Siar, também chamada Lak, Lamassa, ou Likkilikki, é uma língua austronésia falada na província de Nova Irlanda, no extremo sul dessa ilha da Papua-Nova Guiné. O Lak se classifica no subgrupo Patpatar-Tolai, o qual está no grupo Nova Irlanda das línguas oceânicas ocidentais. Seus falantes, povo Siar, vivem de agricultura e pesca.Eles chamam sua língua de ep warfare anon dat, ou seja , «nossa língua»Conf. Omniglot. Fonologia Consoantes +Consoantes SiarBilabialDental-AlveolarPalatalVelarPlosiva surdaptkPlosiva sonorabdgNasalmnŋFricativaɸsLateral lVibranterAproximantewy Vogais
+Vogais SiarFrontalCentralPosteriorFechadaiuMédia-fechadaẹọMédiaeoAbertaa Numeração +Números 1-10SiarPortuguêsi tikUm i ruDoisi tólTrêsi atQuatroi limCincoi wonSeisi isSetei wolOito i siwokNovesanguli ou i tik ep bónótDez +Números 20-100Siar Portuguêsi ru ru bónótVintei tól ep bónótTrintai at ep bónótQuarentai lim ep bónótCinquentai won ep bónótSessentai is ep bónótSetentai wol ep bónótOitentai siwok ep bónótNoventai tik ep marCem
Detalhes de pronúncia A sílaba tônica é sempre a última da palavra. Exemplos de palavras divididas em sílabas com sua tradução: Siar-LakPortuguêsmam.su.ai"espirrar"ar.ngas"pico da montanha"far.bón"louvar"fet.rar "mulher jovem" Sílabas O Siar Lak apresenta quatro tipos de sílabas: só vogal (V); vogal + consoante (VC); consoante + vogal (CV); consoante + vogal + consoante (CVC). Exemplos: Siar LakPortuguêsVu"tu"a.im"tplantar"a.i.nói"encher"VCep"artigo"ar.ngas"montanha"la.un"viver"CVma"agora"kó.bót"manhã"ka.bu.suk"meu nariz"la.tu"amanhã"CVCpóp"poço"gósgós"dançar"la.man.tin"grande"ka.kau"rastejar" Ortografia Se o fonema consoante /φ/ estiver no início da palavra, sua representação é "f", mas se estiver no final da palavra, a letra será "h". Exemplo: "ep φun" se escreve "ep fun" ("banana)", mas se estiver no fim da palavra, como em "ep yaφ", será escrita "ep yah" ("fogo"). Pronomes +Pronome IndependenteSingularDualTrial / Paucal (pequenas quantidades)Plural1ª exclusiva)ya(u)/ amara(u)mató~matólmét1ª (inclusiva)dara(u)datóldat2ªuaura(u)amtólamat3ªPessoalidira(u)diatditImpessoaldi Inanimado, massain
Examplo de frase:"por mim, eu quero ir a Kokopo." Frases verbais os verbos intransitivos e transitivos. Um verbo intransitivo é usado quando não há objeto direto, enquanto um verbo transitivo é usado quando há uma ação direta do objeto acontecendo. Um verbo intransitivo de comer, seria "angan", enquanto que um verbo transitivo para comer seria "yan".
Amostra de texto I tik ep barsan, ep rise-n i Tagorman, i kés ting o-n i tik a pukun, i sen masik. Ting o-n ep lakman ngasi-n, kai kakaruk kól anu-n, ap i kés masik tar, i sen masik.
Português
Um homem, seu nome era Tagorman, viveu em um lugar, por si próprio. Lá em seu lugar teve muitos galinhas e viveu sozinho, ele por si próprio. Fonte: Siar-Lak Grammar Essentials
Notas
Bibliografia Rowe, Karen. "SIAR-LAK GRAMMAR ESSENTIALS." SIAR-LAK GRAMMAR ESSENTIALS 50 (2005): n. pag. Summer Institute of Linguistics, 2005. Web. 12 Sept. 2016. Lean, G. A. (1991). Counting systems of Papua New Guinea: Volume 1: New Ireland Province (2nd ed., Vol. 1). Lae, Papua New Guinea: Department of Mathematics and Statistics Papua New Guinea University of Technology.
Ligações externas Siar em Omniglot.com Siar em Ethnologue Siar em SIL.org – Gramática Siar em SIL.org
Categoria:Línguas da Papua-Nova Guiné Categoria:Línguas oceânicas