Bungō, em japonês, é um termo utilizado para designar "mestres literários" e stray dogs vem do inglês, significando "cães sem dono", no sentido de "vadio" ou "vagabundo". Optou-se por "errante" na tradução para refletir e dar ênfase a seu comportamento "vagante", visto que são pessoas e, portanto, sem donos no sentido literal. é uma série de mangás japoneses escrita por Kafka Asagiri e ilustrada por Sango Harukawa. A obra foca no cotidiano de uma agência de detetives e seus membros, indivíduos dotados de habilidades especiais capazes de resolver e solucionar mistérios e casos considerados fora do alcance da polícia e dos militares.

Serializada na revista Young Ace desde 2012, a obra foi compilada no ano seguinte pela editora Kadokawa Shoten. Ela ainda recebeu uma adaptação para anime em 2016, produzida pelo estúdio Bones, além de um OVA (Original Video Animation) e filme. O título ainda conta com uma versão em formato de romance ilustrado, conhecido como light novel. No Brasil, o mangá foi licenciado e publicado pela editora Planet Manga.

Desenvolvimento Depois de deixar seu emprego como assalariado, o autor do mangá Kafka Asagiri se tornou popular por meio do vídeo "Slowly Youmu and the Really Scary Cthulhu Mythos" lançado no Nico Nico Douga. O primeiro episódio foi visualizado cerca de 1 milhão de vezes, para surpresa de Asagiri. Quatro meses depois do lançamento do vídeo, Asagiri foi abordado pelo editor-chefe da Monthly Shonen Ace para trazer três projetos em duas semanas. O departamento editorial também o contatou.

O mangá originou-se da ideia de Asagiri de reunir vários autores e poetas famosos e desenhá-los como jovens adultos e adolescentes com poderes sobrenaturais. Ele foi inspirado pela história de Shūsaku Endō, Ryūgaku . Em particular, Osamu Dazai foi usado como personagem principal após o Asagiri ler o livro No Longer Human; na história, Dazai expressa seu constrangimento envolvendo toda a sua vida, algo que o autor considerou identificável. Impressionado com este trabalho, Asagiri decidiu fazer com que sua opinião sobre Osamu Dazai se destacasse entre os leitores. Depois de Dazai, o próximo escritor escolhido para criar um personagem que frequentemente acompanhava Dazai foi Atsushi Nakajima, o personagem principal. No entanto, ele precisava de um terceiro personagem que atuasse como igual a Dazai. Isso levou à criação de Kunikida. Embora Kunikida tenha sido difícil de encontrar, Asagiri não teve bloqueio criativo, pois conta que a experiência de escrever leva de dois a quatro dias. Ele chama esse processo de “misterioso”. Kadokawa Shoten abordou Asagiri para escrever mais conteúdo para os personagens, o que levou à produção de light novels onde o escritor decidiu explorar o passado de Dazai.

Elementos da história Intitulada de bungō, palavra japonesa designada a grandes figuras da literatura, a história serve-se de nomes de renomados escritores para seus personagens fazendo constantes referências a eles. Exemplos de autores são: Ryūnosuke Akutagawa, Atsushi Nakajima, Agatha Christie, Osamu Dazai, Fiódor Dostoiévski, Edogawa Ranpo, Edgar Allan Poe, Mark Twain, Natsuhiko Kyogoku, Kenji Miyazawa, Doppo Kunikida e Akiko Yosano.

Personagens Em sua longa lista de personagens e figuras homenageadas encontram-se clássicos escritores da literatura japonesa. Atsushi Nakajima, um dos personagens principais e ponto de início da série, é uma referência ao escritor homônimo. Outros escritores são representados no anime tendo seus nomes mantidos para fácil reconhecimento. Entre os escritores considerados como parte do mundo dos clássicos estão Dazai Osamu e Doppo Kunikida.

Escritores contemporâneos também foram celebrados em histórias paralelas, como os escritores Kyōgoku Natsuhiko e Ayatsuji Yukito.

