200 km/h in the Wrong Lane é o título do álbum de estreia em inglês da dupla pop russa T.A.T.u., lançado pela primeira vez em 10 de dezembro de 2002 pela Interscope Records. É o primeiro álbum de estúdio do duo a ser lançado pela Interscope, depois de assinar com a Universal Music Russia, o selo que elas assinaram em 1998. Devido à falta de vocabulário inglês, o álbum foi produzido e escrito por produtores como Trevor Horn, Martin Kierszenbaum, Sergio Galoyan, Robert Orton e Ivan Shapovalov, que foi colocado como gerente do duo e produtor executivo. 200 km / h, exploram líricamente temas como rebelião adolescente, amor, sexualidade, tristeza, independência e rebelião social.
O álbum recebeu uma reação mista de críticos de música contemporânea. Muitos críticos elogiaram a atratividade e os padrões da produção, quando ambivalente para as imagens pegajosas do grupo e habilidades vocais das meninas. Após a seu lançamento, ele estreou dentro do top 10, em muitos países europeus, incluindo Dinamarca, Áustria, Finlândia e Itália. Tornou-se o álbum mais vendido do grupo no Billboard 200, atingindo o pico em treze anos. O álbum se tornou o álbum mais vendido na Rússia. Com embarques estimados de um milhão de cópias. Elas passaram a promover o álbum, com sua turnê Show Me Love.
Um dos três singles oficiais "All the Things She Said" tornou-se um dos singles mais bem sucedidos na era 2000, traçando o primeiro lugar em mais de 20 países. A canção foi responsável por trazer o grupo para o centro das atenções, especialmente por seu videoclipe, que causou controvérsia internacional. "Not Gonna Get Us" e "How Soon Is Now?", foram sucessos moderados em todo o mundo. Com as vendas, elas se tornaram o primeiro artista russa a ter um álbum de gráficos em muitas paradas em todo o mundo, e o segundo a traçar no Billboard 200 dos EUA, depois de Gorky Park, em 1989.
Antecedentes Antes de t.A.T.u. Yulia Volkova e Lena Katina, fizeram audições para se tornarem integrantes do Neposedy, um grupo produzido por Ivan Shapolavov e seu parceiro de negócios Alexander Voitinskyi. Shapolavov disse que as duas meninas se destacaram do resto das pessoas que fizeram os testes; No entanto, Katina de 14 anos de idade foi inicialmente a única escolhida para a banda. Ela cantou "It Must Have Been Love", pelo duo de pop sueco Roxette e mais tarde gravou uma versão demo da "Iugoslávia" para o "bombardeio da NATO de 1999 da Iugoslávia". "t.A.T.u.: "Мы и сейчас иногда целуемся!"" Ok-magazine.ru. Retrieved 3 August 2011. Quando Lena e Julia foram colocados para o grupo (sob o nome 'Taty'), elas começaram a gravar seu primeiro disco. Então, em 2001 o grupo lançou "200 Po Vstrechnoy", que se tornou bem sucedido na Polônia e na Rússia. Enquanto o álbum estava em desenvolvimento, seu produtor Alexander Voitinskyi deixou a produção, deixando o álbum inédito. No entanto, Shapolavov mais tarde colocou Elena Kiper, como a nova co-produtor e co-roteirista do álbum. Com o sucesso, Shapovalov decidiu levar o grupo para a Interscope e seu pai Universal Music Group na sede da Rússia.
O grupo começou a gravar o álbum no estúdio caseiro de Trevor Horn em Londres, Inglaterra e ter algumas sessões de gravação em Los Angeles, Califórnia. Quando o grupo já tinha assinado e estavam prontas para gravação, tanto Yulia quanto Lena, sentiram que era fácil de entender o idioma Inglês. Yulia afirmou que Martin a ajudou com a pronúncia, enquanto Lena já falava inglês antes da produção do álbum. No entanto, durante o período de gravações em estúdios, Yulia constantemente foi perdendo a sua voz.
