é um filme japonês animado e produzido pela Kyoto Animation, sendo dirigido por Naoko Yamada e escrito por Reiko Yoshida, com design de personagens por Futoshi Nishiya e música de Kensuke Ushio. Baseado no mangá de mesmo nome escrito e ilustrado por Yoshitoki Ōima, o filme lançou no Japão em 17 de setembro de 2016.

Enredo

Ishida Shōya é um menino ativo que é próximo de dois amigos, Shimada e Hirose. A história começa quando Nishimiya Shōko - uma garota da 6ª classe com perda auditiva congênita é transferida para a classe de Shōya. No início, todos estavam animados para iniciar uma conversa com Shōko, mas ela desapareceu à medida que eles estavam fartos de sua forma incomum de comunicação. Até mesmo Ueno - a garota que ajudou muito Shōko quando ela entrou nesta classe virou as costas. Enquanto Shōko foi condenada ao ostracismo pela classe, Sahara foi a única que queria falar com ela, mas devido à pressão de amigos, Sahara mudou de escola. Shōya estava em parte por curiosidade, em parte porque ele sentiu que Shōko mudou seu ambiente e começou a intimidá-la, embora Shōko estivesse sempre disposto a fazer amizade com ele. Em cinco meses, Shōko foi exibida por Shōya e perdeu até oito aparelhos auditivos caros. A mãe de Shōko constatou a escola com medo de sua filha ser intimidada. Shōya foi rejeitado por seus amigos e se tornou alvo de bullying em seu nome, após o que Shōko transferiu sua escola para outro lugar.

Shōya, depois de ser intimidado, entende os sentimentos de Shōko naquele momento, lamenta o que ele fez no passado e decide se encontrar com Shōko novamente para se desculpar com ela. No colégio, Shōya ainda era boicotado por seus amigos, então ele não podia fazer amizade com todos, nem mesmo ousava olhar as outras pessoas nos olhos. Mas ele se juntou ao Clube de Língua de Sinais, esperando falar com Shōko quando ele se encontrar novamente. Inesperadamente, Shōya e Shōko foram para a mesma escola sem saber. Shōya encontrou Shōko no corredor, ele gritou e pediu para ser amigo dela. A irmã de Shōko, Yuzuru, inicialmente se opôs fortemente a Shōya ir e vir com sua irmã devido a eventos passados, mas ao ver as intenções de Shōya, Yuzuru também se tornou amiga dele. Enquanto ajuda os outros, Shōya torna-se amigo de Nagatsuka. Mais tarde, Shōya e Shōko foram juntos para encontrar Sahara, e Shōya encontrou Ueno no caminho de casa. Ele também faz amizade com Kawai e um novo amigo, Mashiba.

Shōko muda o penteado, compra lembranças para Shōya e diz que gosta dele (suki), mas Shōya não entende e por engano soa "lua" (tsuki), ele sempre se pergunta se Shōko diz que "lua" é sim O que você quer dizer. Shōya convida a todos para passearem no parque, naquele momento, ele sente que tem uma amizade. Ueno convida Shōya para comprar takoyaki, intencionalmente permitindo que ele se reúna com Shimada, o melhor amigo de Shōya na escola primária na esperança de que eles sejam próximos como antes, mas faz Shōya se sentir estranho. Assumindo que todo o erro foi que Shōko causou o rompimento da amizade, Ueno finge querer ir na roda gigante e pede a Shōko para acompanhá-la. Na cabana, Ueno insultou e deu um tapa em Shōko uma vez antes de sair. Na escola, Mashiba repentinamente perguntou a Shōya sobre o passado de Shōko, e disse que se fosse ele, ele nunca iria perdoar sua intimidação. Shōya perguntou a Kawai se era porque ela falava com todos na escola primária, Kawai perdeu a paciência porque pensou que Shōya a culpava, então ela falou em voz alta para que todos na classe ouvissem tudo, incluindo Mashiba e Nagatsuka. Shōya deixou de fora. Depois da escola, todos se reuniram na ponte e continuaram culpando uns aos outros por irritar Shōya, ele se revezou culpando uns aos outros e fez todos irem embora, apenas ele, Shōko e Yuzuru. Na manhã seguinte, Shōya foi ao rio para alimentar os peixes, mas não viu Shōko lá como de costume, ao invés disso, ele encontrou Yuzuru chorando e soube que a avó de Shōko e Yuzuru tinham acabado de falecer.