Para além do rol de escritores japoneses é possível encontrar alguns nomes internacionais como: Edgar Allan Poe, Mark Twain e Agatha Christie. Assim como acontece com os escritores japoneses, foram emprestados nomes mais atuais como o de Dan Brown.

A maioria dos personagens foram adaptados de seus correspondentes reais. No entanto, alguns casos chamam a atenção, como é o de Kyouka Izumi e Ozaki Kouyou, que tiveram seus gêneros alterados no processo – ambas personagens femininas são adaptações de escritores masculinos.

Caso singular é o de Naomi Tanizaki, baseada numa das obras de Jun’ichiro Tanizaki. Apesar de se tratar de um figura presente entre os nomes do time da agência, Naomi não possui poderes especiais.

Habilidades No universo de Bungo Stray Dogs, superpoderes e habilidades sobrenaturais são as principais armas de defesa e ataque. Seguindo com as adaptações, os criadores da série tomaram emprestado dos próprios autores inspiração para os nomes e formas de seus poderes. De cada escritor emprestou-se uma particularidade.

Dazai Osamu, por exemplo, exibe um poder denominado de Não mais humano de seu original Ningen Shikkaku, nome de um de seus mais famosos contos. Outro que teve sua obra transformada em arma é Akutagawa Ryunosuke e seu Rashomon.

Mas não só de adaptação de títulos são feitas as habilidades; outros aspectos foram utilizados em sua concepção. Edogawa Ranpo, conhecido por seus contos de mistério, apresenta a habilidade conhecida por Ultra-dedução ou Chō suiri no original, não representando nenhuma obra em particular mas todo um gênero pelo qual ficou famoso.

Personagens Agência de Detetives Armados

Seiyū: , Lynn (jovem). Dublador: Diego Marques (português) Habilidade: Nomeado em homenagem ao escritor japonês Atsushi Nakajima. Tem 18 anos e é o protagonista da série. Sua habilidade, chamada Fera sob o luar (月下獣, Gekkajū), transforma-o em um tigre branco com uma força monstruosa e uma rápida regeneração, apesar de ele perder o controle quando está completamente transformado. Ele quase sempre fica aturdido por causa das excentricidades de seus colegas. Ele não tem muita confiança em si próprio porque passou a vida inteira sendo chamado de inútil; isso só começou a mudar quando ele se juntou à agência. Este depois conseguiu a confiança de Dazai.

Seiyū: Dublador: Fábio Azevedo (português)

Habilidade: Parceiro de Dazai, Kunikida é responsável pelo direcionamento das missões da agência. Metódico e pragmático, tem sempre consigo um caderno, parte essencial de sua habilidade. Através de seu caderno, Kunikida pode recriar qualquer objeto desde que tenha visto ao menos uma vez e saiba seu funcionamento. Para isso, ele escreve o nome do objeto que deseja recriar, arrancando a página, para que ela se transforme no objeto. Tal característica se mostra um ponto fraco de sua habilidade: o tamanho do objeto está limitado às dimensões do caderno. Antes de se juntar à Agência, Kunikida foi professor de matemática.

Seiyū: Dublador: Diego Lima (português)

Habilidade: Misterioso, excêntrico e aficionado por suicídio. Está sempre à procura de uma bela mulher para um duplo suicídio. Além disso, é frequentemente visto carregando seu livro “”, de onde tira as ideias para seus experimentos. Possui a habilidade de anular outras habilidades com apenas um toque. Dazai é visto frequentemente ao lado de Kunikida nas missões. Antes de se juntar à Agência, Dazai foi membro da máfia, mais especificamente do famoso grupo denominado Máfia do Porto. Ele parece ter confiança nos membros da agência, especialmente em Atsushi.

seiyū: Dublador: Adrian Tatini (português)

Habilidade: Membro da Agência, por volta da mesma idade de Atsushi e irmão mais velho de Naomi. Tanizaki possui uma personalidade bastante pacífica e submissa, sendo visto constantemente provocado ou arrastado por sua irmã. Possui a habilidade conhecida por "Neve Fina" que lhe permite criar ilusões com alcance a uma pequena área ao seu redor.

seiyū: Dublador:

Habilidade: Não possui Membro da Agência, por volta da mesma idade de Atsushi e irmã caçula de Tanizaki. Em sua primeira missão é quase morta pela Máfia do Porto, até ela e seu irmão serem protegidos por Atsushi e seus companheiros da agência. Ela também é envolvida na trama d'A Guilda em que teve seu corpo arrastado por uma paranormal que usa uma boneca que os trancafia junto das outras vítimas, salvo por Atsushi e seu irmão e quando A Guilda ilude Atsushi através do poder de Kyusaku, até serem salvos por Dazai. Atsushi depois se desculpa com ela e Haruno após os eventos, tal conversa que Tanizaki não gostou muito.

