O glossário a seguir contém palavras e termos (geralmente de origem japonesa) relacionados ao owarai (comédia japonesa). Muitos desses termos podem ser usados em outras áreas da cultura japonesa além da comédia, incluindo televisão, rádio e música. Alguns foram incorporados ao vocabulário cotidiano japonês.
Glossário dokkiri (). Câmeras escondidas, pioneiros no programa de TV , de 1969. (Exemplo de uso: ) são comediantes conhecidos por suas aparições em vários programas dokkiri.
tsukkomi 突っ込み (tsukkomi). Do verbo tsukkomu (突っ込む), que significa algo como "se intrometer", este é frequentemente o papel do parceiro do boke em um owarai kombi. O tsukkomi é, de modo geral, o membro mais inteligente e sensato do grupo, e costuma criticar, agredir verbal e fisicamente e, em suma, atacar o boke por seus erros e exageros. Um tsukkomi típico frequentemente dá um tapa na nuca do boke, ação sempre acompanhada por um efeito sonoro de tapa propositalmente cafona. É comum que o tsukkomi em manzai termine um ato com a frase: "Vamos parar!" (やめさしてもらいますわ！Yamesashite moraimasu wa!). O termo geralmente é traduzido como "escada".
Ver também Batsu Game
Categoria:Vocabulário japonês