A posposição é uma classe gramatical existente em alguns idiomas. Essa, na maioria dos casos, indica subordinação do termo anterior a um termo posterior. É uma classe gramatical que inexiste no português, mas aparece em outros idiomas, como o tupi. Uma posposição sempre exige outra palavra após ela, mas nem sempre uma anterior.
Sua função central distingue-se da preposição porque esta última subordina o termo posterior (a ela) ao anterior. Junto com as preposições e as raríssimas circumposições, as posposições formam o grupo das adposições
Comparação com a preposição Apesar de seu uso ser invertido, a preposição e a posposição têm quase sempre a mesma função. Enquanto o emprego da preposição segue a seguinte estrutura "casa de Fulano", o emprego da posposição, se essa classe gramatical existisse no Português, seria algo como "Fulano [de] casa" (indicando que casa é de Fulano). Outra situação: caso prepositivo "do Brasil ao Japão"; caso pospositivo "Brasil [do ao] Japão".
Ambiposição Às vezes, uma posposição pode ser empregada como preposição e vice versa. A isto dá-se o nome de ambiposição. No português, tal caso não existe (ao menos em uso). Mas pode ser explicado como "Isto é para Fulano" poder ser escrito "Isto é Fulano [para]". No Inglês, "through" pode agir como preposição ("Through all night" / A noite toda) ou como posposição ("All night through" / A noite toda); no alemão, a posposição nach pode agir comumente (Meiner Meinung nach/Em minha opinião) ou prepositivamente (Nach meiner Meinung/Em minha opinião).
Exemplos Em japonês existem várias posposições, dentre as quais se destacam: ga, posposição indicadora de sujeito wo, posposição indicadora de acusativo (objeto direto) ni, posposição indicadora de dativo (objeto indireto) ou locativo. kara, posposição indicadora do agente da passiva wa, posposição indicadora de tópico de, posposição que significa "por"
Há elementos pospositivos no coreano, no Turco, no Finlandês, no Mandarim e até no Sânscrito e no Inglês: Coreano: 한국에 (Hangug-e, "à Koréia") Turco: sinema için ("para o cinema") Finlandês: talon edessä ("em frente à casa") Mandarim: 桌子上 (Zhuōzi shàng, "sobre a mesa") Sânscrito: रामेण सह (Rāmeṇa saha, "em companhia a Rāmā"). (Nêste caso, a posposição saha descaracteriza a ambiguidade de Rāmena.) Inglês: John's house ("casa de John")
Em todos os idiomas mencionados, as posposições desempenham outras funções além daquelas que são próprias das preposições.
Em Nheengatu também existem várias posposições, como upé (em); irũmu (com); supé/xupé (para, referindo-se a pessoas; sendo xupé usada após o pronome i); kití (para, com sentido locativo); rupí (por); arama (para, usado só com a primeira e segunda pessoas); ruakí (perto); suí (de). Embora tenha emprestado algumas preposições da língua portuguesa, como "té" (até), por exemplo: Té wirandé (Até amanhã).
Ver também Gramática Termos essenciais da oração
Categoria:Classes de palavras