Gravação Um grande problema para gravação do álbum era a barreira linguística entre ambas as meninas. Katina falava apenas um inglês medíocre e Volkova quase nada, assim ambas as cantoras tiveram grandes problemas com as letras inglesas. Ambas as meninas tinham aulas de inglês diariamente. Martin Kierszenbaum ajudou Katina e Volkova a memorizar a pronúncia correta. Não o bastante, a inclusão das canções inglesas requereu uma concentração elevada.Martin's interview on the band.
Katina comentou sobre as colaborações, dizendo: "Foi ótimo [...] Eu acho que ele estava envolvido em algumas traduções porque queríamos manter o significado das canções, e para manter a estrutura específica. Eu acho que Martin é um pouco fã de tATu, então ele estava realmente se esforçando para nos fazer grandes em toda parte! Tivemos a oportunidade de trabalhar com um grande produtor, foi uma experiência valiosa. Eu estou falando de Trevor Horn. E em geral, imagine: Duas meninas estão vindo da Rússia, que é outro Mundo em comparação com os EUA, trabalhando com produtores, escritores e gestão de alta classe. Todo mundo é tão profissional .Trabalhando com Martin e Interscope em geral, nos trouxe a um nível absolutamente diferente.
Lançamento e recepção O álbum recebeu reação mista dos críticos de música contemporânea. Muitos críticos elogiaram os padrões catchiness e de produção, ao mesmo tempo ambivalente em relação à aparência brega do grupo e habilidades vocais. Após a sua libertação, ele estreou dentro do top dez em muitos países europeus, incluindo a Dinamarca, Áustria, Finlândia e Itália. Tornou-se o álbum mais vendido do grupo sobre o US Billboard 200, atingindo um máximo de treze anos. O álbum se tornou o álbum mais vendido na Rússia, com embarques estimados de um milhão de cópias. O duo passou a promover o álbum com o seu Show Me Love Tour.
Um dos três singles oficiais "All the Things She Said" se tornou um dos singles de maior sucesso na era 2000, chegando ao primeiro lugar em mais de 20 países. A canção foi responsável por trazer o grupo para o centro das atenções, particularmente com o vídeo da música, que causou polêmica internacional. "Not Gonna Get Us" e "How Soon Is Now?" encantou moderadamente em todo o mundo. Com as vendas, eles se tornaram o primeiro ato da Rússia a ter um álbum em muitos gráficos em todo o mundo, e a segunda que ficou no EUA Billboard 200. O primeiro foi Gorky Park em 1989.
Promoção Representação na mídia Quando o videoclipe de "All the Things She Said" foi lançado em agosto de 2002, ele criou uma tempestade mediática imediata devido ao beijo lésbico entre as integrantes. O tema causou controvérsia universal, com muitos meios de comunicação chamando-o um dos vídeos mais controversos até à data. Os meios de comunicação, incluindo a MuchMusic, a FHM Music TV, a Virgin Media e o The Guardian a consideraram um videoclipe "sexy" ou "controverso".https://www.theguardian.com/world/2003/feb/06/gender.uk1 William Leith, um escritor do The Guardian, publicou um artigo separado sobre como o lesbianismo nunca deixa de apelar para os homens. Leith comentou; "A proibição da BBC no vídeo do tATu, o fato de que seu gerente, Ivan Shapovalov, disse algumas coisas ruins sobre suas estratégias de marketing, e que Richard e Judy aconselharam as pessoas a não comprarem o disco. É a "menção do lesbianismo". Ele revelou que "Então, aqui vamos nós de novo, lésbicas, Uau! Puxa! Oba!, as sobrancelhas são levantadas, sorrisos maliciosos são trocados, o assunto, claramente, é fascinante para nós e nós aprovamos". Único no Reino Unido, com os apresentadores de TV, Richard e Judy, para apoiar isso, acusando a gravadora de criar uma imagem de lesbianismo. Eles afirmam que "Estamos sendo informados de que essas meninas realmente têm o menor sexo lésbico na vida real e estamos sendo informadas pelo seu empresário, que ele detectou uma lacuna no mercado, [...] Isso é doente e É errado e pessoalmente acho que a Polydor, não deveria estar vendendo o disco neste país, acho que elas deveriam banir isso, acho que as estações de rádio deveriam se encarregar de proibi-lo. Isso está indo muito longe. Sua esposa, que apoiou a causa, não encontrou a música em si nem nas meninas, mas no esquema de marketing.http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-157922/Richard-Judy-lesbian-single-banned.html A BBC, reagiu ao esquema, não proibindo o vídeo da música em sua programação. thumb|direita|Ivan Shapovalov empresário do t.A.T.u, foi o criador da imagem sexualizada da banda
Depois que seu gerente admitiu que quis retratar as meninas como lésbicas para divulgar as músicas e a dupla t.A.T.u. Para criar uma imagem sexual para os homens que gostam de pornografia, os meios de comunicação tinham criticado ele e t.A.T.u. A caridade da proteção da criança tinha marcado o grupo como "repugnante e patético" e dito que a pornografia infantil, não é uma assunto para se rir. A ITV, proibiu o vídeo no programa CD:UK, porque o produtor Tammy Hoyle comentou "nós não poderemos divulgar o vídeo no CD:UK, porque não é realmente apropriado para crianças." Apesar de proibir o vídeo, o grupo performou a canção, em muitas apresentações ao vivo, incluindo na MTV, Top of the Pops e muitos outros.
