"Chapter One: The Hellfire Club" é o primeiro episódio da quarta temporada da série de televisão estadunidense de ficção científica e suspense Stranger Things. Escrito e dirigido pelos criadores da série, The Duffer Brothers, a temporada é ambientada em março de 1986, oito meses após os eventos da temporada anterior, mostrando as mudanças e desafios de Onze, Mike e seus amigos no primeiro ano do ensino médio, enquanto um novo monstro sobrenatural começa a atacar os habitantes de Hawkins.
O episódio é estrelado por Winona Ryder, Millie Bobby Brown, Finn Wolfhard, Gaten Matarazzo, Caleb McLaughlin, Noah Schnapp, Sadie Sink, Natalia Dyer, Charlie Heaton, Joe Keery, Maya Hawke, Brett Gelman, Priah Ferguson, Matthew Modine e Cara Buono, todos retornando de temporadas anteriores, ao lado de Jamie Campbell Bower, Eduardo Franco e Joseph Quinn, novas adições ao elenco. "The Hellfire Club" foi lançado em 27 de maio de 2022 na plataforma de streaming Netflix e recebeu críticas principalmente positivas, com elogios particulares aos elementos de terror e ao desempenho de Quinn.
Enredo
Prólogo (1979) Em 8 de setembro de 1979, antes de se preparar para mais um dia de trabalho no Hawkins National Laboratory (HNL), Martin Brenner (Matthew Modine) se levanta e completa sua rotina diária. Ao chegar no laboratório, Brenner se dirige para a Rainbow Room, um espaço recreativo onde várias crianças e adolescentes — cobaias dos experimentos paranormais — se reúnem para brincar e se divertir. Brenner se aproxima do experimento Dez (Christian Ganiere), que estava brincando com uma Bola Mágica 8, isolado do restante dos cobaias, e pergunta se ele está preparado para mais aulas. O experimento Dez sacode a bola e mostra a resposta "Todos os sinais apontam para sim".
No corredor, Brenner e Dez passaram por uma mulher chamada Dra. Ellis (Elizabeth Becka) junto com outro cobaia chamado de Seis (De'Jon Watts). Eles chegam em uma sala isolada e Brenner realiza os experimentos de percepção extra-sensorial (ESP) em Dez para testar suas habilidades precognitivas para ver o que Brenner estava desenhando em seu bloco. Brenner, então, pergunta a Dez se eles poderiam fazer algo mais desafiador e se ele conseguiria adivinhar o que a Dra. Ellis estava fazendo com a cobaia Seis na outra sala. No momento em que Dez começa a observar os acontecimentos da outra sala, ele sente que algo assustador estava para acontecer, e de repente, o alarme do laboratório dispara. Brenner usa o interfone para perguntar o que estava acontecendo, e em seguida, Dez avisa a ele que o número Seis e a Dra. Ellis estavam mortos. Brenner dirigiu-se lentamente para a porta do quarto de Dez enquanto ouve gritos e impactos do lado de fora da porta. A porta se solta das suas dobradiças e atinge Brenner, deixando-o inconsciente.
Ao acordar, Brenner fica horrorizado ao encontrar o número Dez morto. Enquanto Brenner, desnorteado, sai para o lado de fora, ele encontra cobaias, seguranças e médicos do laboratório mortos de forma brutal. Ao entrar na Rainbow Room, Brenner encontra mais crianças mortas no local e visualiza uma criança de costas parada perto de um espelho quebrado, respirando pesadamente. Furioso, Brenner pergunta ao cobaia o que ele tinha feito, e lentamente, a criança se vira e se revela como a Onze (Martie Blair), mais jovem, com suas roupas sujas de sangue e os olhos, nariz e orelhas ensanguentados.
Presente (1986) Em 21 de março de 1986 — oito meses após a batalha do Starcourt Mall e a saída da família Byers de Hawkins — Joyce (Winona Ryder), Will (Noah Schnapp), Jonathan (Charlie Heaton) e Onze (Millie Bobby Brown) estão morando na fictícia cidade de Lenora Hills, no estado da Califórnia. Onze — agora atendendo publicamente como Jane Hopper — tenta se ajustar a sua nova vida com os Byers e fora de Hawkins, longe de seu namorado Mike (Finn Wolfhard). Para se comunicar com ele, Onze escreve cartas para detalhar sua rotina morando na costa oeste. Onze recebeu um projeto escolar para fazer um diorama de um herói, escolhendo seu "falecido" pai, Jim Hopper (David Harbour), e recriando a cabana que eles usavam para viver juntos. Will tem pintando muito, particularmente em uma peça secreta que ele não mostra a ninguém; Joyce agora trabalha em casa como operadora de telemarketing vendendo enciclopédias; e Jonathan fica cada vez ansioso para receber sua carta de aceitação na Emerson College em Boston, Massachusetts — onde sua namorada Nancy (Natalia Dyer) foi aprovada — passando a fumar cannabis com seu novo melhor amigo, Argyle (Eduardo Franco), que trabalha como entregador em uma pizzaria. Já que o carro de Jonathan quebrou, Onze e Will vão para a escola na van de entrega de pizza Surfer Boy de Argyle. Em sua carta para Mike, Onze continua dizendo que está indo muito bem na escola, fazendo muitos amigos novos e indo bem nas aulas, porém tudo não passa de uma mentira, já que Onze sempre tira notas baixas nas matérias e se tornou vítima de bullying de Angela (Elodie Grace Orkin), a garota popular do colégio, junto com seu namorado Jake (Logan Allen) e seu grupo de amigos. Onze conclui sua carta dizendo que mal pode esperar para ver Mike em suas férias de primavera.
