O Sonho de uma Noite de São João (; ) é um filme de animação luso-espanhol realizado por Ángel de la Cruz e Manuel Gómez Santos, produzido pelos estúdios Dygra Films e Appia Filmes e baseado na peça teatral Sonho de uma Noite de Verão de William Shakespeare. A pré-estreia mundial do filme aconteceu em Corunha, na Galiza a 23 de junho. Em todos os cinemas de Espanha foi exibido a 1 de julho e nos cinemas portugueses a 21 de julho de 2005.
Elenco +PersonagemVozes espanholasVozes portuguesasHelenaYolanda MateosCarla de SáLisandroGabino DiegoPedro GrangerDemetrioLuis BajoPedro AbrunhosaTeseuJuan Antonio GálvezLuís LucasÓberonJuan PeruchoCarlos Vieira de AlmeidaPekasSara VivasRui OliveiraTitâniaVictoria AnguloLúcia MonizMostardaCarmen MarchiRita BlancoFilostratoJosé Luis GilFernando LuísBruxasEmma Penella, Isabel Ordaz e Gemma CuervoLurdes Priti, Claudia Cadima e Ermelinda DuarteVozes adicionaisIñaki Crespo, David García Vázquez, José Escobosa, Luis Marín, Carlos Ysbert e María Jesús VaronaTiago Aldeia, Bruno Ferreira, Pedro Gonçalves e Artur Guimarães +Equipa TécnicaDirector de DobragemClaudia CadimaProdução de DobragemRaul BarbosaTécnico de Registo de DiálogosJorge PintoCasting de Vozes e CançõesPedro Caio Gonçalves e Raul BarbosaTraduçãoPatrícia Bairrada, Rute Arnóbio e Carolina Ramos BastoEstúdio de DobragemOn AirDirector MusicalArtur GuimarãesTenorLetra e Música (Fado de Titania)SolistasAnabela, David Olavo Zego e Ricardo QuintasEstúdio de misturaSonora EstudiosEstúdio de gravaçãoESMAE (Fado de Titania) por Bruno Pereira
Ligações externas
Categoria:Filmes da Galiza Categoria:Filmes da Espanha de 2005 Categoria:Filmes de Portugal de 2005 Categoria:Filmes da Galiza de 2005 Categoria:Filmes de animação da Espanha Categoria:Filmes de animação de Portugal Categoria:Filmes infantis da Espanha Categoria:Filmes infantis de Portugal Categoria:Filmes de fantasia da Espanha Categoria:Filmes de fantasia de Portugal Categoria:Filmes em língua galega Categoria:Filmes em língua portuguesa Categoria:Filmes em língua espanhola Categoria:Filmes dobrados em português de Portugal Categoria:Filmes de animação da década de 2000 Categoria:Filmes infantis da década de 2000 Categoria:Filmes de fantasia da década de 2000 Categoria:Filmes de aventura da década de 2000 Categoria:Filmes dirigidos por Ángel de la Cruz Categoria:Filmes dirigidos por Manuel Gómez Santos Categoria:Filmes da Buena Vista International