Línguas zaparoanas

As línguas zaparoanas ou línguas záparo formam uma família de línguas ameríndias da América do Sul.Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Doutorado em Linguística. Universidade de Brasília.

Línguas As línguas zaparoanas são:Carvalho, F. O. de. (2013). On Záparoan as a valid genetic unity: Preliminary correspondences and the status of Omurano. Revista Brasileira de Linguística Antropológica, 5(1), 91-116. https://doi.org/10.26512/rbla.v5i1.16544 Záparo (Zápara, Kayapwe) Iquito-Cahuarana (Amacacore, Hamacore, Quiturran, Puca-Uma) Arabela-Andoa (Chiripuno, Shimigae, Gae, Simigae, Gaye)

Classificação Classificação interna:

Reconstrução Reconstrução do Proto-Zaparoano (Carvalho 2013):

Português Inglês Proto-Zaparoano abelha, vespa bee, wasp *ahapaka pau, bastão stick *amaka matar to kill *amo irmão de mulher woman's sibling *ana- nuvem, fumaça cloud, smoke *anahaka cabeça head *anaka dor pain *anaw vir to come *ani- cortar to cut down *anu- falar to talk *ati- comer to eat *atsa- dente tooth *ika- ir to go *ikwa- pé foot *ino- gordo, grande (frutas) fat, large (for fruits) *iɾisi casa house *ita urina urine *isa- pelo; pena hair; feather *kaha- cortar (cabelo) to cut (hair) *kə- cru raw *maha cozinhar to cook *mahi dormir to sleep *makə- tripas guts *mara amarrar to tie *maraw- escapar, fugir to escape, to flee *masi- fazer to do *mi- podre rotten *moka colina hill *naku- sangue blood *nana-ka querer to want/like; love *pani- peixe; arraia? fish; stingray? *sapi saborear (alimento) to taste (food) *sani- piolho lice *sukana mau bad *səsa lamber to lick *tamə- estrangeiro; odiar? foreigner, stranger; to hate? *tawə- ouvir to listen *tawhi- onde where *tə- descansar; novo to rest; to be new *tsami- chuva rain *umaru benefactivo benefactive *-iɾa nominalização negativa negative nominalization *-jaw sufixo numérico number suffix *-ka infinitivo infinitive *-nu sufixo causativo causative suffix *-tə masculino, singular masculine, singular *-nu feminino, singular feminine, singular *-tu 1ª pessoa, excl. (plural) 1st person, excl. plural *kana 3ª pessoa, plural 3rd person plural *na- 3ª pessoa, singular 3rd person singular *naw-

Ver também Língua omurano#Comparações lexicais

Bibliografia Acosta, K. N. S. 2005. “El Acento y Tono en la Lengua Iquito”. Tesis de Licenciado en Lingüística, Universidade Nacional Mayor de San Marcos, Peru. Adelaar, W. 2007. “The Quechua Impact in Amuesha, an Arawakan Language of the Peruvian Amazon”. In: A. Aikhenvald & R. Dixon (eds.) Grammars in Contact:A Cross-Linguistic Typology. Oxford University Press. Beuchat, H. & P. Rivet. 1908. ‘La Famille Linguistique Zaparo’. Journal de la Société des Américanistes 5:235-49. Curi, E. Y. 2005. “La Formación de Palabras Mediante la Derivación en Iquito”. Tesis de Licenciado en Lingüística, Universidade Nacional Mayor de San Marcos, Peru. Eggiman, R. R. 1975/2008. “Sufijos Verbales y Apuntes Gramaticales sobre el Idioma Arabela”. Datos Etnolingüísticos 18. Instituto Lingüístico de Verano (ILV): Colección de los Archivos. Peru: Lima, 1-12. Hansen, C. 2007. “Uncharacteristic Characteristics of the Iquito Adjective Class”. Proceedings of the Conference on the Indigenous Languages of Latin America –III, University of Texas at Austin. Hansen, C. 2010. “Inalienable Possession in Iquito (Zaparoan): A Frequency Analysis”. LSA Annual Meetings Extended Abstracts, no page number. Loukotka, C. 1968. Classification of South American Indian Languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center. Michael, L. 2003. ‘La Fusión Fonológica en el Idioma Iquito’. Memorias del Congresso de Idiomas Indígenas de Latinoamérica- I, University of Texas, Austin. Michael, L., Ch. Beier & K. Sullón Acosta. 2006. Diccionario Bilingüe Iquito-Castellano. Cabeceras Aid Project. Payne, D. 1985. ‘-ta in Zaparoan and Peba-Yaguan’. International Journal of American Linguistics 51: 529-531. Peeke, C. 1962. ‘Structural Summary of Záparo’. In: Elson, B. (ed.) Studies in Ecuadorian Indian Languages I. Summer Institute of Linguistics. ILV: Mexico: Mexico D.F., 125-216. Peeke, C. 1991. Bosquejo Gramatical del Zaparo. Cuadernos Etnolinguisticos 14. Quito: Instituto Linguistico de Verano. Rich, F. 1963. “Arabela Phonemes and Higher Level Phonology”. In: Studies on Peruvian Indian Languages 1. SIL Publications in Linguistics 9. Norman: SIL and University of Oklahoma, 193-206. Rich, R. 1999. Diccionario Arabela Castellano. Serie Lingüistica Peruana, 49. Lima, Peru: Instituto Lingüístico de Verano Stark, L. 1985. ‘Indigenous Languages of Lowland Ecuador: History and Current Status’. In: H. M Klein & L. Stark (eds.) South American Indian Languages: Retrospect and Prospect. Austin: University of Texas Press, 157-193. Tessmann, G. 1930. Die Indianer Nordost-Perus: Grundlegende Forschungen für Eine Systematische Kulturkunde. Friederichsen, de Gruyter & Co. M. B. H. Germany: Hamburg. Wise, M. R. 1985. ‘Indigenous Languages of Lowland Peru: History and Current Status’. In: H. M Klein & L. Stark (eds.) South American Indian Languages: Retrospect and Prospect. Austin: University of Texas Press, 194-223. Wise, M. R. 1999. ‘Small Language Families and Isolates in Peru’. In: Dixon, R. M. & A. Aikhenvald (eds.) The Amazonian Languages.Cambridge University Press, 307-340. Wise, M. R. 2005. ‘Apuntes sobre las Lenguas Záparos – Familia que se Extingue’. Revista Latinoamericana de Estudios Etnolingüísticos 11: 51-69.

Categoria:Línguas ameríndias