O Prêmio Yamato de 2008 foi a 6.ª edição da premiação que é considerada o Oscar da Dublagem Brasileira.
Esta edição aconteceu no dia 12 de julho de 2008, às 19h30, dentro do Anime Friends 2008. A festa foi realizada após o show Super Friends Spirits no palco principal do evento.
Lista de Indicados Fonte: Melhor Dublagem Chaves Desenho (Álamo/Herbert Richers) Encantada (Delart) Excel Saga (Álamo) Dr. House (Álamo) Harry Potter e a Ordem da Fênix (Delart) Naruto (Dublarte) O Conde de Monte Cristo (Álamo) Os Simpsons - O Filme (Delart) Shrek Terceiro (Doublesound) Turma da Mônica, Uma Aventura no Tempo (Estúdios Mauricio de Sousa)
Melhor Dublador Alexandre Moreno (Robert - Encantada) Carlos Seidl (Seu Madruga - Chaves Desenho) Luiz Antonio Lobue (Dr House - House) Marcelo Campos (Abel - Trinity Blood) Marcelo Garcia (Sr Bigodes - Brandy e Sr Bigodes) Marcelo Pissardini (Benjamin Linus - Lost, temporada 2) Mauro Ramos (Shrek - Shrek Terceiro) Paulo Celestino (O Conde de Monste Cristo - Montecristo) Sérgio Stern (Kiko - Chaves Animado) Tatá Guarnieri (Chaves - Chaves Desenho)
Melhor Dubladora Geisa Vidal (Narissa - Encantada) Leticia Quinto (Excel - Excel Saga) Lina Rossana (Vovó - Baby Looney Tunes) Mabel Cesar (Gabrielle - Desperate Housewives) Marisol Ribeiro (Luna - Planet Survival) Marta Volpiani (Dona Florinda - Chaves Animado) Priscila Concepcion (Eugene - Montecristo) Selma Lopes (Marge - Simpsons, O Filme) Tatiane Keplmair (Sakura - Naruto) Úrsula Bezerra (Naruto - Naruto)
Melhor Dublador Coadjuvante Alexandre Marconato (Godinez - Chaves Animado) Afonso Amajones (Ilpalazzo - Excel Saga) Cesar Marchetti (Rhadamanthys - Cavaleiros do Zodíaco, Saga Inferno) Cláudio Galván (Príncipe Edward - Encantada) Guilherme Lopes (Mr Eko - Lost, ano 2) Luiz Sergio (Pernalonga - Baby Looney Tunes) Osmiro Campos (Professor Girafalez - Chaves Animado) Paulo Cavalcante (Cascão - Turma da Mônica, Uma Aventura no Tempo) Paulo Vignolo (Pip - Encantada) Rodrigo Antas (Bart - Os Simpsons, O Filme) Melhor Dubladora Coadjuvante Elza Gonçalves (Magali - Turma da Mônica, Uma Aventura no Tempo) Fatima Noya (Konohomaru - Naruto) Flávia Saddy (Lisa - Os Simpsons, O Filme) Helena Samara (Bruxa do 71 - Chaves Animado) Jussara Marques (Sharla - Planet Survival) Marcia Regina (Galina Kokorev - Windfall) Marisa Leal (Nancy - Encantada) Miriam Fischer (Belatrix Lestrange - Harry Potter e a Ordem da Fênix) Nair Amorim (Dolores Umbridge - Harry Potter e a Ordem da Fênix) Patricia Scalvi (Mercedes - Montecristo)
Revelação do Ano Agatha Paulita (Marika - Twin Spica) Bianca Rinaldi (Cabeleira Negra - Turma da Mônica, Uma Aventura no Tempo) Carlos Alberto (Homer - Os Simpsons, O Filme) Eduardo Serandini (Kankuro - Naruto) Gilson Ajala (Kabuto - Naruto) Gustavo Berriel (Nhonho - Chaves Animado) Michel Di Fiori (Neji - Naruto) Priscila Ferreira (Kei - Twin Spica) Tarsila Amorin (Asumi - Twin Spica) Silas Borges (Shuu - Twin Spica)
Melhor Diretor Angélica Santos (Planet Survival) Carlos Seidl e Herbert Richars Jr. (Chaves Animado) Denise Reis e Leonardo Camillo (Naruto) Gilmara Sanches (Pokémon) Guilherme Briggs (Os Simpsons - O Filme) Fábio Lucindo (O Conde de Monte Cristo) Marcia Gomes (24 Horas) Pádua Moreira (Desperate Housewives) Rodrigo Andreatto (Blood Plus) Sheila Dorffman (Smallville)
Melhor Redublagem ou Continuação Baby Looney Tunes (Wan Macher) Cavaleiros do Zodíaco - Saga Inferno (Dubrasil) Chaves - Redublagem para DVD - Disco 6 (Studio Gabia) Desperate Housewives - 2.ª Temporada (Delart) Lost - 2.ª temporada (Álamo) O.C. - 3.ª temporada (Wan Macher) Os Simpsons - 18.ª temporada (Aúdio News) Pokémon - 9.ª temporada (Centauro) Smallville - 5.ª temporada (Wan Macher) 24 Horas - 5.ª temporada (MasterSound)
Melhor Tradução ou Adaptação Chaves Animado (Manolo Rey) Encantada (Janne Kelly) Excel Saga (Editora JBC) Naruto (Cristiane Parras e Junior Fonseca) Pokémon - Temporada 9 (Elaine Pagano) Os Cavaleiros do Zodíaco - Saga Inferno (DuBrasil) Os Simpsons - 18.ª temporada (Aúdio News) Shrek Terceiro (Doublesound) Smallville - 5.ª temporada (Wan Macher) 24 Horas - 5.ª temporada (MasterSound)
