miniaturadaimagem|Nina e Torsten Römer (2010, feito com temporizador) Römer + Römer (Torsten e Nina Römer) são um casal de artistas russo-alemães que vivem e trabalham em Berlim.Im Ranking von artfacts.net liegen Römer+Römer im obersten Prozent aller lebenden Künstler.
Biografias Torsten Römer nasceu em Aachen em 1968, estudou pintura na Münster Art Academy com Udo Scheel e na Düsseldorf Art Academy com Rissa, Siegfried Anzinger, Helmut Federle e A. R. Penck. Em 1996, Torsten Römer recebeu uma bolsa de viagem do Kunstverein Düsseldorf.
Nina Römer nasceu em 1978 como Nina Tangian em Moscou, Rússia. Ela é neta do escritor soviético Yuri Walentinowitsch Trifonow e bisneta do pintor ucraniano-russo-soviético Amshey Nurenberg. Ela estudou pintura na Düsseldorf Art Academy com Helmut Federle e A. R. Penck.
Nina e Torsten Römer se conheceram enquanto estudavam pintura na Art Academy de Düsseldorf, onde se tornaram alunos de mestrado de A. R. Penck. Desde 1998 Nina e Torsten trabalham juntos sob o pseudônimo de Römer + Römer. Desde 2000 moram e trabalham em Berlim.
Em 2011, a Römer + Römer recebeu o prêmio especial do Prêmio Lucas Cranach da cidade de Kronach.Vera Block: Schnappschüsse fürs Gemälde, Nina und Torsten Römer im Porträt. In: Deutschlandradio Kultur. 15. September 2011; Peter Funken: Römer + Römer. Meer der Freundschaft. Prestel, München u. a. 2011, ISBN 978-3-7913-4509-3, S. 142.
Obra alt=Obra de arte de Römer + Römer|miniaturadaimagem|Römer + Römer - Superaçao, 2013, Oil on canvas, 180 x 240 cm miniaturadaimagem|Römer + Römer „Party Sträflinge“, 2014 miniaturadaimagem|Römer + Römer "Greve Geral", 2015 (trecho) A obra de Römer + Römer inclui pintura, fotografia, arte digital, gravura e performance. Eles também são curadores de exposições. Sua reflexão sobre a natureza das imagens digitais na fotografia e na internet deu origem à técnica de pintura que define o caráter de todas as suas obras. A transferência de fotografias de autoria própria para painéis de grande formato ocorre em várias etapas de abstração. O casal divide seus motivos na tela em áreas de cores e milhares de pontos pintados, que a uma certa distância se combinam para formar uma imagem nítida aos olhos de quem os vê. Quanto mais você se aproxima da obra, mais pessoas e objetos se perdem no jogo abstrato de cores. A imagem que parece realista revela-se uma ilusão. Em contraste com o pontilhismo impressionista, os pixels coloridos podem ser interpretados como uma referência à inundação digital de imagens na era do “selfismo”.
Em 1998, a dupla Römer + Römer iniciou seu projeto de longo prazo M ° A ° I ° S, que funcionou até 2006 e foi implementado principalmente em bunkers. Referências históricas e políticas costumam ser motivos de seus temas e projetos. Por exemplo, a exposição Der Freie Wille (2005) em Berlim aconteceu no 20º aniversário da glasnost com um discurso de abertura de Mikhail Gorbachev e HA KYROPT! (Para o spa!) - Russian Art Today em 2004 no Kunsthalle Baden-Baden estabelece relações com os hóspedes russos do spa da era czarista.Mathias Winzen, Georgy Nikitsch (Hrsg.): HA KYPOPT! Russische Kunst Heute. Köln 2004. Römer + Römer não analisa a história, mas a reconstrói com meios estéticos. Acompanhados do espírito de otimismo e mudança em Berlim, a visão do casal de artistas sobre a vida urbana e a atitude das gerações mais jovens são de particular interesse na série de imagens Café Bistro Capital, Barefoot You Can't Go In HerePeter Funken: Römer + Römer "Barfuß kommt ihr hier nicht rein", Galerie Michael Schultz, 14.6.–26.7.2008, in: Kunstforum International, Band 192, 2008, Ausstellungen: Berlin, S. 261. e Sense of Life. Desencadeado pelos ataques terroristas em 11 de setembro de 2001, Römer + Römer experimentou pintura, computação gráfica, serigrafia e gravura em seu projeto Infinite Justice com o logotipo da OTAN, a escrita árabe do Alcorão, o emblema da Bundeswehr (exército alemão) e seus autorretratos. Em burcas de fantasia feitas especialmente para eles, uma performance temática correspondente acontece em Berlim, Düsseldorf, Torino, Miami e Vladivostok. Römer + Römer ganhou um público mais amplo em 2003/2004 com sua performance de beijo alemão-russa. Eles também perseguem o tema do amor em outros projetos, como o cubo interativo que construíram chamado Blind Date Adam & Eve Lottery.
