Florinda Corcuera y Villalpando, viúva de Matallas Callando, mais conhecida como Dona Florinda (Doña Florinda no original) é uma personagem de Chaves. Ela é a viúva de Frederico, apaixonada pelo Professor Girafales e mãe de Quico. Na versão animada é dublada por Erica Edwards. No Brasil, Dona Florinda é dublada desde 1986 por Marta Volpiani em todos os projetos relacionados a Chaves.
Personalidade Dona Florinda considera-se social, econômica e moralmente superior aos habitantes da vila, mesmo com um situação financeira não muito boa, porém, ainda considerada a melhor de toda a vila. Faz questão de manter a pose superior, sempre sugerindo a Quico que "não se misture (junte) com essa gentalha". Seu mau humor e aparência envelhecida lhe valem os apelidos de "velha coroca", "velha carcomida", "velha briguenta", entre outros. Florinda superprotege Quico (a quem sempre chama de Tesouro e outros apelidos carinhosos), sendo capaz de dar uma bofetada no vizinho Seu Madruga, pelo qual tem uma profunda antipatia, uma vez que ele costuma beliscá-lo quando o garoto o irrita com suas brincadeiras cretinas. Em algumas ocasiões, mesmo quando Quico é agredido por outros personagens, ela faz questão de acusar Seu Madruga. Porém, em raras ocasiões, ela confessa ter orgulho de Seu Madruga, devido a famosos ensinamentos do mesmo, como "As pessoas boas devem amar seus inimigos" e "A vingança nunca é plena: mata a alma e a envenena". Florinda é apaixonada pelo Professor Girafales, professor das crianças da vila, que sempre lhe traz um ramo de flores e é convidado para tomar uma xícara de café. Por algumas vezes, além das flores, Girafales traz presentes para Quico, que, erroneamente, o chama de "pápi", desculpando-se rapidamente, devido à paixão de Florinda e Girafales. Em certo ponto da história, Florinda abre um restaurante com seu nome.
Bordões Durante a série, Florinda ficou conhecida por vários bordões: "Vamos, Tesouro/Quico! Não se misture/junte com essa gentalha!" (quando acaba de bater em Seu Madruga e se retira junto com seu filho) "E da próxima vez vá… a/da/na sua avó!" (normalmente um tempo depois de bater em Seu Madruga volta e diz isso) "Frederico!!!" (quando se irrita com Quico.) "O que foi Quico/Tesouro?" (quando Quico chora ou grita) "Vamos! Continue, continue!" (quando flagra Seu Madruga beliscando Quico) "Cale essa Boca!" (quando Seu Madruga tenta explicar algum motivo e ela o interrompe) "Professor Girafales!" (sempre que vê Professor Girafales, diz isso com um tom apaixonado) Quando vê o Professor Girafales "Que milagre o senhor por aqui!" "Oh! São lindas!" (fala das flores dadas pelo professor) "Não gostaria de entrar para tomar uma xícara de café/chá?" "Oh mas é claro que não! Entre!" (depois do professor perguntar se não é incômodo entrar em sua casa)
Categoria:Personagens de El Chavo del Ocho Categoria:Mexicanos fictícios Categoria:Personagens de televisão introduzidos em 1972