"Farewell" é uma canção da cantora barbadense Rihanna, gravada para o seu sexto álbum de estúdio, Talk That Talk (2011). Composta por Ester Dean e Alexander Grant, com a produção musical a cargo deste último sob o nome artístico Alex da Kid e a direção vocal orientada por Kuk Harrell. A sua gravação decorreu em circunstâncias itinerantes durante as etapas europeias da digressão The Loud Tour em 2011, tendo sido captada entre o quarto 538 do hotel Sofitel, em Paris, e o camarim da sala de espetáculos Festhalle, em Frankfurt. A obra é uma balada de andamento moderado, cuja instrumentação acústica apoia-se em acordes de piano, dedilhados de guitarra acústica, modulações de guitarra elétrica e linhas discretas de baixo, enquanto a narrativa lírica explora a despedida pungente de um companheiro forçado a partir em viagem, confrontando a protagonista com a dor da ausência e a incerteza de um reencontro físico futuro.
A receção crítica atribuída à faixa revelou-se polarizada: diversos comentadores elogiaram a densidade interpretativa e a contenção técnica de Rihanna, considerando a peça um encerramento solene e memorável para o disco, ao passo que outros avaliadores apontaram uma certa frieza emotiva e uma grandiloquência orquestral desnecessária, traçando paralelismos melódicos com "Fire Bomb", integrada em Rated R, "Halo" de Beyoncé e o tema "Someone like You" de Adele. Comercialmente, mesmo sem ter usufruído de um lançamento individual nas emissoras de rádio como foco de promoção, a composição registou entrada nas tabelas de vendas digitais após a comercialização do disco, alcançando a 69.ª posição da tabela internacional de descarregamentos digitais da Coreia do Sul e o 155.º lugar na britânica Official Singles Chart.
Antecedentes e desenvolvimento Após a receção comercial e crítica favorável alcançada pelo seu quinto álbum de estúdio, Loud (2010), Rihanna revelou através da rede social Twitter (X) que o projeto seria alvo de uma reedição alargada com temas inéditos no outono de 2011, afirmando que a era do disco prosseguiria com a adição de novo reportório. Contudo, em setembro desse mesmo ano, a artista esclareceu que a ideia de relançamento havia sido abandonada, sustentando que o álbum anterior representava um corpo de trabalho autónomo e que o público justificava a conceção de um projeto inteiramente novo.
Em agosto de 2011, durante uma entrevista com o espaço Mixtape Daily do canal MTV News, o produtor Verse Simmonds, da dupla The Juggernauts, responsável pela conceção do tema "Man Down". revelou que a intérprete se encontrava a ultimar as gravações do seu sexto trabalho de estúdio durante as pausas da digressão The Loud Tour. O produtor adiantou que a sua equipa havia submetido maquetes adicionais após o entusiasmo demonstrado pela cantora perante as novas orientações musicais. A 15 de setembro de 2011, Rihanna confirmou aos seus seguidores que o processo de captação decorria em ritmo acelerado e reiterou a previsão de lançamento para o último trimestre do ano civil.
Estrutura musical e composição
O tema é uma balada melodiosa de andamento moderado, apresentando uma extensão temporal de 4 minutos e 16 segundos. A produção musical esteve a cargo do produtor britânico Alex da Kid, tendo a gravação decorrido em 2011 em instalações temporárias adaptadas na Europa: no quarto 538 do hotel Sofitel Paris Le Faubourg, em Paris, e no camarim da sala de espetáculos Festhalle, em Frankfurt, sob o comando técnico do engenheiro Aubrey "Big Juice" Delane. A direção vocal foi orientada por Kuk Harrell e Marcos Tovar, coadjuvados pela assistente Jennifer Rosales, ao passo que a fase de mistura foi finalizada por Manny Marroquin nos Larrabee Sound Studios, em North Hollywood, assistido por Erik Madrid e Chris Galland. A sua estrutura instrumental edifica-se sobre os acordes intimistas de piano, com o apoio de dedilhados de guitarra acústica, notas elétricas e modulações de baixo executados pelo músico J. Browz.
Jason Lipshutz, da revista Billboard, apontou afinidades estruturais a "Halo" (2009), de Beyoncé, salientando a forma vibrante e enérgica como a cantora conduz a emissão vocal na secção da ponte. Por sua vez, Priya Elan, na revista britânica NME, considerou que a progressão harmónica e o ambiente melancólico remetiam para "Fire Bomb", faixa integrante de Rated R (2009). De acordo com a partitura musical publicada pela Universal Music Publishing Group, a obra foi concebida no compasso de tempo comum (4/4), estabelecendo um andamento de 88 batidas por minuto na tonalidade de sol maior. A extensão vocal percorrida pela intérprete estende-se desde a nota grave de sol na terceira oitava (G3) até à nota aguda de ré na quinta oitava (D5).
