Ishkashimi é uma língua Iraniana falada por cerca de 2.500 pessoas na província Gorno-Badakhshan no Tajiquistão (1.360 pessoas), em Badakhshan (província) no Afeganistão (1500 pessoas). No Tajiquistão, os falantes se dividem em 1.000 em Ryn (vila) e 360 em Sumjin (vila).Beck, Simone. The Effect of Accessibility on Language Vitality: The Ishkashimi and the Sanglechi Speech Varieties in Afghanistan. (2007) Cerca de 400 ainda vivem na vila de Ryn na fronteira com o Afeganistão, próximo a Ishkoshim. Com base nesses números se pode dizer que a língua está em vias de extinção, podendo desaparecer nos próximos cem anos, enquanto que outras línguas próximas ainda são faladas em residências, escolas, etc.
Escrita O Ishkashimi usa o alfabeto latino com 50 símbolos que incluem algumas da letras com diacríticos e a forma Dz. Não se usa a letra H.
Amostra de texto vьdů́k na-vьdů́k uk potšo. í-no vьdů́k rů zas. i ʸuk zas kal, i dь́v-i dьgar toza. ba ak-ám dь vrú-yi toza
ag-má kál-i tana díyon: „tь-t kal, íč-či ári kьnůk bas-ná-isi!“ ak-ám vru šů, xe tó-bo γážu: „a to, mь
vrudarь́n-ьs mь́m-bo γážon-ьs za, tь-t kal, íč-či ári kьnůk bas-ná-isi!“ am i tó-noy qar sánu, fь́rmayu
wan za: „xe vrudarь́n qiw kьn!“
Em língua russa
Был ли, не был один царь. У него было три сына. Один его сын плешивый, два другие
неплешивые. Эти два брата упрекают плешивца: „Ты, плешивец, ничего не умеешь делать!“ Этот
брат идет, говорит своему отцу: „Ой отец, мои братья мне говорят, что ты, плешивый, ничего не
умеешь делать!“ Отец рассердаился, приказывает ему: „Позови своих братьев!“
Т.Н. Пахалина: Ишкашимский язык. Издательство Академии Наук СССР. Москва 1959.''
Notas
Ligações externas Encyclopaedia Iranica - Eskasemi (Ishkashimi) Línguas do Tajiquistão em perspectiva - por Iraj Bashiri Formação e Consolidação da identidade étnica pamir no Tajiquistão - por Suhrobsho Davlatshoev História do Ishkashimi com tradução em Inglês - por George Abraham Grierson] (1920)] Ishkashimi-English Vocabulário English-Ishkashimi- Zebaki-Wakhi-Yazghulami Vocabulário Grierson G. A. Ishkashmi, Zebaki, Yazghulami, três dialetos Iranianos (1920)
Grierson G. A. Specimens of Languages of the Eranian Family. Vol X. Linguistic Survey of India. (1968) Ishkashimi em Ethnologue] Ishkashimi em em Endangered languages Ishkashimi em Omniglot
Categoria:Línguas pamir Categoria:Línguas do Tajiquistão Categoria:Línguas do Afeganistão Categoria:Línguas do Paquistão Categoria:Línguas iranianas orientais