Melhor Música Adaptada Cavaleiros do Zodiaco - Arbertura Inferno (Dubrasil) Cavaleiros do Zodiaco - Encerramento Inferno (Dubrasil) Encantada - So Close (Delart) Encantada - That's How You Know (Delart) Encantada - Happy Working Song (Delart) Os Simpsons - O Filme - Porco Aranha (Delart) One Piece - Abertura do DVD (DPN) Pokémon - Abertura da temporada 9 (Centauro) Turma da Mônica uma Aventura no Tempo - Máquina do Tempo (Estúdios Mauricio de Sousa) Turma da Mônica uma Aventura no Tempo - Triste Floresta (Estúdios Mauricio de Sousa)
Melhor Captura de Áudio (Técnico de Som) Chaves Desenho (Álamo/Herbert Richers) Dr. House (Álamo) Encantada (Delart) Harry Potter e a Ordem da Fênix (Delart) Os Simpsons - 18.ª temporada (Aúdio News) Pokémon - 9.ª temporada (Centauro) Shrek Terceiro (Doublesound) Smallville - 5.ª temporada (Wan Macher) Turma da Mônica uma Aventura no Tempo (Estúdios Mauricio de Sousa) 24 Horas - 5.ª temporada (MasterSound)
Melhor Mixagem (Mixadores) Chaves Desenho (Herbert Richers) Encantada (Delart) Harry Potter e a Ordem da Fênix (Delart) O.C. - 3.ª temporada (Wan Macher) O Conde de Montecristo (Álamo) Os Cavaleiros do Zodíaco - Saga Inferno (DuBrasil) Os Simpsons - 18.ª temporada (Aúdio News) Shrek Terceiro (Doublesound) Turma da Mônica uma Aventura no Tempo (Estúdios Mauricio de Sousa) 24 Horas - 5.ª temporada (MasterSound)
Melhor Narração ou Locução Chaves Desenho (Herbert Richers) Encantada (Delart) Lost - 2.ª temporada (Álamo) Os Cavaleiros do Zodíaco - Saga Inferno (DuBrasil) Os Simpsons - 18.ª temporada (Aúdio News) Pokémon - 9.ª temporada (Centauro) Shrek Terceiro (Doublesound) Smallville - 5.ª temporada (Wan Macher) Turma da Mônica uma Aventura no Tempo (Estúdios Mauricio de Sousa) 24 Horas - 5.ª temporada (MasterSound)
Palmarés Revista OKRevista OK (pág 56) - Edição #10 → Setembro de 2008 Oscar da Dublagem consagra Os Simpsons. Texto: David Denis Lobão AnoCategoriaVencedor2008Melhor DublagemOs Simpsons - O Filme (Delart)2008Melhor Redublagem ou Continuação Pokémon - 9.ª temporada (Centauro)2008Melhor Direção de DublagemChaves Animado (Carlos Seidl e Herbert Richers Jr.)2008Melhor Dublador de ProtagonistaCarlos Seidl (Seu Madruga - Chaves Desenho) 2008Melhor Dubladora de protagonistaSelma Lopes (Marge - Simpsons, O Filme) 2008Melhor Dublador de CoadjuvanteRodrigo Antas (Bart - Os Simpsons, O Filme) e Paulo Cavalcante (Cascão – Turma da Mônica, uma aventura no tempo) / Empate2008Melhor Dubladora de CoadjuvanteFlávia Saddy (Lisa - Os Simpsons, O Filme)2008Melhor Narrador (a) ou locutor (a) Gilberto Rocha Jr (Os Cavaleiros do Zodíaco - Saga Inferno)2008Melhor Dublador de Protagonista – Escolha do PúblicoLuiz Antonio Lobue (Dr House - House)2008Melhor Dubladora de protagonista – Escolha do PúblicoÚrsula Bezerra (Naruto - Naruto)2008Melhor Dublador de Coadjuvante – Escolha do PúblicoCesar Marchetti (Rhadamanthys - Cavaleiros do Zodíaco, Saga Inferno)2008Melhor Dubladora de Coadjuvante – Escolha do PúblicoFatima Noya (Konohomaru - Naruto)2008Melhor Narrador (a) ou locutor (a) – Escolha do PúblicoFábio Moura (Pokémon - 9.ª temporada)2008Melhor RevelaçãoCarlos Alberto (Homer - Os Simpsons, O Filme) e Gustavo Berriel (Nhonho - Chaves Animado) / Empate2008Melhor Tradução (Tradutor ou Tradutora)Pokémon - Temporada 9 (Elaine Pagano e Fábio Gajira) e Os Cavaleiros do Zodíaco - Saga Inferno (Marcelo del Greco e Karen Kazumi Hayashida) / Empate2008Melhor Mixagem (Mixadores)Harry Potter e a Ordem da Fênix (Delart) 2008Melhor Captação de áudio (Técnicos de Som)Dr. House (Álamo)2008Melhor Trilha Sonora ou Canção Adaptada para o Português (Música – Tradutor / Intérprete)Cavaleiros do Zodiaco - Arbertura Inferno (Dubrasil – Ricardo Cruz)2008Troféu OhaYO!Blog de Daniel Neto (http://www.danielneto.com.br/dublagem/)2008Troféu Noeli SantistebanJunior Fonseca (Revistas Neo Tokyo, Crash e Anime>DO)2008Troféu Anime DreamsPrêmio extinto.
Prêmios Especiais Troféu Noeli Santisteban - Junior Fonseca (Trabalho para as Revistas Neo Tokyo, Crash e Anime>DO) Troféu OhaYO! – Blog de Daniel Neto (danielneto.com.br/weblog/category/dublagem/)
Categoria:Prêmio Yamato por ano