A letra da canção resultou de uma parceria entre Ester Dean e Alex da Kid. No plano temático, a lírica retrata a aceitação resignada da partida de um ente querido que necessita de rumar a outros horizontes, deixando em aberto a possibilidade de regresso ou de continuidade afetiva: "Mesmo que me mate o facto de que tenhas de ir embora / Sei que ficaria mais triste se não fizesses essa viagem / [...] Alguém vai sentir a tua falta / E esse alguém sou eu". Melissa Maerz, na revista Entertainment Weekly, reparou que Rihanna desfere os seus lamentos vocais com uma vulnerabilidade invulgar nas estrofes centrais, ao passo que Maz Halima, na revista Flavour Magazine, elogiou a intensidade transmitida pela linha culminante do refrão. Por seu lado, Andrew Unterberger, do portal Popdust, considerou a construção lírica comovente, embora tenha observado com humor que a afirmação final de maturidade presente no verso "já sou uma rapariga crescida" adquire involuntariamente contornos ambíguos quando escutada à luz do teor provocador dos lançamentos anteriores da cantora.
Receção pela crítica thumb|180px|left|alt=Fotografia de meio-corpo de Adele em 2009, vestindo um casaco preto e com o cabelo castanho avermelhado apanhado.|Os comentadores da imprensa especializada compararam o teor lírico e o tom de despedida da composição ao êxito "Someone like You", gravado pela cantora britânica Adele (imagem). Após o lançamento de Talk That Talk, as apreciações críticas concedidas à obra dividiram-se entre o aplauso à sua nobreza emotiva e a desaprovação perante a sua conceção orquestral. T'Cha Dunlevy, no jornal canadiano Montreal Gazette, adjetivou a peça de "épica", salientando o contraste salutar que este momento de serenidade proporciona após a crueza temática de números como "Roc Me Out" e "Watch n' Learn". Maz Halima, na revista Flavour Magazine, utilizou adjetivação idêntica, caraterizando o registo como "de gelar o coração" e definindo-o como o fecho mais triunfante possível para a narrativa do álbum. Kyle Jarmon, na publicação francesa Parlé Magazine, sustentou que a gravação representa "um término perfeitamente adequado para um disco que apresenta uma nova faceta artística de Rihanna", valorizando o facto de a melodia se distanciar dos ambientes soturnos e quase fúnebres que marcaram a era de Rated R. Numa perspetiva entusiasta, Pip Ellwood, em texto para a plataforma Entertainment-Focus, afirmou de forma categórica que a interpretação "coloca um ponto final definitivo em quaisquer dúvidas que ainda pudessem subsistir sobre a capacidade e o alcance vocal da artista". Por sua vez, Claire Suddath, na revista Time, assumiu uma postura mais neutra e pragmática, descrevendo a composição como "a balada obrigatória que qualquer intérprete feminina de música pop parece forçada a incluir no alinhamento nos dias de hoje".
Em contrapartida, outros especialistas manifestaram reservas perante a proposta acústica. Andy Kellman, na base de dados musical AllMusic, teceu reparos contundentes às baladas presentes no disco, qualificando "We All Want Love" como sentimentalista em excesso e reprovando "Farewell" pela sua grandiloquência arrastada. Jon Caramanica, no conceituado diário norte-americano The New York Times, reforçou a acusação de expressão desmedida, escrevendo de modo incisivo que "é difícil discernir se as palavras transmitem sentimento genuíno, porque a voz de Rihanna não o faz". Nathan Slavik, no portal DJBooth, considerou que a melodia carecia de originalidade, sustentando que "não é necessariamente uma má composição, mas também não se revela memorável de forma significativa". De forma similar, Simon Price, no diário britânico The Independent, censurou a familiaridade da estrutura temática, asseverando que a letra havia sido "descaradamente decalcada da matriz confessional de 'Someone like You'", gravada pela cantora britânica Adele.
Desempenho comercial Apesar de não ter usufruído de promoção autónoma como single de trabalho nas emissoras de rádio comerciais, o registo pontuou nas tabelas musicais internacionais em virtude do volume de descarregamentos digitais impulsionado pelo lançamento do disco. Na Coreia do Sul, a gravação estreou-se na 69.ª posição da tabela internacional de vendas digitais, Gaon International Download Chart, durante a semana correspondente a 20 e 26 de novembro de 2011, sustentada pela aquisição de 6.547 cópias digitais nos primeiros dias de comercialização do álbum. No Reino Unido, a gravação alcançou o 155.º posto na listagem oficial Official Singles Chart compilada pela Official Charts Company, na publicação datada de 3 de dezembro de 2011.
Posições nas tabelas musicais semanais Tabela musical (2011)Melhor posiçãoCoreia do Sul (Gaon International Digital Chart)61Coreia do Sul (Gaon International Download Chart)69Reino Unido (Official Singles Chart)155
Créditos Todo o processo de elaboração da canção atribui os seguintes créditos pessoais:
Rihanna – vocais Ester Dean – composição Alex da Kid – composição, produção Kuk Harrell – produção vocal, gravação vocal Marcos Tovar – gravação vocal Aubrey "Big Juice" Delane – gravação Jennifer Rosales – assistência de gravação vocal Manny Marroquin – mistura Erik Madrid – assistência de mistura Chris Galland – assistência de mistura J. Browz – baixo adicional, guitarra elétrica adicional, piano adicional
Categoria:Canções gravadas por Rihanna Categoria:Canções de 2011 Categoria:Canções compostas por Ester Dean Categoria:Canções compostas por Alex da Kid Categoria:Canções produzidas por Alex da Kid Categoria:Baladas Categoria:Canções em inglês