As férias de verão começam, Shōya convida Shōko para ir a muitos lugares para aliviar sua tristeza, mas ele ainda vê tristeza em algum lugar dela. Um dia, Shōya foi convidada por Shōko para ir a sua casa e fez um bolo para a mãe de Shōko em seu aniversário. Graças à persuasão de Yuzuru, a mãe de Shōko ignorou o passado de Shōya e o convidou para assistir a fogos de artifício no festival de verão. Shōko saiu no meio do caminho enquanto os fogos de artifício não terminaram, Shōya também voltou para a casa de Shōko depois porque Yuzuru pediu a ele para pegar a câmera, e ele viu Shōko escalando a grade da varanda, com a intenção de pular para se matar.Shōya conseguiu impedi- la mas depois de ter salvado Shōko, Shōya caiu e entrou em coma. Durante o coma de Shōya, Ueno estava de plantão no hospital para cuidar dele. Os amigos que aprenderam que Shōko estava bem ficaram muito felizes e fizeram as pazes novamente.

Enquanto dormiam, Shōko e Shōya tiveram uma premonição ruim, então correram para a ponte perto do rio e se encontraram lá, eles se desculparam, Shōya prometeu se desculpar com seus amigos também, então expressou seus sentimentos um ao outro. Shōko. . . Shōya teve alta do hospital, ele encontrou Ueno para agradecê-lo por cuidar dele no hospital, Ueno disse a Shōya que quando ele caiu, foram Shimada e Hirose - dois amigos de infância que o trouxeram para o hospital. Quando ela chegou em casa, Shōya encontrou sua mãe fazendo o cabelo para a mãe de Shōko, e Yuzuru pediu a ele para ajudar com seu dever de casa porque ela não queria ajudar sua irmã.

No final do filme, Shōya participou de um festival cultural realizado pela escola. Shōya ainda não se atreveu a levantar a cabeça para olhar todos nos olhos, mas graças ao incentivo de seus amigos, ele levantou a cabeça pela primeira vez, ouviu a voz de todos e sentiu alegria na escola.

Personagens

Dublado por: Miyu Irino, Mayu Matsuoka (criança) Protagonista do filme. Ishida foi a principal pessoa que praticou bullying com Shouko, tendo levado a culpa sozinho pela ação de todos os seus amigos. Odiava a garota por vários fatores, sendo um deles: porque ela fez a sala não vencer no concurso de coral, já que não sabia falar direito. Depois da transferência de Nishimiya, começou a sofrer bullying pelos seus colegas, tendo sido obrigado a passar o mesmo tratamento que dava à garota, Ishida se tornou isolado por todos, mas ele também queria isso, já que odiava a todos, pois não queria conversar com pessoas hipócritas como eles, além disso, esse pensamento incluía a sí mesmo. Shouya agora é uma pessoa gentil, pelo menos com Shouko, já que não quer fazê-la mais chorar por culpa dele. Porém, com os outros, não deixa de ter aquele sentimento de ódio que possui, mas tenta ao máximo se conter para não entrar fora do controle e começar a dizer os "podres" de cada um que conhece. Tem cabelo preto bagunçado para trás, olhos estilo "sanpaku gan" e costuma vestir sempre o uniforme da escola, que se resume em uma camiseta social branca, blazer, calça da cor marrom e uma gravata preta.

