O dialeto valdostano (em italiano dialetto valdostano; em francês patois Valdôtain) é uma variedade do dialeto da língua franco-provençal falada nas regiões do Vale de Aosta e do Piemonte na Itália.
Na realidade trata-se de um dos três idiomas das regiões Línguas galo-românicas francesas; o occitano a Sul e a línguas de oïl a Norte.
Vasdostana é o nome dada a esta região atendendo ao número importante de pessoas que falam a língua.
Tabela comparativa Copiado da versão IT deste artigo
Latino Valdostano Francese Catalano Occitano Italiano Piemontese clavisclliàclef / cléclauclauchiaveciau cantaretsantéchantercantarcantar (nord occ. chantar)cantarecantè capratchëvrachèvrecabracabra (nord occ. chabra, gasc. craba)capracrava lingualenvalanguellengualengalingualengua nox, noctisnétnuitnitnuèch (nuèit, gasc. nueit)notteneuit sapo, saponissavonsavonsabósabon (gasc. sablon)saponesavon sudarechouésuersuarsusar (suar, gasc. sudar)sudaresudè vita, vitaeviavievidavida (gasc. vita)vitavita pacarepayépayerpagarpagar (nord Occ. paiar)pagarepaghè plateaplaceplaceplaçaplaçapiazzapiassa ecclesiaélliëséégliseesglésiaglèisachiesagesia caseus (formaticus)fromadzofromageformatgeformatge (gasc. hromatge)formaggioformagg
Ver versão IT
Ver também Muitas outras comparações curiosas para um português como o h aspirado, tabelas comparativas, etc. na versão italiana :it:Dialetto valdostano
Categoria:Línguas românicas Categoria:Línguas da Itália Categoria:Vale de Aosta Categoria:Piemonte