Enquanto isso, em Hawkins, a maioria da tripulação está preocupada com os eventos na Hawkins High School. Mike, Dustin (Gaten Matarazzo), Lucas (Caleb McLaughlin) e Max (Sadie Sink) agora são calouros e cada um seguiu um rumo diferente. Mike, Dustin e Lucas se juntaram ao clube tematico do jogo Dungeons & Dragons da escola, o Hellfire Club, liderado pelo excêntrico Eddie Munson (Joseph Quinn), embora as atividades e a simbologia do clube sejam constantemente associados ao satanismo devido a repercussão mundial do Pânico Satânico na década de 1980. Embora Mike e Dustin sejam eternamente dedicados ao clube, Lucas ficou preocupado ao ter sua imagem associada ao clube depois de entrar para o time de basquetebol da escola e ganhar a amizade dos atletas populares. Paralelamente, Suzie (Gabriella Pizzolo) continua namorado Dustin, o ajudando com suas habilidades de hacker para mudar suas notas baixas no sistema escolar; Steve (Joe Keery) se esforça para viver um novo romance, enquanto Robin (Maya Hawke) está apaixonada por Vickie (Amybeth McNulty), sua colega da banda marcial da escola; Nancy agora trabalha no jornal da escola de Hawkins ao lado de seu melhor amigo Fred (Logan Riley Bruner); e Max, em decorrência dos acontecimentos do último ano após a morte de seu meio-irmão Billy (Dacre Montgomery), desenvolveu um transtorno de estresse pós-traumático (TEPT), que também culminou no fim de seu relacionamento com Lucas e na separação turbulenta de sua mãe Susan (Jennifer Marshall) com o seu padrasto Neil (Will Chase). Após o divórico, Max e sua mãe se mudaram para um parque de trailers chamada Forest Hills, e por conta de más condições financeiras, Susan passou a trabalhar em dois empregos e desenvolveu uma dependência no álcool.
Na escola, Max é instruída pela nova orientadora, Sra. Kelly, para vê-la depois da reunião. Enquanto Mike, Dustin e Max se sentam juntos para assistir o jogo de basquete, eles observam Lucas ao lado do time de basquete e seu capitão, o atleta Jason Carver. Jason faz um discurso de homenagem às vidas que foram perdidas durante o "incêndio do Starcourt Mall", incluindo Heather Holloway, Jim Hopper e Billy Hargrove. Ele usa isso como impulso para inspirar seus jogadores a vencer o jogo de basquete do campeonato que acontecerá naquela noite. Surpresos ao saber que o jogo acontecerá naquela noite, Mike e Dustin tentam persuadir Lucas a se juntar à campanha de Eddie, que ocorre ao mesmo tempo. No entanto, Lucas insiste que não pode perder o jogo do campeonato e pede que digam a Eddie para mudar a campanha para a próxima noite e ir ao seu jogo. Embora irritado com seu amigo, Mike e Dustin concordam relutantemente.
Na Califórnia, Joyce recebe um pacote da Rússia e o abre para descobrir que contém uma boneca. Temendo que a KGB pudesse tê-la como alvo por fechar o Portal, Joyce entra em contato com Murray e pede ajuda. Inspecionando a boneca mais de perto, Joyce encontra rachaduras aparentemente coladas. Murray teme que possa conter uma bomba e diz a Joyce para esmagar a boneca usando uma corda e um objeto pesado como medida de segurança. Tendo esmagado com sucesso a boneca do lado de fora, Joyce fica chocada e em êxtase ao encontrar uma nota informando que Hopper está vivo. Na Lenora Hills High School, Onze é chamada para apresentar seu diorama, com Will tentando dar apoio. A apresentação de Onze é ridicularizada por Jake e a classe enquanto Angela levanta a mão e propositalmente critica que o projeto era sobre alguém histórico, e seu pai estar no "jornal local" não contava. Onze, lutando contra as lágrimas, disse que seu pai morreu salvando pessoas em um incêndio no shopping e foi um herói para ela, fazendo com que a turma ficasse desconfortável e Angela, para salvar a cara, pedir desculpas e dizer que só queria esclarecimentos sobre as regras da tarefa. Depois da aula, Onze sai em lágrimas quando Will não consegue consolá-la. Na aula de marcenaria, Argyle tenta animar Jonathan, já que Nancy não está disponível para visitá-lo durante as férias de primavera devido ao seu trabalho. Enquanto isso, Nancy fica incomodada por Fred está sempre perguntando sobre Jonathan, afirmando está chateada por ele não entrar em contato com ela para visitá-la, mas no final ambos defendem um ao outro pois ainda se amam. No final do dia, Onze atravessa o campus, mas tropeça por uma armação de Angela, fazendo-a derrubar seu diorama. Will, andando do lado de fora, assiste em choque enquanto os valentões provocam propositalmente Onze enquanto quebram em seu diorama. Onze, irritada, chama Angela e grita enquanto ela tenta usar seus poderes, mas falha. Angela e os valentões riem do quão ridícula ela parece enquanto a multidão que a cerca se junta a ela. A Sra. Gracey, professora da escola, para tudo e pergunta a Onze se alguém arruinou seu projeto. Apesar de mentir e dizer que tropeçou, a Sra. Gracey percebe que Angela e seus amigos estão envolvidos e os levam para conversar. À medida que a multidão se dissolve, Will corre e diz a Onze que eles podem consertar o projeto, mas ela apenas se senta em lágrimas enquanto pega uma figura de Hopper que foi quebrada ao meio.