O Esmeralda ou Atacame é uma língua isolada extinta do Equador.
Comparação lexical Alguns paralelos lexicais entre o esmeralda e as línguas barbacoanas meridionais (Jolkesky 2016):Jolkesky, Marcelo Pinho De Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Doutorado em Linguística. Universidade de Brasília.
Português Esmeralda Proto-BarbacoanaMeridional Tsafiki abano pep-le pepe abutre βara baro agora amane aman(a) água wiβi/u-βi *pi algodão kuβe *kuwa árvore taʧte/tate *tɨɕe bambu ta-pake *paki boca βil- *ɸi- cabaça bule boli carrapato kinke kinki feijão muripe *molo fogo naka *nak iguana matra matara madeira/lenha ʧite ‘lenha’ *ʧide ‘madeira’ montanha duka du mulher tion [tʲon] *iʃon pai tete *tata panela koʃa *kɨtsɨ papagaio ware walan peito tan *ten peixe (Characidae) nata nata pele βiska *isik pescoço kola *kudan porco-do-mato para para remo pele palanka tabaco kanʃa *kɨntsɨ terra do *to um baʃini main
Categoria:Línguas isoladas Categoria:Línguas do Equador