Haquitia (em ladino: haketia; ) é um dialeto derivado do ladino (judeu-espanhol) vernacular, que, por sua vez, é uma língua judaico-românica derivada do castelhano do século XVI . Era o dialeto dos judeus sefarditas do norte do Marrocos (o chamado Marrocos Espanhol) e usado pelos megorachim (judeus de origem ibérica) instalados no norte de Marrocos . Tem uma grande influência do judeu-árabe e do tarifit.
A origem do nome provém da palavra árabe hakà, حكى, que significa "dizer, falar".Discurso de Yaakov Bentolila: Pelos meandros da hakitía. Por Álvaro Cunha. Travessias nº 01.
A língua está relacionada com o tetuani, outra variante do judeu-espanhol falada na cidade de Oran, Argélia. A memória da língua conserva-se atualmente sobretudo na Venezuela e em Israel, para onde migrou uma grande parte das comunidades judias do Marrocos Espanhol. Ainda é falada - embora muito pouco e principalmente por pessoas idosas - no Norte do Brasil, em cidades como Belém, Manaus, Santarém, Cametá], dentre outras cidades às margens do rio Amazonas, onde se encontram descendentes desses judeus que imigraram a partir do século XIX. Nesses locais, a haquitia sobrevive principalmente em algumas expressões intercaladas no discurso cotidiano.Haquetia. Por Yacob Nahon. Portal Amazonia Judaica
Alvaro Fernando Rodrigues da Cunha. 2009. "Introdução à fonologia da hakitía." Universidade de São Paulo.
Alvaro Fernando Rodrigues da Cunha. 2012. "Narrativa na (língua judaico-marroquina) hakitía." Universidade de São Paulo.
Ligações externas Os Hebraicos da Amazônia. Por Henrique Veltman. SCHEINBEIN, Cássia. Línguas em extinção: O hakitia em Belém do Pará. Belo Horizonte: UFMG, 2006
Categoria:Línguas judaico-românicas Categoria:Dialetos Categoria:Línguas de Marrocos