Dublado por: Saori Hayami Protagonista feminina do filme. Shouko é uma garota que teve um passado sofrido, por mais de 6 meses, sofreu bullying extremo pelos seus colegas de classe, em especial, Ishida. Retiravam seus aparelhos auditivos a força, ridicularizavam com mensagens escritas em sua carteira, roubavam os seus sapatos e entre outros tipos de ações. O resultado disso foi mais de 8 pares de aparelhos auditivos quebrados e o pior é que eles custam muito caro, por isso sua mãe resolveu transferir Shouko novamente para outro colégio, pois não queria que sofresse mais nas mãos de seus colegas, porém, ela diz que não odeia nenhum deles, que a culpa simplesmente é de si mesma por ter nascido assim, surda. Dando trabalho demais para sua mãe e irmã para poderem ajudá-la, já que seus pais são divorciados. Shouko é gentil, alegre e esforçada com qualquer pessoa, não hesita em ajudar qualquer um, chegando até dar pão para as carpas do rio que fica perto da escola, mas quando coisas terríveis acontecem com as pessoas ao seu redor, fica se culpando. Um desses exemplos é quando tentou se suicidar saltando de um prédio. Entretanto, Ishida a salva e ele acaba caindo, entrando em coma e causando uma dor de remorso horrível nela. Costuma usar sempre o uniforme da escola, que se resume em uma saia listrada com branco, casaco azul escuro, assim como o laço que usa no seu pescoço.

Dublado por: Aoi Yūki Yuzuru é a irmã mais nova de Shouko, como ela sofria muito devido a sua deficiência, começou a ter uma postura masculina na frente das pessoas, para poder protegê-la. É vista como uma ótima pessoa ao ver de sua irmã, já que não liga para a opinião dos outros e, inclusive faz aulas de libras com ela, para poder entender e conversar de uma forma melhor. Desde o começo, não apoiou a reaproximação inusitada de Shouko com Ishida, achava que ele só iria machucá-la e fazê-la sofrer ainda mais do que no passado, por isso tentava afastá-lo de todas as formas. Porém, com a morte de sua avó, mesmo Ishida sendo considerado um tabu para a mãe dela, foi ao enterro da senhora para dar apoio para todos, mas principalmente para Yuzuru, depois disso, acabou mudando a sua opinião sobre ele. É uma pessoa protetora, engraçada e sarcástica, sendo na maioria das vezes o alívio cômico da obra, junto de Ishida. Adora fotografar qualquer tipo de coisa, mas principalmente animais mortos, sendo sua última fotografia o próprio corpo de sua avó. Mesmo sendo uma garota, possui a aparência de um garoto; usa uma jaqueta e bermuda com a total presença da cor vermelha. Seu cabelo é castanho escuro curto, usando um tênis sempre, não gosta de estar vestindo o uniforme do seu colégio.

Dublado por: Kenshō Ono Nagatsuka foi o primeiro amigo que Ishida fez no novo colégio, pois conseguiu salvá-lo de um valentão que ameaçava roubar sua bicicleta, porém, o protagonista resolveu oferecer a sua própria, tendo o cara levado junto com ele. O que não esperava era que Tomohiro iria aparecer no dia seguinte com sua bicicleta, tendo perdido o "x" que Ishiva enxergava sobre ele. É uma pessoa bem engraçada, tentando ser sempre alguém de ajuda a seu novo amigo, que ao seu ver, é apaixonado por Nishimiya. Antigamente era medroso, porém, é alguém bastante ousado e amigável, agora com a companhia de novas pessoas. É relativamente baixo em relação a Ishida e gordinho também, além de ter um cabelo estilo afro da cor verde. Costuma usar uma camiseta social branca e acima, um suéter que se assemelha a uma regata da cor amarela.

Dublado por: Yūki Kaneko

Dublado por: Yui Ishikawa

Dublado por: Megumi Han

Dublado por: Toshiyuki Toyonaga

Amigo do ensino fundamental de Shoya e cúmplice em intimidar Shoko. Quando o diretor descobre, ele começa a intimidar Shoya.

Um dos amigos de Shoya na escola primária que mais tarde começa a intimidá-lo ao lado de Kazuki.

Professora de Shoya na escola primária.

A mãe de Shoya.

Mãe de Shoko e Yuzuru que desaprova que suas filhas estejam perto de Shoya.

Mãe de Maria e esposa de Pedro.

Sobrinha de Shoya e filha de sua irmã mais velha e de Pedro.

Avó de Shoko e Yuzuru.

Pai de Maria, marido da irmã mais velha de Shoya e cunhado de Shoya.

Produção

Fundo cultural