Desde 2008, eles têm se concentrado em motivos coletados de maneira sutil enquanto viajam pela Ásia, América do Sul, Norte da África, Oriente Médio, Rússia e vários países europeus. Eles se integram nas peculiaridades dos vários contextos sociais para formular ideias centrais do mundo globalizado e implementá-las na pintura. Uma série maior de imagens é criada via Cosplay em Pequim (2009), via Japão com o ciclo 50 vistas do Monte Fuji Visto do Trem (2009) como uma homenagem a Katsushika Hokusai e Utagawa Hiroshige, sobre a cidade portuária de Busan na Coreia do Sul (The Flood, 2010) , o Banlieus de Paris (2010), Israel (2011) e o Orgulho Gay de Brighton, Inglaterra (2011). Sambódromo (2013) sobre o carnaval do Rio de Janeiro, que mostra bailarinos e atores fantasiados antes de sua aparição na área do estádio, a Concentração, surgiu da viagem de pesquisa ao Brasil.
Entre 2013 e 2016, Römer + Römer desenvolveu um trabalho baseado no festival de música Fusion, que acontece todos os anos em um antigo aeroporto militar soviético em Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Em suas fotos, eles refletem a comunidade temporária em estado coletivo de emergência, que os próprios organizadores Kulturkosmos e.V. chamam de comunismo de feriado. Em 2017, o casal de artistas viajará para o deserto de Nevada, nos Estados Unidos, para fazer pesquisas fotográficas sobre o lendário Burning Man Festival. Produções de fogo, luz e LED, instalações bizarras, carros de arte, queimadas e festas no meio da efêmera cidade de Black Rock City estão focadas em sua pintura.
Exposições (seleção) (GA = exposição coletiva)
2020 Radical Ritual, Lachenmann Art, Frankfurt 2019 Burning Man - Electric Sky, Haus am Lützowplatz, Berlim 2018 Face to Face - Faces of the Hense Collection, Kunsthalle Hense, Gescher (GA)Römer + Römer in der Sammlung Hense, Privatsammlung zeitgenössischer Kunst 2018 Sturmhöhen, Schafhof - European Artists 'House Upper Bavaria, Freising (GA) 2017 Greve geral, Kunstverein Münsterland, CoesfeldKunstverein Münsterland 2017 ¿Qué dices? Espronceda, BarcelonaEspronceda Center for ART & Culture 2017 Kiss - From Rodin to Bob Dylan, Bröhan-Museum, Berlin (GA) 2017 Exposição do Prêmio Wilhelm Morgner, Museu Wilhelm Morgner, Soest (GA) 2017 Under Construction, Schau Fenster, Berlin (GA)Schau Fenster, Raum für Kunst Berlin 2017 A pintura está morta. Long Live Painting, CCA Andratx, Mallorca, Espanha (GA) 2016 Condenados do Partido, Kunstverein Kunstkreis Hameln 2015 56ª Bienal de Veneza, Pavilhão Nacional das MauríciasNational Pavilion of Mauritius 56. Venice Biennale 2015 (GA) 2015 Hamster - Hipster - Celular. Sob o feitiço do telefone celular, Museu Angewandte Kunst, Frankfurt am Main. (GA) 2014 Party Löwe, Freight + Volume Gallery, Nova YorkFreight+Volume Gallery, New York 2014 Everything for Everyone, Museu Richard Haizmann, NiebüllRichard-Haizmann-Museum, Niebüll 2013 Face to Face, Centro Internacional de Arte Contemporânea Zhan Zhou em Pequim, China 2013 Russian Berlin, como parte do festival White Nights, Central Exhibition Hall, Perm, Rússia (GA)Central Exhibition Hall of Perm, Russ. Museum 2013 Sambódromo, Galeria Michael Schultz, BerlimIngeborg Ruthe, Tanze Samba mit mir. In: Berliner Zeitung. 9. September 2013. 2012 Point Systems - From Pointillism to Pixel, Wilhelm-Hack-Museum, Ludwigshafen (GA) 2012 Imagens de Pessoas - Prêmio Internacional Lucas Cranach, Cranach Foundation, Wittenberg (GA)Cranach-Stiftung, Wittenberg 2012 Megacool 4.0 - Juventude e Arte, Künstlerhaus Viena (GA) 2011 salondergegenwart, Hamburgo (GA)salondergegenwart, Hamburg 2011 Biennale of Contemporary Art, D-O ARK Underground (no antigo bunker de Tito), Konjic, Bósnia-Herzegovina (GA)Biennale of Contemporary Art, D-O ARK Underground 2011 Monte Verita, Kunstverein Montez, Frankfurt (GA)Kunstverein Montez, Frankfurt 2010 Não faça isso comigo, Kunsthalle RostockRömer und Römer „O tu mir das nicht an!