(no Brasil: Re:Zero – Começando uma Vida em Outro Mundo) é uma série de light novel escrita por Tappei Nagatsuki e ilustrada por Shinichirou Otsuka. A história se centra em Subaru Natsuki, um hikikomori que de repente se vê transportado para outro mundo enquanto voltava para casa após sair de uma loja de conveniência. A série foi inicialmente serializada no website Shōsetsuka ni Narō a partir de 2012. Quarenta e seis volumes foram publicados pela editora Media Factory desde 25 de janeiro de 2014, com a impressão da MF Bunko J.
Os três primeiros arcos da série foram adaptados em séries de mangá separadas. O primeiro, da Daichi Matsue, foi publicado pela Media Factory entre junho de 2014 e março de 2015. O segundo, da Makoto Fugetsu, é publicado pela Square Enix desde outubro de 2014. Matsue lançou a terceira adaptação, também publicada pela Media Factory, em maio de 2015. Além disso, a Media Factory publicou duas antologias de mangá com histórias de diferentes artistas. Uma adaptação de anime para televisão da White Fox foi ao ar de 4 de abril de 2016 a 19 de setembro de 2016, começando com um especial de uma hora. O primeiro dos dois OVA com base na série foi lançado em 6 de outubro de 2018, e o segundo OVA foi lançado em 8 de novembro de 2019. Em março de 2017, desenvolvedor de jogos 5pb. lançou um romance visual baseado na série. Uma segunda temporada só foi lançada em julho de 2020 devido à pandemia de coronavírus, com a segunda metade sendo exibida em janeiro de 2021.
A série de light novel é licenciada e é publicada pela editora New POP no Brasil. A adaptação do anime foi licenciada pela Crunchyroll fora da Ásia, que lançou o anime em vídeo doméstico através da Funimation nos Estados Unidos e da Anime Limited no Reino Unido. No sudeste da Ásia, a série é licenciada pela Muse Communication. As light novels venderam mais de três milhões de cópias, enquanto a série de anime vendeu mais de 60.000 cópias em DVD e Blu-ray. As light novels foram elogiadas por sua nova abordagem do conceito de "outro mundo", mas foram criticados por diálogos estranhos e redundância. A série de anime tem sido elogiada pela crítica por seu "mundo culturalmente complexo" e pelas ações de seus personagens. A série recebeu vários prêmios no Newtype Anime Awards 2015-2016 e no Sugoi Japan Awards 2017, e foi nomeada para Anime do Ano no The Anime Awards 2016.
Premissa
esquerda|miniaturadaimagem|O Reino de Lugunica foi modelado a partir de Praga Subaru Natsuki é um NEET que é repentinamente convocado para um mundo de fantasia. Logo após sua chegada, ele é morto ao tentar ajudar uma jovem meio-elfa com quem faz amizade, Emilia, candidata a se tornar a próxima governante do Reino de Lugunica, apenas para reviver algumas horas no passado. Após morrer algumas vezes, Subaru percebe que tem o poder de voltar no tempo depois de sua morte. Após ajudar Emilia com sucesso, Subaru passa a viver em uma das mansões de Roswaal L. Mathers como mordomo. Em gratidão e afeição por Emilia, Subaru usa sua recém-descoberta habilidade para protegê-la e ajudá-la em sua ambição de ser nomeada a próxima rainha, também auxiliando outros amigos que faz ao longo do caminho, enquanto sofre com a dor infligida a ele cada vez que morre, e carregando consigo as memórias de tudo o que aconteceu antes de seu poder se ativar, esquecidas por todos, exceto por ele.
