Áfram Latibær! (Em português: "Vamos lá, LazyTown!") é um livro islandês escrito por Magnús Scheving em 1991. O livro mais tarde seria a base para a série de TV de 2004 "LazyTown" (Conhecida na Islândia como "Latibær"). Áfram Latibær foi o primeiro material já feito de LazyTown e foi responsável por iniciar uma série de livros bem-sucedida. Em 1995, uma edição do livro com ilustrações foram feitas por Halldór Baldursson foi publicada pela editora Æskan. A história mais tarde foi adaptada para uma famosa peça de teatro em 1996.
Origens e conceito Magnús era um renomado atleta islandês no início dos anos 90, ganhou diversos prêmios e venceu campeonatos islandeses e europeus nas áreas de aeróbica e ginástica de 1992 a 1995. Á medida que o ginasta viajava ao redor da Islândia, diversas dúvidas e perguntas surgiram de pais que queriam saber sobre alimentação e saúde para crianças. Em resposta aos pais, Magnús escreveu o livro infantil "Áfram Latibær e assim, criou a franquia "LazyTown".
Sinopse do livro Os residentes de LazyTown eram fracos e não tinham energia devido a falta de atividade física e má alimentação. Eles também ficavam em casa o dia todo assistindo TV ou jogando jogos de computador. Uma competição esportiva seria organizada e todas as cidades, incluindo LazyTown, teriam que competir, porém os residentes não seriam capaz de competir e a cidade entraria em crise.
Diante dessa situação, o prefeito pede ajuda ao elfo atlético (Mais tarde conhecido como "Sportacus") para ensinar e mostrar ás crianças que elas podem ter estilos de vida melhores e mais divertidos comendo alimentos saudáveis e nutritivos e praticando exercícios físicos.
Personagens principais do livro Nome originalNome inglêsÍþróttaálfurinn SportacusBorgarstjórinnMayor Milford MeanswellStína SímalínaBessie BusybodyLolli LöggaOfficer ObtuseSiggi SætiZiggyGoggi MegaPixelMaggi MjóiJives JunkfoodSolla StirðaStephanieHalla HrekkjúsvinTrixieNenni NískiStingy
Continuação Uma continuação com uma história semelhante chamada "Latibær á Ólympíuleikum" (Em português: "LazyTown nos Jogos Olímpicos") foi publicada em 1996.
Adaptação para peça de teatro Em 1996, uma apresentação teatral inspirada na história do livro original estreou no teatro islandês Flugfélagið Loftur. A peça foi dirigida por Baltasar Kormákur e contou com a participação de cantores e atores famosos como Selma Björnsdóttir, no papel de Stephanie.
A trilha sonora da peça foi composta por Máni Svavarsson e Magnús Scheving e lançada em um CD em 1996.
A apresentação foi um sucesso na Islândia e foi assistida por mais de 69% do público-alvo.