O Alfabeto Fraser ou Antigo Alfabeto Lisu é uma escrita artificial inventada or volta de 1915 por Sara Ba Thaw, um pregador Karen de Myanmar, e melhorado pelo missionário James O. Fraser, para escrever a língua lisu. É um alfabeto com todas as letras sempre maiúsculas. Também foi usado para a língua naxi, por ex. o Evangelho Marcos em Naxi datado de 1932.Naxi Gospel of Mark 1932 e usado no idioma Zaiwa ou Atsi, como no Evangelho de Marcos em Atsi de 1938 Atsi.
O alfabeto usa as letras maiúsculas doa alfabeto latino e suas versões rotacionadas, para escrever consoante s e vogais. Tons e nasalizações são escritas com marcas de pontuação romanas, idênticas às encontradas em uma máquina de escrever. Como em abugidas, a vogal não é escrita. No entanto, ao contrário dessas escritas, as outras vogais são escritas com letras completas.
O governo da China reconheceu em 1992 o alfabeto em 1992 como a escrita oficial para escrever em Lisu.
thumb|right|Texto em Fraser Consoantes +Consoantes Fraser LabialAlveolarAlveolarsibilantePós-alveolarVelarGlotal PlosivaTenuis 1Aspirada Sonora 3 FricativaSurda h̃3Sonora ?, 2 Nasal Aproximante , 2 , 2 A Oclusiva glotal inicial não é escrita. É automática antes de todas as vogais iniciais, mas e . às vezes representam uma "vogal", presumivelmente uma Central Medial e às vezes uma consoante . e são igualmente ambíguas. só ocorre como uma partícula gramatical num modo imperativo. É um alofone de h̃, que causa a nasalização da sílaba. Vogais
+Vogais Fraser AnteriorCentralPosteriorFechada Média Aberta ** Não escrita depois de uma consoante. Por exemplo, é , enquanto que é .
Tons Os tons são escritos com pontuação padrão. A pontuação Lisu difere, contudo, das normas internacionais: a vírgula é (hífen de período) e ponto final são (sinal de igual).
+Diacrítico na Síliba * Não está claro como , o tom médio, difere do tom médio não marcado. Os tons , , , podem ser cominados com e como sons compostos. No entanto, o único ainda em uso comum é .
O apóstrofo indica nasalização. É combinado com marcas de tom.
O “sublinhado” na letra (opcionalmente um baixo Macron inferior) indica o "glide" do Lisu, uma contração de sem uma parada glotal. O tom nem sempre é decrescente, dependendo do ambiente, mas é mesmo assim. Unicode O alfabeto Fraser foi adicionado ao padrão Unicode em outubro de 2009 com o lançamento da versão 5.2.
Um caractere adicional que é o Y invertido usado na língua Naxi ainda não está em Unicode.
O bloco Unicode para o alfabeto Fraser, chamado Lisu, é U+A4D0–U+A4FF:
Notas
Ligações externas Omniglot Escrita Fraser em Omniglot.com Proposal for encoding the Old Lisu script in the BMP of the UCS Issues in orthography development and reform by David Bradley Sample text from Michael Everson's website Info sobre J. O. Fraser Fraserpor Jacob Biola
Fraser Fraser