Maria Fernanda Bacelar do Nascimento (1941Nota: algumas fontes indicam 1941 como ano de nascimento. O Wikidata indica 1941. – Lisboa, 3 de fevereiro de 2021) foi uma linguista portuguesa, professora da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e investigadora principal do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (CLUL), reconhecida como uma das figuras centrais da linguística de corpus em Portugal. Foi presidente e coordenadora científica do CLUL, planeou e coordenou o Corpus de Referência do Português Contemporâneo e foi uma das organizadoras da Gramática do Português, publicada pela Fundação Calouste GulbenkianObituário da Associação Brasileira de Linguística (Abralin), fevereiro de 2021: https://www.abralin.org/site/nota-de-pesar-maria-fernanda-bacelar-do-nascimento/. Biografia Nascimento e formação
Maria Fernanda Bacelar do Nascimento nasceu em 1941https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/atualidades/noticias/a-variante-timorense-do-portugues-e-o-legado-cientifico-de-fernanda-bacelar-do-nascimento-1941-2021/3495. Formou-se em Linguística na Universidade de Lisboa, onde concluiu o doutoramento em Linguística e desenvolveu toda a sua carreira académicaNota de Pesar da Abralin: https://www.abralin.org/site/nota-de-pesar-maria-fernanda-bacelar-do-nascimento/.
Carreira académica Bacelar do Nascimento foi investigadora principal do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, instituição que presidiu em dois períodos, entre 1987 e 1989 e entre 1993 e 2002, tendo igualmente exercido funções de coordenadora científica do centrohttp://www.clul.ulisboa.pt/en/node/2203. Exerceu funções como docente na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, no domínio da linguística portuguesa, e integrou o Departamento de Linguística e o Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. Estava aposentada daquela instituição na altura do seu falecimento.
Ao longo da carreira, participou e coordenou diversos projetos financiados por programas nacionais e europeus dedicados ao desenvolvimento de recursos linguísticos para o português, incluindo corpora de língua falada e escrita, léxicos computorizados e bases de dados de expressões polilexicais.
Investigação e contributos
Linguística de corpus e língua falada O trabalho de Maria Bacelar do Nascimento é particularmente associado à linguística de corpus, à descrição da língua falada e ao desenvolvimento de recursos eletrónicos para o estudo do português. O obituário da Associação Brasileira de Linguística (Abralin) sublinha que a autora se tornou amplamente conhecida pelas suas atividades na organização de corpora e na descrição da fala espontânea, colaboração com equipas em Portugal e no BrasilNota de Pesar da Abralin: https://www.abralin.org/site/nota-de-pesar-maria-fernanda-bacelar-do-nascimento/.
Português Fundamental Entre os primeiros grandes projetos em que participou encontra-se o Português Fundamental, iniciado em 1970 sob direção de Luís Filipe Lindley Cintra no CLUL. O projeto visava identificar o vocabulário de uso mais frequente em situações de comunicação corrente, com base em dois corpora principais: um corpus de frequência, constituído por centenas de horas de gravações de fala espontânea, e um corpus de disponibilidade, com dados recolhidos por inquérito.
Da análise destes corpora resultou o Vocabulário do Português Fundamental (1984) e, posteriormente, dois volumes dedicados a métodos e documentos (Português Fundamental, Métodos e Documentos, 1987), em cuja autoria e organização Bacelar do Nascimento teve papel centralPortuguês Fundamental. Métodos e Documentos. Vol. II, Tomos 1 e 2. Lisboa: 1987 (Bacelar do Nascimento et al.).
Corpus de Referência do Português Contemporâneo (CRPC) Em 1988, Maria Bacelar do Nascimento planeou e coordenou o Corpus de Referência do Português Contemporâneo (CRPC), um vasto corpus eletrónico desenvolvido no CLUL. O CRPC integra textos escritos e registos orais de diferentes variedades do português (europeu, brasileiro, africanas e asiáticas) e é considerado um corpus de referência pela diversidade de géneros e pelo processo de amostragem seguido. O CRPC reúne atualmente mais de 300 milhões de palavras e tem sido utilizado em múltiplos trabalhos de mestrado e doutoramento, bem como em projetos como o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa e a própria Gramática do Português.
Em vários artigos, Bacelar do Nascimento descreveu a constituição, anotação e exploração do corpus, assim como as possibilidades de acesso em linha a recursos de língua portuguesa"Corpus de Référence du Portugais Contemporain", em B. Bilger (ed.), Corpus, Méthologie et Applications Linguistiques, Paris, H. Champion / Presses Universitaires de Perpignan, 2000..
C-ORAL-ROM e corpora de fala Bacelar do Nascimento participou também no projeto internacional C-ORAL-ROM, dedicado à compilação de corpora de fala espontânea em várias línguas românicas. No volume C-ORAL-ROM: Integrated Reference Corpora for Spoken Romance Languages é coautora do capítulo "The Portuguese Corpus", que apresenta o corpus de português falado compilado no âmbito do projeto(com J. B. Gonçalves, R. Veloso, S. Antunes, F. Barreto e R. Amaro) "The Portuguese Corpus", em E. Cresti & M. Moneglia (eds.), C-ORAL-ROM: Integrated Reference Corpora for Spoken Romance Languages, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2005..
No contexto da descrição da fala, coordenou ainda o recurso Português Falado, Documentos Autênticos (2001), um conjunto de gravações áudio com transcrições alinhadas em formato digital, e esteve envolvida em projetos dedicados às variedades africanas do português e à análise de fenómenos gramaticais e lexicais em dados de língua falada.