Embora Subaru inicialmente se dedique apenas a apoiar Emilia, o surgimento do Culto das Bruxas, que representa os sete pecados capitais, o força a lutar contra eles em cada "arco" em que a novela é dividida. À medida que o relacionamento de Subaru com Emilia melhora, o protagonista começa a se preocupar com aliados cujas memórias ele só consegue recordar e busca maneiras de recuperá-las. Ele conquista vários aliados próximos, como Garfiel e Otto, que o obrigam a depender dos outros. Produção
Light novel O editor da série no MF Bunko J, Masahito Ikemoto, tomou conhecimento do romance na web em abril de 2013, quando ele começou a aparecer em seu feed do Twitter. Ele ficou imediatamente impressionado com o uso da série de Return by Death, e como era uma "deprimente, mas surpreendente, reviravolta no gênero de fantasia", e começou a trabalhar com Nagatsuki para adaptar a série em um light novel. A maioria das novelas tem cerca de 250 páginas, mas Nagatsuki apresentou um manuscrito de mais de 1.000 páginas para o primeiro romance, forçando Ikemoto a editá-lo pesadamente. Enquanto Nagatsuki queria se envolver na construção de mundos desde o início, Ikemoto sentiu que era mais necessário fazer os leitores se sentirem envolvidos com os personagens. Ele acabou reorganizando a história para que as partes focadas no mundo e sua tradição fossem empurradas de volta para o terceiro arco da série.
Antes de seu envolvimento em Re: Zero, o ilustrador Shin'ichirō Ōtsuka trabalhou em videogames, o que o levou a desenhar os fundos primeiro ao ilustrar a série. Depois de ler o romance na web, ele enviou uma série de designs de personagens para os personagens principais para Ikemoto. O design inicial de Subaru o fez parecer um delinquente, com Otsuka mais tarde descrevendo-o como "não o rosto de um menino na adolescência", levando Ikemoto a solicitar que o personagem fosse "mais amigável e menos feroz "para que o público pudesse ter empatia por ele durante as cenas emocionantes. Originalmente, o design do personagem de Emilia parecia extremamente simples, então uma série de recursos foram adicionados para torná-la mais interessante. Ikemoto especificou que ela deve se encaixar no molde da "heroína arquetípica". Rem e Ram também sofreram mudanças significativas desde o primeiro rascunho: seus designs originais não tinham as partes de cabelo características, e seus uniformes de empregada eram mais longos e mais "tradicionais". miniaturadaimagem|logotipo do anime
Anime
Desenvolvimento e produção A possibilidade de uma adaptação para anime surgiu no início do desenvolvimento da série; Shō Tanaka, um produtor da Kadokawa, perguntou a Ikemoto sobre propriedades que poderiam ser animadas, e Ikemoto recomendou que Tanaka lesse os romances de Nagatsuki na web. Apesar de uma falha de comunicação inicial que levou Ikemoto a acreditar que Tanaka não estava interessado, as conversas sobre a adaptação da série começaram logo depois que os web novels começaram a transição para impressão.
Como parte das conversas para a potencial adaptação do anime, Ikemoto e Tanaka conversaram com Tsunaki Yoshikawa, um produtor de animação do estúdio White Fox, sobre a possibilidade de seu estúdio animar a série. Na esperança de adaptar a série em um anime semelhante a Steins; Gate (que White Fox também produziu), e tendo uma impressão positiva do estúdio como alguém que fez adaptações fiéis, Tanaka então os abordou formalmente sobre a produção do show. O presidente da White Fox contatou Yoshikawa para obter sua opinião, e Yoshikawa recomendou que eles aceitassem, desde que a série "não violasse nenhum regulamento de transmissão".
A produção do anime começou algum tempo após o lançamento do quinto romance em outubro de 2014. Masaharu Watanabe foi escolhido por Yoshikawa para dirigir a série porque ele já havia trabalhado para o estúdio fazendo animação chave, enquanto Kyūta Sakai foi escolhida para ser a designer de personagens da série e diretora-chefe de animação porque Yoshikawa sentiu que ela seria capaz de fazer o romance justiça artística enquanto mantém uma qualidade de animação consistente ao longo dos 25 episódios da série. Masahiro Yokotani foi trazido a bordo como o escritor principal, com a série sendo sua primeira vez compondo para uma história do tipo "renascer em outro mundo". Yoshikawa o advertiu sobre a violência na série, mas Yokotani ainda estava surpreso com as cenas violentas e perturbadoras nos romances três e além, tendo apenas lido o primeiro romance quando concordou em trabalhar no projeto; ele delegou a redação do roteiro desses episódios no segundo tribunal aos outros dois roteiristas. Yoshiko Nakamura se juntou ao projeto algum tempo depois de Yokotani completar o roteiro do episódio 3. Quando se mostrou inviável para Yokotani e Nakamura escrever os roteiros sozinhos, a decisão foi trazer outro roteirista a bordo. Gaku Iwasa, o presidente da White Fox, pediu que contratassem alguém "mais jovem", o que levou Yokotani a sugerir Eiji Umehara. Nagatsuki havia tocado recentemente Chaos; Child, para o qual Umehara havia escrito, e ele aprovou a escolha, sugerindo que eles deixassem Umehara escrever as "partes dolorosas"; Umehara foi convidado a se juntar ao projeto na época em que os roteiros dos episódios 8 e 9 estavam sendo escritos. Re: Zero foi a primeira adaptação de uma light novel em que qualquer um dos roteiristas trabalhou.
