miniaturadaimagem|"Rus", uma história sobre o Chamado dos Varangianos, "O Conto dos Anos Passados", lista da Crônica Laurentiana, 1377 Originalmente, o nome Rus (no alfabeto cirílico Русь, transl. Rus’, em russo antigo e eslavo eclesiástico: рѹсь, rѹs) referia-se ao povo Rus, à região homônima e aos Estados medievais (séculos IX-XII) formados pelas politeias do Grão-Canato de Rus e da Rússia de Kiev."Rus People". Encyclopaedia Britannica. Os territórios desta última estão divididos atualmente entre a Bielorrússia, a Ucrânia, e parte da seção europeia da Rússia.
O nome da Rússia (Rossiya), que passou a ser utilizado no séc. XVII, vem do grego Ρωσία (transl. Rossía), que por sua vez é derivado de Ρως, uma designação arcaica usada pelos gregos para o povo de Rus.
Para distinguir o Estado "Rus" medieval de outros Estados derivados dele, a historiografia atual o chama de "Rússia de Kiev". Seu antecessor, o "Grão-Canato de Rus", do séc. IX, é um Estado praticamente hipotético, cuja existência é deduzida a partir de algumas poucas fontes bizantinas e perso-árabes que mencionam o fato do povo Rus ser governado por um grão-cã.
O "Rus", como Estado, não tinha um nome próprio; seus habitantes o chamavam de "rusьska zemlya" (русьска(я) земля, transl. rus'ska zemlya, "Terra dos Rus"). A palavra "rusьska" é um adjetivo; o morfema -ьsk- é utilizado para formar adjetivos no eslavo; -a é uma terminação gramatical de adjetivos femininos (zemlya, "terra", é gramaticalmente feminino). De maneira semelhante, a Polônia é chamada de Polska por seus habitantes, ou seja, Pol-sk-a, originalmente o adjetivo relacionado à "Terra dos poloneses".
Notas
Ver também
Rus (povo) Rus (região)
Bibliografia
"How Rusyns Became Ukrainians", Zerkalo Nedeli (Mirror Weekly), julho de 2005. Online em russo e ucraniano. "We Are More 'Russian' than Them: a History of Myths and Sensations", Zerkalo Nedeli (Mirror Weekly), 27 de janeiro – 2 de fevereiro de 2001. Online em russo e ucraniano. "Such a Deceptive Triunity", Zerkalo Nedeli (Mirror Weekly), 2 – 8 de maio de 1998. Online em russo e ucraniano Hakon Stang, The Naming of Russia (Oslo: Meddelelser, 1996). Ya. M. Suzumov. Etymology of Rus (in Appendix to S. Fomin's "Russia before the Second Coming", online em russo.) P. Pekarskiy. Science and Literature in Russia in the age of Peter the Great. (São Petersburgo, 1862) S. M Solovyov. History of Russia since the ancient times. (Moscou, 1993) E. Nakonechniy. The Stolen Name: How the Ruthenians became Ukrainians. (Lviv, 1998)
Categoria:Etimologias Categoria:Países Categoria:História da Rússia Categoria:História da Ucrânia