Recursos lexicais e combinatórias Outra vertente importante do trabalho científico de Bacelar do Nascimento foi o desenvolvimento de recursos lexicais baseados em corpora. Entre estes destacam-se:
o Dicionário de Combinatórias do Português, baseado em dados de corpora e vocabulário combinatório; o Léxico Multifuncional Computorizado do Português Contemporâneo, com informação morfológica e quantitativa sobre dezenas de milhares de lemas; COMBINA-PT, uma extensa base de dados de expressões polilexicais extraídas e revistas a partir de corpus.
Vários artigos seus tratam da identificação e tipologia de expressões polilexicais, da passagem do corpus para o dicionário e de processos de gramaticalização observados em corpora de português(com A. Mendes) "Grammaticalization Processes in a Spoken Portuguese Corpus: space, time and discourse", em Campoy et al. (eds.), Spoken Corpora in Applied Linguistics, Peter Lang, 2007..
Gramática do Português Maria Bacelar do Nascimento foi uma das organizadoras da obra em três volumes Gramática do Português, publicada pela Fundação Calouste Gulbenkian e pelo Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. A obra descreve o português europeu culto contemporâneo, incluindo também informação sobre variedades regionais de Portugal, bem como sobre o português do Brasil, de Angola e de Moçambique, e sobre a história e geografia da língua. Enquanto organizadora, participou na uniformização conceptual e terminológica e assegurou, em conjunto com os restantes coordenadores, a coerência entre os numerosos capítulos escritos por cerca de quarenta autores. A autora contribuiu diretamente com capítulos sobre nomes próprios e formas de tratamento, além de textos de apresentação da Gramática onde discute as opções metodológicas e os fatores inovadores da obra"A Gramática do Português: algumas caraterísticas e fatores inovadores", Estudos Linguísticos (Associação Brasileira de Linguística), 2016..
Obras selecionadas
Livros e coordenações
Português Fundamental. Vocabulário e Gramática. Lisboa: INIC, 1984. (com Paul Rivenc e Maria Luisa Segura da Cruz) Português Fundamental. Métodos e Documentos. Vol. II, Tomos 1 e 2. Lisboa: 1987. (Bacelar do Nascimento et al.) Português Falado, Documentos Autênticos. Gravações áudio com transcrições alinhadas (CD-ROM). Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa / Instituto Camões, 2001. (coordenação) Gramática do Português. Vols. I–III. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian / CLUL, 2013–2020. (organização com Eduardo B. Paiva Raposo, Maria Antónia Coelho da Mota, Luísa Segura e Amália Mendes)
Artigos e capítulos
"Corpus de Référence du Portugais Contemporain", em B. Bilger (ed.), Corpus, Méthologie et Applications Linguistiques, Paris, H. Champion / Presses Universitaires de Perpignan, 2000. "Providing on-line access to Portuguese language resources: corpora and lexicons", Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004), 2004. (com J. B. Gonçalves, R. Veloso, S. Antunes, F. Barreto e R. Amaro) "The Portuguese Corpus", em E. Cresti & M. Moneglia (eds.), C-ORAL-ROM: Integrated Reference Corpora for Spoken Romance Languages, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2005. (com A. Mendes) "Grammaticalization Processes in a Spoken Portuguese Corpus: space, time and discourse", em Campoy et al. (eds.), Spoken Corpora in Applied Linguistics, Peter Lang, 2007. "A Gramática do Português: algumas caraterísticas e fatores inovadores", Estudos Linguísticos (Associação Brasileira de Linguística), 2016.
Legado e homenagens Após o seu falecimento, em fevereiro de 2021, foram publicados diversos textos de homenagem ao trabalho de Maria Fernanda Bacelar do Nascimento. O CLUL e a Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa divulgaram notas de pesar destacando o papel da investigadora na direção e desenvolvimento científico do centro, bem como no ensino da linguística na instituiçãohttp://www.clul.ulisboa.pt/en/node/2203.
A Associação Brasileira de Linguística (Abralin) publicou um obituário detalhado, no qual descreve a autora como referência internacional na organização de corpora e na descrição da língua falada, documentando extensamente os projetos e publicações que coordenouhttps://www.abralin.org/site/nota-de-pesar-maria-fernanda-bacelar-do-nascimento/.
O portal Ciberdúvidas da Língua Portuguesa assinalou igualmente o seu falecimento e o programa radiofónico "Páginas de Português", da Antena 2, dedicou-lhe uma emissão especial, com a participação de Amália Mendes, em que se revisita o seu legado científicohttps://ciberduvidas.iscte-iul.pt/atualidades/noticias/a-variante-timorense-do-portugues-e-o-legado-cientifico-de-fernanda-bacelar-do-nascimento-1941-2021/3495.
O CLUL registou explicitamente uma homenagem à Professora Maria Fernanda Bacelar do Nascimento em 10 de fevereiro de 2021.
Ligações externas
Corpus Português Fundamental - CLUL CRPC - Corpus de Referência do Português Contemporâneo - CLUL Gramática do Português, Vol. I - Fundação Calouste Gulbenkian Gramática do Português, Vol. III - Fundação Calouste Gulbenkian In memoriam Maria Fernanda Bacelar do Nascimento - Abralin Páginas de Português (14 fev. 2021) - RTP Play
Categoria:Professores de Portugal Categoria:Investigadores de Portugal Categoria:Pesquisadoras Categoria:Nascidos em 1941 Categoria:Mortos em 2021 Categoria:Alumni da Universidade de Lisboa