O autor original Tappei Nagatsuki foi muito ativo na produção do anime, participando de reuniões de roteiro e sessões de gravação. Quando a equipe encontrava um problema com uma cena, ele ocasionalmente escrevia falas para eles usarem como referência ao escrever o roteiro. A série não pretendia inicialmente ter 25 episódios, mas foi estendida para dar mais tempo à batalha contra a Baleia Branca (que foi expandida de dois para três episódios) e ao conteúdo do episódio 18 (episódios 16 a 18 deveriam originalmente ser cobertos em dois episódios). A principal diretriz de Watanabe para a equipe era "capturar o clima do romance tanto quanto possível"; os roteiristas tiveram discussões sobre como compactar o denso material de origem sem perder os elementos centrais da história, e Nakamura se lembra de ter trabalhado com notas de composição que "continuaram por páginas". Ao planejar e roteirizar o anime, a escolha de uma conclusão adequada foi uma das partes mais difíceis para a equipe, e uma quantidade significativa de tempo foi dedicada à escolha do que cobrir no episódio final, que incluiu material não ainda coberto na série de novelas.
Depois de se juntar ao projeto, Nakamura e Umehara tiveram que ajustar suas visões do personagem principal, e foram forçados a reescrever cenas onde fizeram Subaru parecer "legal". Sob a direção de Watanabe, Nakamura foi obrigado a reescrever a narrativa de Subaru de O Ogro Vermelho Que Criou no episódio 6 várias vezes. A equipe também teve dificuldade em decidir sobre uma música para usar no toque de Subaru que toca durante a cena final do episódio 19, considerando canções como "Kanpaku Sengen", "The Beard Song" e "M" de Princess Princess, antes de decidir por " Yoake no Michi "de Dog of Flanders.
Trilha sonora Ao escolher um compositor para produzir a música da série, o diretor Watanabe queria escolher alguém que tivesse "acertado em cheio" com ele. Fã de séries dramáticas, Watanabe ficou impressionado com uma peça musical no drama médico Death's Organ e descobriu que o compositor da série, Kenichiro Suehiro, também havia trabalhado em vários de seus animes e séries dramáticas favoritos. Depois que Suehiro foi incluído na produção, Watanabe deu-lhe três orientações principais: usar vozes humanas durante as sequências de Retorno pela Morte; compor a música como faria em um drama ou filme para capturar as cenas emocionais; e "puxe todos os limites" para as cenas de suspense. Além disso, para o primeiro cour, Watanabe pediu uma música com uma vibração de "suspense", enquanto solicitou uma música com um toque "romântico" para o segundo cour. Watanabe e Suehiro são fãs do compositor italiano Ennio Morricone, e Suehiro tentou se inspirar em suas obras ao compor a trilha sonora. Watanabe também solicitou que houvesse canções que imitassem a trilha de Hans Zimmer de The Dark Knight . Enquanto Suehiro usava músicas que não eram muito "anime-ish" durante a maior parte da série, ele foi convidado a usar músicas de anime mais tradicionais durante as cenas de slice of life. Várias vezes durante a série, como nos episódios 7 e 15, Watanabe fez questão de usar uma música inteira, algo incomum na maioria dos animes.