miniaturadaimagem O Soneto 57 foi escrito por William Shakespeare e faz parte dos seus 154 sonetos.
Estrutura Forma: Soneto inglês métrica: versos decassílabos Ritmo: Pentâmetro iâmbico Esquema rímico: ABAB CDCD EFEF GG.
Sinopse Neste soneto e no seguinte, o poeta apresenta sua relação com a amada como a de servo e senhor. Como servo da amada, o poeta descreve a si mesmo (com uma amargura mal disfarçada) como alguém sem vida ou desejos próprios, enquanto espera como um “escravo triste” pelas ordens de seu “soberano”.
Traduções tradução de Thereza Christina Rocque da Motta
Tradução de Vasco Graça Moura
Tradução de Paulo Camelo
Bibliografia Alden, Raymond. The Sonnets of Shakespeare, with Variorum Reading and Commentary. Boston: Houghton-Mifflin, 1916. Baldwin, T. W. On the Literary Genetics of Shakspeare's Sonnets. Urbana: University of Illinois Press, 1950. Booth, Stephen. Shakespeare's Sonnets. New Haven: Yale University Press, 1977. Dowden, Edward. Shakespeare's Sonnets. London, 1881. Hubler, Edwin. The Sense of Shakespeare's Sonnets. Princeton: Princeton University Press, 1952. Schoenfeldt, Michael (2007). The Sonnets: The Cambridge Companion to Shakespeare’s Poetry. Patrick Cheney, Cambridge University Press, Cambridge. Tyler, Thomas (1989). Shakespeare’s Sonnets. London D. Nutt. Vendler, Helen (1997). The Art of Shakespeare's Sonnets. Cambridge: Harvard University Press. Engle, Lars (2007). William Empson and the Sonnets: A Companion to Shakespeare's Sonnets. Blackwell Limited, Malden. Evans, G. Blakemore, Anthony Hecht, (1996). Shakespeare's Sonnets. Cambridge University Press, Cambridge. Hammond, Paul (2002). Figuring Sex Between Men from Shakespeare to Rochester. Clarendon, New York. Hubler, Edwin (1952). The Sense of Shakespeare's Sonnets. Princeton University Press, Princeton. Kerrigan, John (1987). Shakespeare's Sonnets. Penguin, New York. Knights, L. C. (1967). Shakespeare's Sonnets: Elizabethan Poetry. Paul Alpers. Oxford University Press, Oxford. Lopez, Jeremy (2005). Sonnet 35. Greenwood Companion to Shakespeare. pp. 1136-1140. Matz, Robert (2008). The World of Shakespeare's Sonnets: An Introduction. Jefferson, N.C., McFarland & Co.. Schoenfeldt, Michael (2007). The Sonnets: The Cambridge Companion to Shakespeare’s Poetry. Patrick Cheney, Cambridge University Press, Cambridge. Tyler, Thomas (1989). Shakespeare’s Sonnets. London D. Nutt. Vendler, Helen (1997). The Art of Shakespeare's Sonnets. Cambridge: Harvard University Press.
Categoria:Sonetos de William Shakespeare