Seiyū: Dublador: Raphael Ferreira (português)

Habilidade: Auto-proclamado "O Grande Detetive", Ranpo é o único detetive de fato da Agência, além de um humano sem habilidades especiais. A sua chamada "Ultra-dedução" é, na verdade, resultado de pura argúcia e inigualável capacidade de observação e dedução. A única pessoa que Ranpo respeita na Agência é o presidente.

Seiyū: Dublador: Felipe Volpato (português)

Habilidade: Vindo do interior, amigável e despreocupado, Kenji é conhecido pelos moradores da vizinhança por seu modo quase ingênuo e de fácil amizade. Sua habilidade, "Invicto pela chuva", confere a ele uma força extra-humana quando com fome. Porém, uma vez satisfeito, Kenji cai no sono logo em seguida.

Seiyū: Dublador: Tatiane Keplmair (português)

Habilidade: Forte e decidida, Yosano possui um lado sádico servindo bem aos propósitos de sua habilidade "Não serás morto". Com ela, Yosano é capaz de curar qualquer pessoa desde que esta esteja à beira da morte.

Seiyū: Dublador: Dláigelles Riba (português)

Habilidade: Presidente da Agência de Detetives Armados, Yukichi é um homem maduro, sério e firme. Visto sempre em roupas tradicionais japonesas, é admirado e respeito por todos os agentes. Sua habilidade, "Todos são iguais" permite-lhe restringir e controlar o poder de outros agentes, sendo útil para ajudar àqueles que necessitam moderar seu uso. Parece gostar de gatos, diferente do Mori que fica minando a Elise. Ele carrega uma espada japonesa samurai e possui um movimento capaz de levar os outros ao chão, como Kunikida demonstrou ao Atsushi.

Seiyū: Dublador: Priscila Franco (português)

Habilidade: Na infância, um poder que a foi atribuído, Demônio da Neve, foi capaz de matar seus pais. Ela depois é acolhida por Akutagawa e depois ela recebe um celular para controlar seu poder, contra vontade para matar pessoas. Ela depois se encontra com Atsushi no trem em que ela o confronta através do celular. Atsushi descobre que Kyōka carregava uma bomba e tenta salvá-la depois de perceber o sofrimento que ela passou e que queria nunca mais matar pessoas. Ele passa um tempo com Kyōka até ela se entregar na polícia, até Akutagawa alvejar Atsushi e fazer Kyōka prisioneira. Atsushi confronta Akutagawa novamente e o derrota e salva Kyōka. Ela depois é acolhida pela agência e usa parte do treinamento, que não chega dar em nada, mas a Máfia do Porto vai atrás de Kyōka com um outro membro que possui as mesmas habilidades de Kyōka, Kouyou Ozaki que usa o Demônio Dourado. Contudo, Agilda fica entre a agência e a Máfia do Porto que faz com que todos se tornem vítimas da Agilda e Kyōka foge. Ela tenta salvar Atsushi da Agilda em que ele é capturado e ela é atuada pela polícia em que fica no ar num avião com seu pé acorrentado. Ela é levada a fazer o último teste da agência em que teve de operar um avião para se colidir na Moby Dick, poder que era controlado por Herman Melville para salvar a cidade, mesmo sendo a custa de sua vida, mas ela se salva graças ao seu poder Demônio da Neve e depois aceita na agência. Ela parece gostar do Atsushi.

Máfia do Porto

Seiyū: Dublador: Márcio Marconato, Yuri Chesman (português)

Habilidade: