Sopra i tetti di Venezia, ou também Le avventure di Marco e Gina (Em Portugal, As Aventuras de Marco e Gina) é uma série de desenho animado italiana produzida pelos estúdios Rai Fiction, Lanterna Magica, France Animation e pela União Europeia de Radiodifusão. Em Portugal a série foi emitida pela RTP1 e a RTP2 em 2003, e foi repetição constante ao longo dos anos 2000 e 2010. Mas depois de duas décadas a repetir nos mesmos canais, em 2020, a série passou a ser emitida pela RTP Memória, às 6:15 da manhã.
Foi a primeira co-produção da RTP no âmbito do Grupo de Programas Infantis e Juvenis da União Europeia de Radiodifusão (Eurovisão). A RTP fez um grande investimento financeiro nesta série que se passa em Veneza e que conta as aventuras de dois pássaros que vivem num telhado em Veneza. É uma série da qual não se pode dizer a origem, foi criada por um italiano e foi produzida por 16 países europeus, inclusive Portugal.
No Brasil, o desenho foi exibido de maneira praticamente "invisível" pelo Cartoon Network, entre 2003 e 2004, sendo exibido bem cedo de manhã, na faixa das 07h00, primeiramente dentro do bloco Mundo Pequenino, e depois, nas manhãs de domingo do canal.
Enredo Próxima à histórica Veneza, há uma outra cidade igualmente fascinante: Venezia di sopra, uma cidade fantástica imersa na lagoa, com seus canais e suas gôndolas, mas habitada por pombos e aves de todos os géneros, e não pelos humanos. A cidade é governada pelo governo sábio do Duque Cirilo, e está equipada com tecnologia moderna, e não há falta de telemóveis e televisores. E com Igor tentando roubar o Kuang, o diamante do Duque, para derrubar o governo, mas ele é impedido sempre por uma dupla de irmãos de pombos chamados Marco e Gina.Diálogo italiano da série
Personagens principais Marco O padeiro de confiança do Duque, que é considerado um dos melhores da cidade. Prepara especialmente os croissants para seu soberano todos os dias, além de cuidar de alguma missão especial. Ele é muito impulsivo, o que tende a agir antes de pensar, mas com uma forte determinação e grande coragem. Gina A secretária do Duque. Normalmente realiza suas tarefas habituais no interior do palácio, mas frequentemente serve como a faz-tudo e acompanha Ardélia, que sempre vê a sua falta de cuidado e às vezes assumindo a culpa (às vezes, de facto, a sua paciência é extremamente testada). Ela tem uma mente afiada e, ao contrário de Marco, ela tende a pensar sobre as possíveis consequências. Isso faz dela a mente do grupo. Berto Fiel amigo de Marco e Gina que sonha em ser cantor. Gaby Uma gaivota preguiçosa, mas inteligente e um bom amigo de Marco e Gina. Duque Cirilo II O Duque de Veneza: bom, generoso e guloso dos croissants de Marco. Ardélia A irmã do Duque Cirillo, que é muito vaidosa. Conde Igor O personagem sombrio que faz de tudo para se apossar do Kuang. Sguerry O empregado do Conde Igor. Chefe Rato Outro capanga do Conde Igor.
Lista de episódios Nº Título 1Surpresa, surpresa!2O guardião da noite3O amor está no ar4O pequeno malabarista5A competição aérea6O Convite7A grande regata8A lenda de Stelyogon9Um pouco de azar10O tesouro do Duque11A viagem do Duque12Uma verdadeira mulher de negócios13A visita14O grande tenor15Paixão eterna16Aventura na neve17O relógio18Operação sésamo19O meu irmão é um marciano20A queda de Veneza21A sessão fotográfica de Ardélia22Luzes, câmaras, desastre23Um bébé turbulento24O fantasma do palácio25Mandem entrar os palhaços26O gondoleiro de negro
Dublagem original Italiano Diálogos: Maria Cristina Canale, Luciana Occhipinti Direcção: Franco Zucca Elenco: Valentina Mari(Gina), Gianni Giuliano(Duque Cirilo), Maria Paiato(Ardélia), Piero Tiberi(Conde Igor), Luigi Ferraro(Berto), Federico Di Pofi(Marco), Giuliano Santi(Rei Topone), Oreste Baldini(Sguerry) Produção: SEFIT-CDC em colaboração com La BiBi.it e DEA 5
Dobragem Portuguesa Tradução: Sofia Barbosa - I.S.A.I. Direcção: Paula Seabra Direcção musical: Jorge Paupério Interpretação musical: Lucinda Afonso, Nuno Aragão Elenco: Paula Seabra(Gina), António Vaz Mendes(Duque Cirilo), Clara Nogueira(Ardélia), Jorge Mota(Conde Igor), Jorge Pinto(Berto), Jorge Seabra Paupério(Marco), Nicolau Pais(Gaby), Rui Oliveira(Sguerry) Produção: Somnorte Produtor delegado RTP: João Mota
Ligações externas
Página de As Aventuras de Marco e Gina na RTP
Categoria:Desenhos animados da Itália Categoria:Desenhos animados da década de 2000 Categoria:Aves fictícias