Romanid é uma língua auxiliar zonal para falantes de línguas românicas, destinada a usar ela sem um estudo prévio. Foi criado pelo professor de língua húngara Zoltán Magyar, que publicou uma primeira versão em maio de 1956 e uma segunda em dezembro de 1957. Em 1984, publicou um livro de frases com uma gramática curta, no qual apresenta uma versão um pouco mais simplificada da linguagem.
A linguagem é baseada nos sentidos das palavras mais comuns em francês, italiano, português e espanhol.Иван Константинович Белодид, Развитие языков социалистических наций СССР. Институт Языковедения им. А. А. Потебни АН УССР, Kiev, 1969, p. 46. Diz-se que é raro, mesmo na Hungria, onde se originou. Segundo o jornal russo Trud, o Romanid, do ponto de vista estrutural, é "consideravelmente mais simples e fácil de aprender que o Esperanto".Н. Югов, Легче, чем эсперанто. Trud, 1 de Fevereiro de 1985.
Exemplo
(versão de 1957)
(versão de 1984)
(tradução) Meu projeto linguístico chamado Romanid foi publicado já em maio do ano passado como um estudo científico em húngaro. . .
Referências
Bibliografia
Zoltán Magyar. A Romanid nyelv rövid nyelvtana . Debrecen, 1958. Zoltán Magyar, "Mi az interlingvisztika? (A nemzetközi világnyelvekről)". Em: Alföld, n. 8, 1965. Zoltán Magyar, Romanid. Tájékoztató és társalgási könyv, Kossuth Lajos Tudományegyetem, Debrecen, 1984 (ISBN 963 471 337 8). Zsuzsa Varga-Haszonits, "Romanid". Em: István Fodor, A világ nyelvei . Akadémiai Kiadó, Budapeste, 1999 (ISBN 963 05 7597 3), pág. 1222-1223.
Ligações externas
Projeto de Documentações Romanid Guia gramatical para a língua romanida Categoria:Línguas artificiais