"One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish" (no Brasil, "Todo Mundo Morre um Dia") é o décimo primeiro episódio da segunda temporada da série de televisão animada norte-americana The Simpsons. Foi exibido originalmente nos Estados Unidos em 24 de janeiro de 1991 pela Fox Broadcasting Company. Escrito por Nell Scovell e dirigido por Wes Archer, acompanha Homer depois que ele come um peixe possivelmente venenoso em um restaurante japonês e descobre que pode ter apenas 22 horas de vida. Convencido de que vai morrer, prepara uma lista de tarefas e procura se despedir da família.
O episódio apresentou Akira, interpretado por George Takei, e contou com as participações de Joey Miyashima, Diane Tanaka, Sab Shimono e Larry King. Na estreia, registrou 14,1 pontos de audiência e foi o programa mais assistido da Fox naquela semana. A crítica elogiou a combinação de humor e emoção, sobretudo nas demonstrações de afeto de Homer pela família, embora algumas avaliações tenham considerado a narrativa pouco envolvente.
Enredo Depois que Lisa reclama das refeições habituais, Marge sugere que a família experimente um restaurante japonês. Depois de hesitar no início, Homer prova vários itens do cardápio e insiste em pedir fugu, apesar dos avisos sobre o risco de envenenamento. Com o cozinheiro ocupado com Edna Krabappel, um aprendiz prepara o peixe possivelmente de forma incorreta. No hospital, o Dr. Hibbert informa que, se Homer ingeriu a toxina, terá apenas 22 horas de vida. Ele decide esconder a notícia dos filhos e escreve uma lista do que deseja fazer antes de morrer. Depois de acordar tarde, conversa com Bart, ouve Lisa tocar saxofone, grava uma mensagem para Maggie e se reconcilia com o pai. O encontro demora mais do que esperava e, ao tentar recuperar o tempo perdido, é preso por excesso de velocidade e por discutir com os policiais. Barney paga sua fiança, e Homer ainda insulta o Sr. Burns e toma uma última cerveja no Bar do Moe antes de voltar para casa. Consegue se despedir dos filhos e passar um momento a sós com Marge. Naquela madrugada, observa a família dormindo e ouve uma gravação em que Larry King lê a Bíblia. Pela manhã, Marge o encontra imóvel na poltrona, mas percebe que está vivo. Aliviado, Homer promete aproveitar a vida ao máximo; pouco depois, volta a assistir ao boliche na televisão enquanto come torresmos.
Produção Nell Scovell escreveu o roteiro, com direção de Wes Archer. Na cena do karaokê, Bart e Lisa cantam "Theme from Shaft". Nos comentários do DVD da segunda temporada, Al Jean contou que os responsáveis pelos padrões de conteúdo da Fox se opuseram ao uso da canção por considerarem a letra inadequada para a televisão. Para justificar o uso da canção, a equipe apresentou uma gravação de Isaac Hayes interpretando-a durante a cerimônia do Oscar. Segundo Mike Reiss, os produtores também contrataram um ator japonês para traduzir as falas do cozinheiro e garantir que o diálogo fosse realmente em japonês.
Na primeira aparição de Akira, George Takei deu voz ao personagem; Sab Shimono interpretou o cozinheiro, Joey Miyashima o aprendiz Toshiro e Diane Tanaka a recepcionista. Larry King interpretou a si próprio em uma gravação na qual lê a Bíblia, ouvida por Homer. Sam Simon afirmou ao USA Today que William Shatner, colega de Takei em Star Trek: The Original Series, recusou o convite para narrar, e King acabou sendo escolhido.
Referências culturais O título parodia o livro One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish, de Dr. Seuss, e o restaurante fica na rua Elm, em referência à franquia A Nightmare on Elm Street. Bart e Lisa cantam o tema de Shaft (1971), enquanto outro cliente, chamado Richie Sakai em homenagem ao produtor Richard Sakai, interpreta "Gypsys, Tramps & Thieves", de Cher.
Homer canta uma versão de "When the Saints Go Marching In" enquanto Lisa toca saxofone. O momento em que Homer chama Marge pela janela ao retornar para casa alude a Ben Braddock, personagem de Dustin Hoffman em The Graduate (1967), que chama por Elaine diante de uma igreja. Na gravação, King também comenta que espera ver o San Antonio Spurs campeão da NBA.
Repercussão Exibido nos Estados Unidos em 24 de janeiro de 1991, "One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish" registrou 14,1 pontos de audiência, segundo a Nielsen Ratings, equivalentes a treze milhões de domicílios. Ficou em 27.º lugar na classificação semanal de 21 a 27 de janeiro e foi o programa mais assistido da Fox naquele período, conforme os dados publicados pelo Long Beach Press-Telegram.
Colin Jacobson, do DVD Movie Guide, elogiou o equilíbrio entre humor e emoção, considerando que o episódio comove sem exagerar no sentimentalismo. Warren Martyn e Adrian Wood, em sua análise para o site da BBC, ressaltaram a maneira como Homer tenta aproveitar seu último dia e consideraram a conclusão tão boa quanto as despedidas que a antecedem. Jeremy Kleinman, do DVD Talk, destacou as demonstrações de amor pela família e a piada do quadro-negro. Ed Potton, do The Times, elogiou a forma como o episódio concilia humor negro e emoção sem diminuir a gravidade da possível morte de Homer. Bryce Wilson, do Cinema Blend, considerou a história pouco criativa, mas reconheceu que o roteiro mantém seu humor ao longo da trama. Em 2019, Bernardo Sim, do Screen Rant, escolheu o episódio como o melhor da segunda temporada.
Lançamentos O episódio integrou a coletânea em vídeo The Last Temptation of Homer, lançada em 9 de novembro de 1998, ao lado de "Colonel Homer", "Homer Alone" e "Simpson and Delilah". Também foi incluído no DVD da segunda temporada, lançado em 6 de agosto de 2002, com comentários de Scovell, Matt Groening, Jean e Reiss. Em 2005, The Last Temptation of Homer ganhou uma edição em DVD.
Ligações externas "One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish" no The Simpsons Archive
Categoria:Episódios da 2.ª temporada de The Simpsons Categoria:Episódios de 1991