Agutaynen é uma língua Filipina falada por cerca de 20 mil pessoasna ilha Agutaya em Palauã, nas Filipinas. Distribuição Caabay & Melvin (2014: 1-2)Caabay, Marilyn A. and Melissa S. Melvin. 2014. Agutaynen–English Dictionary with Grammar Sketch. Special Monograph Issue, Number 58. Linguistic Society of the Philippines. observa que o Agutayanen é falado em Agutaya e seis das menores das Ilhas Cuyo, nomeadamente Diit, Maracañao, Matarawis, Algeciras, Concepcion e Quiniluban. Após a Segunda Guerra Mundial, os falantes de Agutainen também foram transferidos para os municípios de San Vicente, Roxas, Brooke's Point, Balabac, Linapacan e Puerto Princesa na ilha de Palauã. Escrita A língua usa o alfabeto latino. Usa-se a forma Ng;. Não se usam as letras J, X, Z; as letras só em palavras estrangeiras C, F, Q, V Fonologia Consoantes Labial Alveolar Palatal Velar Glotal Oclusivasurdaptkʔsonorabdɡ Nasalmnŋ Fricativash Róticar ~ ɾ Laterall Aproximantewj Vogais Anterior CentralPosteriorFechadaiɨo ~ uMedialAbertaa /o/ pode flutuar para sons de [o], [ʊ], [u]. Gramática Pronomes O seguinte conjunto de pronomes são os pronomes encontrados na língua Aguaynen. Nota: o caso direto/nominativo é dividido entre formas completas e curtas. +Pronomes Agutaynen Direto/NominativoIndireto/GenitivoObíquo1ª pessoa singularyo (o)oyɨn2ª pessoa singularyawa (a)monio3ª pessoa singulartanandiananandia1ª pessoa plural inclusivaitatayatɨn1ª pessoa plural exclusivayami (ami)amɨnyamɨn2ª pessoa pluralyamo (amo)minindio3ª pessoa pluraltaniraniranira Notas
Bibliografia Quakenbush, J. Stephen, comp. 1999. Agutaynen texts. Studies in Agutaynen, Part I. Studies in Philippine Languages and Cultures 11(1):7–88. available online from SIL Ligações externas Agutaynen-English Dictionary online dictionary (SIL Philippines) Agutaynen em Omniglot.com Agutaynen em Ethnologue Agutaynen em Webonay Agutaynen em Scribd
Agutaynen