As línguas crioulas de base inglesa são um conjunto línguas derivadas do inglês e formadas nas colônias britânicas, estabelecidas durante a expansão naval militar e comercial do Reino Unido, nos séculos XVII, XVIII e XIX.

Em razão das peculiaridades do processo de formação de cada uma delas, as línguas crioulas apresentam significativas diferenças entre si, bem como em relação à língua do colonizador.

Línguas Asiáticas Sudeste Asiático Bislish: língua crioula de base inglesa falada nas Filipinas. Manglês: língua crioula de base inglesa falada na Malásia. Singlês: A língua falada em Singapura que inclui elementos de várias línguas chinesas, malaia e uma série de outras que são faladas no país insular. Taglish: língua crioula de base inglesa falada nas Filipinas. Atlânticas Línguas crioulas inglesas do Caribe Oeste Patoá jamaicano (ou crioulo jamaicano): Não se trata do inglês jamaicano, que é um dialeto do inglês. O patoá jamaicano é falado na Jamaica e representa a história dos contatos entre falantes de diversas etnias, línguas e classes sociais. É a língua dominante na Jamaica e seu prestígio vem crescendo. Rastafari – vocabulário “Lyaric” O crioulo jamaicano foi sendo difundido na América Central e em outras ilhas com o migração de trabalhadores rurais e se relaciona com dialetos que lhe são muito similares como as línguas crioulas de Bocas del Toro, o de Colón, ambos no Panamá, Limón, na Costa Rica, do bairro de Rio Abajo (Cidade do Panamá), das ilhas de Santo André, Providência e Santa Catarina (Colômbia) e das Ilhas Caimã, todos considerados como dialeto do Patoá jamaicano.Ethnologue Patuá Jamaicano. Língua do espírito maroon da Jamaica Crioulo belizenho: A maioria dos falantes vivem na cidade de Belize, mas em quase todo território de Belize é a primeira ou a segunda língua. É a língua franca em muitas áreas do país. Dahufra foi uma língua crioula muito usada entre os século XVI e XVIII e que era muito próxima aos crioulos da Ilha de Santo André (Colômbia) e na Costa dos Mosquitos (Nicarágua). Uma extensão do qual foi muito usada nesse mesmo período e que difere do patoá jamaicano em ortografia e gramática. Seus falantes trabalham com madeira, agricultura, pesca, atividades industrial e de construção civil, comércio, ensino, etc.Bsj em Ethnologue Crioulo das Ilhas Caimã, falado nas Ilhas Caimã Crioulo da Costa dos Mosquitos, Nicarágua. de Cayo Rama (Ilha em Bluefields (Nicarágua). das Ilhas da Baía, Honduras. Leste Norte ”Afro-seminole” – Oklahoma, Texas, norte do México Crioulo das Bahamas Crioulo de Turcas e Caicos. Gullah: dos descendentes de escravos – falados nas chamadas “Sea Islands” que ficam no litoral da Carolina do Sul, Geórgia e norte da Flórida, nos Estados Unidos. Inglês de Samaná: falado por cerca de 8 mil pessoas na Península de Samaná na República Dominicana, país opnde domina o espanhol. Seus falantes são descendentes de ex-escravos norte-americanos que ali se estabeleceram em 1825, embora haja registros de presença de escravos africanos na área desde o início do século XVII. Além de idioma crioulo, a língua também já foi descrita como um simples dialeto do inglês ou mesmo como língua independente. Essa língua se relaciona ao crioulo inglês das Bahamas (já citado).Ethnologue – relatório sobre a língua inglesa Crioulo das Pequenas Antilhas Sul. das Ilhas VirgensCrioulo das Ilhas Virgens em Ethnologue Crociano (de Santa Cruz). da Ilha de São Martinho (Saint Martin): falado em Saba, Santo Eustáquio e São Martinho. das Ilhas de Barlavento (Britânicas) – falado nas ilhas Leward (da Commonwealth entre Guadalupe e as Ilhas Virgens)..Crioulo das Ilhas Leward em ethnologue] Crioulo anguilano – similar àqueles das Ilhas Virgens. Crioulo de Antiga e Barbuda Crioulo de Monserrate Crioulo de São Cristóvão e Neves. Crioulo bajan, falado em Barbados de São Vicente e Granadinas de Granada da Guiana. de Tobago. de Trindade Suriname Sranan – língua nativa da maioria do povo do Suriname. Saramacano: é uma língua de quilombolas da Guiana Francesa e do Suriname. É muito diferente das outras circunvizinhas, sendo que alguns especialistas a consideram uma língua isolada. Originou-se do Sranan com fortíssima influência do português. dos Quilombolas do Suriname e da Guiana Francesa. Cada tribo tem seu próprio idioma crioulo. Aluku Ndyuka Paramacano Kwinti Matawai Krio Krio de Serra Leoa – é mutuamente inteligível e se assemelha com o Pidgin da Nigéria e como o Patoá Jamaicano. Dialeto dos Akus da Gâmbia, descendentes do povo crioulo de Serra Leoa. Pidgin da Nigéria: Como é falado de forma rudimentar em toda a Nigéria, o inglês é usado como língua de comércio e comunicação. A língua data do período colonial, quando habitantes da região eram contratados para trabalhar como os colonizadores britânicos. Pidgin Inglês de Camarões, Kamtok ou Crioulo de Camarões; é uma das línguas do país e apresenta duas variantes: Limbe-Krio e Grafi. Cerca de 5% dos camaroneses são falantes nativos da língua. Crioulo da Libéria ou Kreyol: falado na Libéria sendo uma mistura do inglês, e do francês e de línguas da África Ocidental. Pichinglis de Fernando Pó: Era falado em Bioko, antiga Guiné Espanhola (hoje parte da Guiné Equatorial) pelos Fernandinos que descendem dos Krios da Serra Leoa. Era usado em comunicações de comércio. Pacífico Crioulo australiano ou Crioulo do rio Roper – a maior língua depois do inglês entre os aborígenes australianos, com cerca de 10 mil falantes. Línguas anglo-crioulas relacionada ao Bislama, faladas em Vanuatu; Língua pijin das Ilhas Salomão; Crioulo do Estreito de Torres falado mas ilhas do Estreito de Torres; Tok Pisin falada na Papua-Nova Guiné; todas derivadas do inglês e de línguas papuásias em termos de léxico e gramática. Pidgin havaiano: Começou com o início da colonização europeia do Havaí. Sua base foi o inglês com influências do chinês, japonês, filipino, português. As crianças começaram a usá-la como língua franca e por volta dos anos 20 (séc. XX) foi crioulizada e se tornou uma língua das ilhas havaianas. Crioulo de Ogasawara: língua crioula falada nas ilhas Ogasawara, com forte influência japonesa. Dois dialetos que se desenvolveram como um Criptolecto (língua criada, falada e compreendida exclusivamente por um pequeno grupo), língua pitcairnesa e língua norfolquina, faladas por habitantes das Ilhas Picárnia e migrantes pitacairneses da Ilha Norfolque. Formou-se no século XVIII como um dialeto do inglês, com cerca de 5% do vocabulário oriundo do taitiano e duma língua mista das duas citadas. Crioulo de Ngatik: língua crioula falada pelos habitantes de Sapwuahfik (anteriormente Ngatik) atol de Pohnpei.

Notas