Comentários sobre a imagem do grupo foram imensamente áspero; A revisão da AllMusic, para 200 km / h no Wrong Lane, rotulou a faixa como um truque espalhafatoso. Um escritor do The Daily Telegraph, expressou o vídeo como "clichê", enquanto ele "Excitante em um nível muito básico e adolescente, só serve para baratear o impacto lírico da canção. O vídeo é também um sinal de como desfocada a linha entre entretenimento e exploração Tornou-se".
Turnê A turnê da dupla Show Me Love, foi originalmente iniciada no início de 2003. Em março de 2003, o grupo anunciou datas para a turnê no Reino Unido. No entanto, no próximo mês, o grupo cancelou as datas e não apresentou-se no show, devido à baixa venda de ingressos."Tatu drop dates after poor sales". BBC. 30 April 2003. Retrieved 10 January 2013. O concerto foi apenas dias após o cancelamento. A BBC News afirmou que apenas uma fração dos bilhetes foram vendidos para o concerto e disse que os estádios (realizada em Londres e Manchester), tinha cerca de capacidade para 10.000 pessoas. Um porta-voz do selo do duo, a Interscope não entendeu por que o cancelamento ocorreu.
Em Maio de 2003, a direção do t.A.T.u. foi processada pelos promotores do Grupo EEM, pelos cancelamentos dos concertos. EEM processou sua administração por 300 mil reais, alegando que eles colocaram "obstáculos irrecuperáveis e numerosos", na forma de venda de ingressos para os shows. Eles também alegaram que a doença de Yulia, foi uma das razões para o cancelamento, porém devido à falta de provas, a ação foi arquivada. Depois do processo, o grupo também cancelou sua turnê promocional asiática para o Japão e a China, devido à doença de Yulia, que precisava de uma cirurgia urgente. No mesmo mês, o grupo adiou sua turnê promocional alemã, devido a um convite tardio para os MTV Movie Awards de 2003, onde se apresentaram. No mês seguinte também cancelaram o concerto que fariam em Riga e o concerto no Japão em junho, o que levou a uma ação da Pasadena Group Promotion, pedindo $180.000 em danos, pois não receberam nem uma nota oficial sobre o cancelamento.Another lawsuit -- t.A.T.u. cancellations in Riga. This is an archive from The Daily Telegraph.
Performances ao vivo Apesar dos cancelamentos e boicotes, a dupla se apresentou em muitas associações. Para promover "All the Things She Said", t.A.T.u cantou a canção em muitos programas de televisão nos Estados Unidos. Elas apareceram pela primeira vez no The Tonight Show with Jay Leno, onde as garotas criaram confusão, porque se beijaram sem terem sido previamente concedidas permissão para fazê-lo. Elas ainda cantaram o single no Jimmy Kimmel Live!, nas sessões da AOL, MADtv, Carson Daly Show, Total Request Live e no MTV Movie Awards de 2003. Elas também cantam a música em shows em muitos outros países, como CD:UK no Reino Unido e Top of the Pops na Itália.
Singles