Dorothy Canfield Fisher (Lawrence, 17 de fevereiro de 1879 — Arlington, 9 de novembro de 1958) foi uma reformadora educacional, ativista social e autora americana de best-sellers no início do século XX. Ela apoiou fortemente os direitos das mulheres, igualdade racial e educação ao longo da vida. Eleanor Roosevelt a nomeou uma das dez mulheres mais influentes dos Estados Unidos.Fisher, Dorothy Canfield; Fadiman, Clifton (1993). Keeping Fires Night and Day: Selected Letters of Dorothy Canfield Fisher. University of Missouri Press. pp. 1–22. ISBN 9780826208842. refugee. Além de trazer o método Montessori de educação infantil para os Estados Unidos, ela presidiu o primeiro programa de educação de adultos do país e moldou o gosto literário servindo como membro do comitê de seleção do Clube do Livro do Mês de 1925 a 1951.

Ativismo Canfield Fisher engajou-se no ativismo social em muitos aspectos da educação e da política. Ela administrou o primeiro programa de educação de adultos nos Estados Unidos. Em 1917, trabalhou em ajuda de guerra na França, estabelecendo o Lar para Crianças Bidart para refugiados e organizando um esforço para imprimir livros em Braille para veteranos cegos. Em 1919, ela foi indicada para o Conselho Estadual de Educação de Vermont para ajudar a melhorar a educação pública rural. Ela passou anos promovendo a educação e a reabilitação / reforma nas prisões, especialmente nas prisões femininas.

Depois da guerra, ela foi a chefe do comitê dos Estados Unidos que levou ao perdão de objetores de consciência em 1921 e patrocinou assistência financeira e de emigração para educadores, profissionais e intelectuais judeus.Bennett, Scott H. (2003). "Free American Political Prisoners': Pacifist Activism and Civil Liberties, 1945-48". Journal of Peace Research. 40 (4): 413–433. doi:10.1177/00223433030404004. JSTOR 3648291

Depois que seu filho foi morto na Segunda Guerra Mundial, ela conseguiu uma bolsa na Harvard Medical School para os dois cirurgiões filipinos que tentaram salvar sua vida.

Afiliações O relacionamento de décadas de Canfield Fisher e Willa Cather girou intensamente em torno de sua escrita. Suas cartas, de 1899 a 1947, revelam uma amizade duradoura e complicada.Madigan, Mark J. (1990). "Willa Cather and Dorothy Canfield Fisher: Rift, Reconciliation, and One of Ours". Cather Studies. 1.

Cather escreveu um conto que pode ter satirizado a mãe de Canfield, chamado "Flavia and Her Artists" - desencadeando dez anos de amizade interrompida entre Canfield Fisher e Cather.Rosowski, Susan J. (1985). "Prototypes for Willa Cather's "Flavia and Her Artists": the Canfield Connection". American Notes & Queries. 23: 143–145. Archived from the original on 2019-02-25. Retrieved 2012-12-05. Outros escritores que se corresponderam com Canfield Fisher incluíram Henry Seidel Canby, Richard Wright, Heywood Broun, Witter Bynner, Isak Dinesen e Robert Frost.

Canfield Fisher trabalhou com as seguintes organizações ao longo de sua vida.

Associação de Educação de Adultos Comissão Americana da Juventude do Conselho Americano de Educação, 1936-1940 Comitê de Seleção de Clube do Livro do Mês, 1926 a 1951 Comitê Honorário da Liga Internacional de Mulheres pela Paz e Liberdade, 1935 The Lighthouse Organization, 1917 Instituto Nacional de Artes e Letras, 1931 Vermont Board of Education, 1921

Trabalhos

Livros Canfield Fisher falava cinco línguas fluentemente e, além de escrever romances, contos, memórias e obras educacionais, ela escreveu extensivamente como crítica literária e tradutora. Para fins fiscais, seus romances foram escritos como "Canfield", sua não-ficção como "Fisher".Wright, Elizabeth J (2007). "Home Economics: Children, Consumption, and Montessori Education in Dorothy Canfield Fisher's Understood Betsy". Children's Literature Association Quarterly. 32 (3): 217–230. doi:10.1353/chq.2007.0045.

Seu trabalho mais conhecido hoje é provavelmente Betsy Compreendida, um livro infantil sobre uma menina órfã que é enviada para viver com seus primos em Vermont. Embora o livro possa ser lido puramente por prazer, ele também descreve uma escola que funciona muito no estilo do método Montessori. Outro de seus livros, The Home-maker, foi reimpresso pela Anita Miller Academy Chicago Publishers, chamando-o de "muito à frente de seu tempo". Ao todo, ela escreveu 22 romances e 18 obras de não ficção.

Romances

Gunhild (1907) (contrastando os valores noruegueses e americanos) The Squirrel-Cage (1912) (o primeiro de seus tratamentos de casamento) The Bent Twig (1915) The Real Motive (1916). Fellow Captains (1916) (com Sarah N. Cleghorn) Understood Betsy (1917) Home Fires in France (1918) The Day of Glory (1919) The Brimming Cup (1919) Rough-Hewn (1922) The Home-Maker (1924) (reimpresso por [Persephone Books em 1999) Her Son's Wife (1926) The Deepening Stream (1930) Bonfire (1933) Seasoned Timber (1939)

Coleções de contos

Hillsboro People (1915) The Real Motive (1916) Raw Material (1923) Made-to-Order Stories (1925) Four Square (1949) The Bedquilt and Other Stories (1997)

Não ficção

Corneille and Racine in England (1904) (dissertação) English Rhetoric and Composition (1906) – com G.R. Carpenter What Shall We Do Now? (com outros) (1906) A Montessori Mother (1912) A Montessori Manual (1913) Mothers and Children (1914) Self-Reliance 1916 Life of Christ 1923 (por Giovanni Papini, traduzido livremente do italiano por Dorothy Canfield Fisher) Why Stop Learning? (1927) Work: What It Has Meant to Men through the Ages (1931) (por Adriano Tilgher, tradução do italiano por Dorothy Canfield Fisher. Tourists Accommodated 1932 Nothing Ever Happens and How It Does 1940. (com Sarah N. Cleghorn) Tell Me a Story 1940 "Hiker's Philosophy" chapter of Footpath in the Wilderness 1941. (com W. Storrs, James P. Taylor, Charles E. Crane, Wallace Cady, George D. Aiken, Herbert Wheaton Congdon, Robert C. Anderson e Richard L. Brown) Our Young Folks 1943 American Portraits 1946 Paul Revere and the Minute Men 1950 Our Independence and the Constitution 1950 A Fair World for All 1952 Vermont Tradition 1953 Memories of Arlington, Vermont 1957 And Long Remember 1959

Leitura adicional

Elizabeth Yates' The Lady from Vermont: Dorothy Canfield Fisher's Life and World. (Brattleboro: Stephen Greene Press, 1971), originally published by E.P. Dutton and Co. in 1958 as Pebble in a Pool. Dorothy Canfield Fisher – A Biography, by Professor Ida H. Washington (The New England Press, Inc., Shelburne, Vermont 1982)

Ligações externas

Categoria:Pedagogos dos Estados Unidos Categoria:Tradutores dos Estados Unidos