“, Aufstellungseröffnung in der Kunsthalle Rostock. In: Rostock-Heute. 12. Dezember 2010. 2010 Fighting for freedom, Gwangju Art Museum, Gwangju, CoreiaGwangju Art Museum, Korea 2010 Inter-cool 3.0 - Jugend Bild Medien, Hartware MedienKunstVerein, Dortmund (GA) 2009 Terrorista nº 1, Heidelberger KunstvereinEugenia Hu, Künstlerduo Römer+Römer in Peking und Heidelberg. In: Die Welt online, 23. Mai 2009. 2009 Baseado em uma história verídica, Today Art Museum, PequimToday Art Museum, Beijing 2009 Second Life em Pequim, Galeria Mathias Kampl, MuniqueGalerie Mathias Kampl, München 2009 Moving Together - Contemporary Art from Germany and China, Wuhan Art Museum, Wuhan, China (GA) 2007 Sense of Life, Hyundai Gallery, Seul, Coreia do SulGallery Hyundai, Seoul 2006 Café - Bistro - Capital, Galerie Michael Schultz, Berlim 2005 Bienal de Emergência na Chechênia - uma mala de Paris para Grozny, Palais de Tokyo, Paris (GA) 2005–2008 Outras 10 paradas na Bienal de Emergência:Emergency Biennale Matrix Art Projects, Bruxelas / Bélgica; Eurac-European Academy of Bolzano / Italy;Eurac-European Academy of Bolzano Isola Art center, Milão / Itália;sola Art center, Mailand Neatliekama Biennale, Riga / Letônia; Tallinn Art Hall, Tallinn / Estônia; Centro Internacional de Arte Contemporânea de Vancouver, Vancouver / Canadá;Vancouver International Centre for Contemporary Asian Art Plataforma, San Pedro Museo de Arte, Puebla / México; Bienal de Istambul / Turquia; World Social Forum & CCA Playspace Gallery, San Francisco / EUA; Galeria Arsenal, Bialystok / Polônia (GA)Galeria Arsenal, Polen 2005 M°A°I°S VI - Livre arbítrio, bunker sob a arena, Berlim (GA)Arena Berlin 2004 HA KYPOPT! Russian Art Today, State Art Gallery Baden-Baden (GA) 2004 Paradise - Fórum Internacional de Iniciativas Artísticas, New Manege, Moscou (GA)Neue Manege, Moskau 2003 M°A°I°S V. Paradies, bunker sob Alexanderplatz, Berlin (GA)Bunker Alexanderplatz Berlin 2003 Festival Internacional de novas tecnologias em arte contemporânea, Centro de Artes Visuais de São Petersburgo, São Petersburgo, Rússia (GA) 2002 Liverpool Biennale, Liverpool (GA)Liverpool Biennale 2002 Big Torino, Torino Biennale, Torino (GA)Torino Biennale, Turin 2000, oito dias por semana, 2000: Eurocard: Torsten e Nina em Liverpool, Graphic House, Liverpool
Bibliografia
Römer + Römer: Burning Man - Electric Sky, Verlag Kettler, Dortmund 2019, ISBN 978-3-86206-723-7. Summer of love, com ensaios de Anthony-Haden Guest, Peter Frank, Samir Nedzemar e Nick Lawrence, org. da Freight + Volume Gallery, Nova York 2018 bitchMATERial, catálogo da exposição no Studio 1, Kunstquartier Bethanien, ed. por Saralisa Volm, Britta Helbig, Berlim 2018 Kiss, From Rodin to Bob Dylan, catálogo da exposição no Bröhan Museum Berlin, ed. por Anna Grosskopf, Tobias Hoffmann, Wienand Verlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-86832-375-7 Under Construction (catálogo da exposição), ed. por Torsten e Nina Römer, catálogo financiado pela Hauptstadtkulturfonds, Berlim 2017 Exposição do Prêmio Wilhelm Morgner, ed. dos Amigos de Wilhelm Morgner e.V., Soest 2017 56ª Bienal de Veneza, Pavilhão Nacional da República da Maurícia, ed. pelo Ministério das Artes e Cultura da República das Maurícias, Maurícias 2016 Todos os Futuros do Mundo: 56 Exposição Internacional de Arte. La Biennale di Venezia, Okwui Enwezor, Venice 2015, ISBN 978-88-317-2128-8. Römer + Römer: Onde está ontem, na verdade, ed. por Galerie Michael Schultz, Berlin 2015, ISBN 978-3-939983-64-4. Black Bandits, ed. von Haus am Lützowplatz, Ernst Wasmuth Verlag, Tübingen / Berlin 2015, ISBN 978-3-8030-3372-7.