escroucha escrouchar escuitar esculcador esculcar
esfameado esfianhar esgaravelhar esgrêvio esguelho esguíçaro esligar esmendrelhar esmorga esmurriar esnafrar esnaquiçar espadela espadelar espelido espelir espernejar esperpento espertar espido espir espulha esqueira estadeia estalicar estantio estarricar estombalhar estorcegar estoupar estraloque estripo
Letra F
facarenho fachenda fachendear fachico fachuco fachuço façula faiado faiar faladoiro falangueiro faldriqueira fame famento fanequeira
farruco farum fatelo fedechoso fedento feldrelho fento ferrado ferve-lhe as verças fervença fieito fiestra fírgoa firulete fiuncho
fochanco fodão fodechão. folerpa foliada forricas fostregar foula frangulha froalha froalho frouma fume fungueiro furancho furuncho
Letra G
gadoupa galdrumada galeguismo galeguista galeguizar garatujeiro garavanço garuleiro
gavear germolar germolo gesteira gionlho godalheiro godalho golpe
golsar gorentar gorjão grileiro grolar grolo (adj.) grolo (subs.) guilhado
Letra H
hedra
hô
hôrreo
Letra I
indiano ingratitude inquedança
inquedo interquinência invernego
isolacionismo isolacionista
Letra J
janeira jantar jeito jerra jerro
jogantim jogueta jolda jorne jostra
jostrear juliana juncras juntança jurafaz
Letra L
labaçada labarente (ao) lacação lacaceiro lacão laçar lacoada ladroíço laiar laído laio lambetada lambetar lamense lamote lampantim lampo lançal langrão lapa lapar lapeiro lapo lapote laracha
larafuçar larafuças larchão lareca larengo larengo lareta laretar lareteiro larota larpão larpar larpeirada larpeiro latar latricar lavrança lediça legão legoeiro legonha leia lene lentitude lerchão lercho
leriante leriar lia lideira lilaina lilaino lingoreteiro liorta liorteiro lírio liscar lisgairo lixar lorda lordento lostregar lôstrego louço ludre lueiro luir luita lumerada lúrpia lustro luxar
Letra M
magosto maino malhadura malheira malhó malpocado (adv.) malpocado (s. e adj.) mamalão mamota mamote mangado maniota manselinho mapoula maragota marçal
margota maroutalho marusia matachim meigalho meigo meisinho meixela melga melgacho meninhice meninho mentireiro mentres mera merdento
mesto miserento moca moco mocoso moinheiro moligar molo molote moquear morneza moruja moucho mourença mouro mulhereiro muxica
Letra N
nabeira nai nécora nefres neixarigo
neneira neno nevarada nisco noiro
nugalha nugalhão nugalhas nuveiro
Letra O
olhomole ombreiro osmar
ouca ouga
ourego ouviar
Letra P
pada paifoco pailão paiolo paiolo palilhar palilheira palilho pampo pancha pancho pandar panterlo pão-trigo papa-sol papa-figo papaleisão papo-ruivo paranho pardinheiro parolar paroleiro parrulo parvada parvalhada parvoada
párvuo passadio passeninho pastorinha pataca pecúmia peirau peite peixe-sapo peleteiro pelica peliqueiro penca pendelho perrencha perrenchudo pescantim pesco petar peteirar peteiro petelar petelo peto petouto petrúzio
pevida pica-folhas picaranha pícaro picureia pílhara pilhavão pinche pita pola (ó) pola (ô) polo (contração) polo (ô) pota poupa pousa-fole pousão pouta prebe preia proer pucha
Letra Q
queimada queiruga
quenda
quiçais
Letra R
rabissaco rabunhar raiola rajeira rancho randeeira rangalheira rapante ravecha rebúmbio rechamante recuncar refaixo refugalho refungar regueifa reintegração reintegracionismo reintegracionista rejo
relo reloucar relumear repelujado repolo repoludo resólio ressesso retesia retranca retranqueiro retrinco retrouçar retrouceiro retrouço revoldaina rexurdimento rexurdir riba (a, em, para, por) rifar
rilhote rincheiro ringla riseiro robaliça rolda rolos (a -) romeu roncão ronhar ronsel rosmar rossel ruada ruivém runfar rustrido rustrir
Letra S
salabardo salaiar salaio saloucar salouco salsa salseirada salseiro sanguinho (adj.) sanguinho (sub.)
sarda sarja sartego seixebra sementar silandeiro sirim sobardar soficar sofragem
soidade sol-pôr solaina sombriço somonte sonear soprete sorça souril súpeto (de)
Letra T
tança tangaranho tascão tascar tatejar tatejo tato teimudo teito tenda tendeiro tolada tolear
toquear toquenear torgar tovo trancalhada trandeira trangalhada trasacordo trasmalho trasno trastenda treijadura treito
trepeça treu treu (a) triça tripar tristeiro troque troula troular troulear truita túçaro turrar
Letra U
ulo
umedém
urco uz
Letra V
valgada valhão valume(m) vareija varudo vedranho vedro (adj.) vedro (subs.) velaí vencelhar vencelho
ventrulho ventureiro verba verbalhoar verbalhoeiro verdasca verdasquinha vergalhão vergonça vergonhento vieiro
vigairo vilego vincalho vinculeiro viosbardos virolho viruge(m) viscar vogada volpe vougo
Letra X
xabre xaramago xastre xato xebra xebrar xebre
xenreira xílgaro xistra xofre xordo
xouva xúrdio xurdir xurelo xurro
Letra Z
zarabeto zarafulhar zaragalha zaragalhada zaragalheiro zaramalha
zaramalhada zaramalheiro