Hej, Dunáról fúj a szél (em português: Ei, o vento sopra do Danúbio) é uma canção folclórica húngara publicada por Béla Bartók em Iregszemcse em 1907.
Versões:
AutorModoComposiçãoNotasKodály Zoltánduas vozesBicinia Hungarica, I. füzet, 11. dalBárdos Lajosduas partes de coro infantilKicsinyek kórusa, II. füzet 3. dalHalmos Lászlócanto, pianoPianoforte II. 17. dalBartók BélapianoImprovizációk magyar parasztdalokra4. darabMajor. As notas são as mesmas, em vez de duas, há dois sustenidos, mas C é a última antes, não cis.Petres CsabaTranscrição para soprano e flauta de alto.duas flautasTarka madár, 55. kottaLudvig Józsefvocais, acordes de guitarraA csitári hegyek alatt, 16. oldalBihary Bélacanto, pianoLudvig Józsefvocais, acordes de guitarraKis kacsa fürdik…, 13. oldalSandro Friedrich, Michal Horsák;Roland Rizzo and Phill Boucherorquestra Hungary Theme
Partituras e melodia Esta é uma versão menor. A versão principal é reservada por dois cruzamentos, caso contrário, a pontuação é a mesma.
Hej, Dunáról fúj a szél, szegény embert mindig ér, Dunáról fúj a szél. Ha Dunáról nem fújna, ilyen hideg sem volna, Dunáról fúj a szél.Hej, Dunáról fúj a szél, feküdj mellém, majd nem ér, Dunáról fúj a szél. Nem fekszem én kend mellé, úgy sem leszek a kendé, Dunáról fúj a szél.Hej, Jancsika, Jancsika, mért nem nőttél nagyobbra, Dunáról fúj a szél. Nőttél volna nagyobbra, lettél volna katona, Dunáról fúj a szél.Ei, o vento sopra do Danúbio sempre vale a pena aos pobres O vento sopra do Danúbio. Se não soprasse do Danúbio, não seria tão frio O vento sopra do Danúbio.Ei, o vento sopra do Danúbio deite-se ao meu lado O vento sopra do Danúbio. Eu não estou deitado ao lado do meu capuz eu não usarei bandana O vento sopra do Danúbio.Ei, Jancsika, Jancsika, você não cresceu mais O vento sopra do Danúbio. Você teria crescido mais você teria sido um soldado O vento sopra do Danúbio.
Bibliografia Sites:
Coleções folclóricas:
Livros didáticos:
Versões:
Musicologia:
Gravações
Categoria:Música folclórica Categoria:Música da Hungria