Otomi Sierra Otomi das Terras Altas (Otomi de la Sierra) é um grupo dialetal da língua otomi falado no ]] por cerca de 72 mil pessoas nas terras altas do leste de Hidalgo, oeste de Veracruz e norte de Northern Puebla). Os próprios falantes chamam a língua de Yųhų (Terras Altas Orientais) ou Ñųhų (Texcatepec e Tenango).Lastra 2006 p 57, Wright Carr 2005 Lastra 2001 classifica a língua como uma língua Otomi oriental junto com Otomi Ixtenco, Otomi Tilapa, e Otomi Acazulco. As três variedades de Sierra Otomi – Terras Altas Orientais, Texcatepec e Tenango - são mais de 70% lexicamente semelhantes; os dialetos das Terras Altas Orientais estão acima de 80% e serão os considerados aqui. Falantes Os municípios com populações significativas de Sierra Otomi incluem os seguintes (Dow 2005: 236). Muitos desses municípios também têm falantes Tepehua, Totonac e Nahuatl.
Hidalgo Acaxochitlan Huehuetla Municipality, Hidalgo|Huehuetla San Bartolo Tutotepec Tenango de Doria Tulancingo
Puebla, Francisco Z. Mena Pahuatlán Pantepec Tlacuilotepec Tlaxco
Veracruz Benito Juárez Chicontepec de Tejeda| Coatzintla Coyutla Huayacocotla Ixhuatlán de Madero Temapache Texcatepec Tihuatlán Tlachichilco Zacualpan, Escrita O dialeto Otomi Sierra usa o alfabeto latino sem as letras Q, V, W; As 5 vogais, exceto I, podem ter a forma com barra inferior. Usam-se as formas Ñ, Ts Zh. Fonologia O inventário fonêmico fornecido abaixo é baseado na fonologia particular do dialeto Otomi de la Sierra, conforme documentado por Voigtlander e Echegoyen (1985), os inventários fonêmicos de outros dialetos variam ligeiramente em relação ao de Otomi de la Sierra. Consoantes Bilabial Dental Alveolar Palatal Velar Glotal Nasal Oclusiva Plosiva Fricativa Africada Vibrante Aproximante Vogais Anterior Central Posteriororalnasaloralnasaloralnasal FechadaMeio aberta Medial Aberta Amostra de texto João 3:16
Nguetho ɛ̨mmɛ di huɛ̨gahʉ Oją gue dí ꞌbʉhmbʉ ua ja ra ximhäi. Janangueꞌa bi ꞌdajʉ rá ꞌdatsꞌʉntꞌʉ ngue ma yąntehʉ, nꞌdamhma hin da nu ran ʉnbi maząi toꞌo gätho di däp rá mbʉi a, pɛgue din tꞌun ra ꞌdaꞌyote maząi.Sierra Bible - New Testament.pdf Bíblia Sierra
Português
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna..Bíblia King James
Bibliografia
Dow, James W. 2005. "The Sierra Ñähñu (Otomí)." In Sandstrom, Alan R., and Enrique Hugo García Valencia. 2005. Native peoples of the Gulf Coast of Mexico. Tucson: University of Arizona Press.
Ligações externas Otomi Sierra em Omniglot.com Otomi Sierra (otm) em Ethnologue Otomi Sierra (otx) em Ethnologue Sierra Bible - New Testament.pdf Otomi Sierra em Gospelgo
Otomi Sierra Otomi Sierra