O fataluco (em fataluco: fataluku) é uma das línguas do Timor-Leste, falada por cerca de 37 mil pessoas no distrito de Lautém. É a língua amplamente majoritária do distrito, embora alguns vilarejos no sudoeste do mesmo falem o macalero. A maioria dos falantes nativos de fataluco sabe falar o tétum fluentemente, o português em alguma medida, e muitos também conhecem o malaio.
Classificação O fataluco é uma língua timor-alor-pantar, conectando-a não apenas com outros idiomas no país, como também na Indonésia e na Papua-Nova Guiné. Como parte desta família, alguns autores a inserirão na mais ampla família das línguas bomberais ocidentais, e, mais controvertidamente, entre as línguas transneoguineanas.Holton, Gary; Robinson, Laura C. (2017), "The linguistic position of the Timor-Alor-Pantar languages", in Klamer, Marian (ed.), Alor Pantar languages: History and Typology Second Edition, Berlin: Language Sciences Press, pp. 147–190, doi:10.5281/zenodo.437098 As línguas transneoguineanas fazem parte das chamadas línguas papuas, embora importe notar que este termo não se refere a uma família linguística, e sim a várias famílias que não necessariamente apresentam indícios de relações entre si.Ross, Malcolm (2005). "Pronouns as a preliminary diagnostic for grouping Papuan languages". In Andrew Pawley; Robert Attenborough; Robin Hide; Jack Golson (eds.). Papuan pasts: cultural, linguistic and biological histories of Papuan-speaking peoples. Canberra: Pacific Linguistics. pp. 15–66. ISBN 0858835622. OCLC 67292782.
A língua oirata, falada em Kisar, é a mais semelhante à fataluca, por vezes sendo considerada um dialeto. A extinta e pouco conhecida língua rusenu do Timor-Leste também aparentava grande semelhança. Estes idiomas são coletivamente chamados fataluco-oiratas, com o macassai (e o macalero, frequentemente considerado um dialeto macassai) compondo a subfamília das línguas timorenses orientais, por sua vez uma das subfamílias imediatas das línguas timor-alor-pantar.Mandala, Halus; Aron Meko Mbete, Ni Made Dhanawaty and Inyo Yis Fernandez. 2011: “Phonological Evolution of Oirata and its Genetic Relationship with Non-Austronesian Languages in Timor-Leste”, Denpasar: Ejournal Universitas Udayana.
Ligações externas
Fataluco no Ethnologue Dicionário português-fataluco
Bibliografia
Fataluco Fataluco