Canasubigi ou cana subigi (), como o termo aparece nas inscrições protobúlgaro-gregas, era um título nobre entre os búlgaros antigos.
História O título de cã (khan) para os primeiros monarcas protobúlgaros é uma suposição modernos, pois apenas a forma canasubigi ou "canasibigi" (kanasybigi)Florin Curta, Roman Kovalev, “The” Other Europe in the Middle Ages: Avars, Bulgars, Khazars and Cumans ; [papers ... Presented in the Three Special Sessions at the 40th and 42nd Editions of the International Congress on Medieval Studies Held at Kalamazzo in 2005 and 2007], BRILL, 2008, p. 363, ISBN 9789004163898 é atestada em inscrições gravadas em pedra. Os historiadores presumem que o termo inclui a palavra khan em sua forma arcaica, cana (kana), e, para o título canasubigi, há evidências que suportam que ele teria sido utilizado na Bulgária na época. Como exemplo, o nome de um dos monarcas protobúlgaros, Pagão (Pagan), aparece no chamado Breviário do patriarca Nicéforo como Campagano (), provavelmente uma transcrição errônea da frase "cã Pagão".Източници за българската история. Fontes historiae bulgaricae, VI. Fontes graeci historiae Bulgaricae. БАН, София. p. 305 (em grego-bizantino e búlgaro). Também disponível online Entre as traduções propostas para canasubigi estão "senhor dos exércitos", derivada da frase túrquica reconstruída *sü begi, atestada em paralelo em túrquico antigo na frase sü bašiVeselin Beševliev, Prabylgarski epigrafski pametnici - 5 e, mais recentemente, "(governante) vindo de Deus", do indo-europeu *su- e baga-, ou seja, *su-baga (equivalente à frase grega - ho ek Theou archon - que é bastante comum em inscrições protobúlgaras).
O título presumivelmente persistiu entre os protobúlgaros até a adoção do cristianismo.Sedlar, Jean W,. East Central Europe in the Middle Ages, 1000-1500, p. 46 Algumas inscrições escritas em grego e, posteriormente, em eslavônico se referem ao monarca búlgaro respectivamente pelo título grego de arconte ou o eslavo knyaz (príncipe).Crônica de Constantino Manasses, Transcrição vaticana, p. 145, veja Batalha de Plisca
Bibliografia
Hanswilhelm Haefs, Das goldene Reich der Pamir-Bulgaren an Donau und Wardar (p. 120), ISBN 3-8334-2340-4
Categoria:Títulos nobiliárquicos da Bulgária Categoria:Primeiro Império Búlgaro