A 24.ª entrega anual do Grammy Latino foi realizada em 16 de novembro de 2023 no Centro de Conferências e Exposições (FIBES), em Sevilha, Andaluzia, na Espanha, marcando a primeira vez que a premiação foi realizada fora dos Estados Unidos. Homenageou os melhores trabalhos da música latina lançados de 1 de junho de 2022 a 31 de maio de 2023. A cerimônia foi apresentada pelo cantor colombiano Sebastián Yatra, pela cantora mexicana Danna Paola, pela atriz porto-riquenha Roselyn Sánchez e pela atriz espanhola Paz Vega.
A cantora Laura Pausini foi homenageada como a Personalidade do Ano da Academia Latina da Gravação antes da cerimônia, tornando-se a primeira artista de herança não ibérica/ibero-americana a receber essa honra. Os músicos e cantores Carmen Linares, Manuel Mijares, Arturo Sandoval, Simone, Soda Stereo e Ana Torroja foram homenageados com o Prêmio à Excelência Musical, enquanto o baterista peruano Alex Acuña, o compositor argentino Gustavo Santaolalla e o diretor musical porto-riquenho Wisón Torres são os destinatários do Prêmio da Junta Diretiva deste ano.
As indicações foram anunciadas através de uma transmissão ao vivo em 19 de setembro de 2023. O produtor e compositor mexicano Edgar Barrera liderou as indicações com treze. Shakira se tornou a primeira artista a receber três indicações para Canção do Ano no mesmo ano.
Antecedentes thumb|200px|Centro de Conferências e Exposições (FIBES), local onde a cerimônia foi realizada|esquerda Em fevereiro de 2023, foi noticiado que a Academia Latina da Gravação provavelmente planejava mudar a sede do Grammy Latino de 2023 dos Estados Unidos para a Espanha. Em 4 de maio de 2023, a Academia confirmou oficialmente que a 24.ª entrega anual do Grammy Latino seria realizada em 16 de novembro de 2023 no Centro de Conferências e Exposições (FIBES), em Sevilha, na Espanha. Está foi a primeira vez que a cerimônia foi realizada fora dos Estados Unidos desde que foi realizada pela primeira vez em Los Angeles, em 2000. A Academia também anunciou uma parceria de três anos com a Junta da Andaluzia, que patrocinou a cerimônia de premiação de 2023, a Semana do Grammy Latino e outros eventos promovidos pela Academia na região. Segundo o Presidente do Governo Regional da Andaluzia, Juan Manuel Moreno, sediar o Grammy Latino em Sevilha poderia atrair "um adicional de 12.000 pessoas" ao turismo local, além de proporcionar "exposição na mídia" à cidade, impulsionando a atividade econômica da região em até US$ 3,2 bilhões.
Desde o final da década de 2010, a inclusão de artistas da Espanha nos prêmios gerou controvérsia nas redes sociais devido à história da colonização espanhola da América. A Academia também foi acusada de branqueamento, pois parecia favorecer espanhóis e latino-americanos brancos em relação aos afro-latino-americanos. Além disso, o reggaeton já foi estigmatizado na Espanha como a "música dos imigrantes". Após o anúncio da nova cidade-sede, surgiram críticas e debates em relação à escolha, com pessoas argumentando que "o país europeu [Espanha] não faz parte da América Latina". Em resposta às críticas sobre a inclusão da Espanha, Manuel Abud, CEO da Academia Latina da Gravação, destacou que "a música latina é definida pelas línguas espanhola e portuguesa", e que a decisão de realizar a cerimônia no exterior "abre portas para que os artistas levem sua música para a Espanha e para a Europa". Em 19 de outubro de 2023, o cantor colombiano Sebastián Yatra, a cantora mexicana Danna Paola, a atriz porto-riquenha Roselyn Sánchez e a atriz espanhola Paz Vega foram anunciados como apresentadores da cerimônia.
Mudanças nas categorias Em março de 2023, a Academia Latina da Gravação anunciou várias mudanças para diferentes categorias:
Três novas categorias foram adicionadas: Compositor do Ano, Melhor Canção de Cantor Compositor e Melhor Interpretação Urbana em Língua Portuguesa.
Para se qualificar como indicado em um projeto indicado para Álbum do Ano, os artistas creditados, produtores, engenheiros, mixadores, engenheiros de masterização e compositores devem tocar em um total de 33% de tempo de reprodução do álbum.
Em todas as categorias de canções, agora é necessário incluir a data de composição ao enviar um produto para essas categorias.
Para se qualificar como indicado em um projeto indicado para Melhor Álbum de Engenharia de Produção, o(s) engenheiro(s) de gravação creditado(s) e o engenheiro de mixagem devem participar em um total de 33% do tempo de reprodução do álbum, enquanto o(s) engenheiro(s) de masterização creditado(s) deve(m) estar envolvido(s) em pelo menos 51% do álbum.
Vencedores e indicados As indicações foram anunciadas em 19 de setembro de 2023. O produtor e compositor mexicano Edgar Barrera liderou as indicações com treze, seguido por Camilo, Karol G, Shakira e Kevyn Mauricio Cruz, todos com sete indicações. Shakira se tornou a primeira artista a receber três indicações para Canção do Ano no mesmo ano com "Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53", "TQG" e "Acróstico". Os vencedores estão listados em primeiro e destacados em negrito.
Geral Gravação do Ano Álbum do Ano "De Todas las Flores" – Natalia Lafourcade "No Es Que Te Extrañe" – Christina Aguilera "Carretera y Manta" – Pablo Alborán "Déjame Llorarte" – Paula Arenas e Jesús Navarro "Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53" – Bizarrap e Shakira "Si Tú Me Quieres" – Fonseca e Juan Luis Guerra "Mientras Me Curo del Cora" – Karol G "Ojos Marrones" – Lasso "La Fórmula" – Maluma e Marc Anthony "Despechá" – Rosalía "Correcaminos" – Alejandro Sanz com participação de Danny Ocean Mañana Será Bonito – Karol G La Cu4rta Hoja – Pablo Alborán A Ciegas – Paula Arenas De Adentro Pa Afuera – Camilo Décimo Cuarto – Andrés Cepeda Vida Cotidiana – Juanes De Todas las Flores – Natalia Lafourcade Play – Ricky Martin EADDA9223 – Fito Páez Escalona Nunca se Había Grabado Así́ – Carlos Vives Canção do Ano Melhor Artista Revelação "Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53" – Bizarrap e Shakira "Acróstico" – Shakira "Amigos" – Jesús Navarro e María Becerra "De Todas las Flores" – Natalia Lafourcade "Ella Baila Sola" – Eslabón Armado e Peso Pluma "NASA" – Camilo e Alejandro Sanz "Ojos Marrones" – Lasso "Si Tú Me Quieres" – Fonseca e Juan Luis Guerra "TQG" – Karol G e Shakira "Un x100to" – Grupo Frontera e Bad Bunny Joaquina Borja Conexión Divina Ana Del Castillo Natascha Falcão Gale Paola Guanche Leon Leiden Maréh Timø
Pop Melhor Álbum Pop Vocal Melhor Álbum Pop Vocal Tradicional Tu Historia – Julieta Venegas La Cuarta Hoja – Pablo Alborán Beautiful Humans Vol. 1 – AleMor De Adentro Pa Afuera – Camilo La Neta – Pedro Capó Décimo Cuarto'' – Andrés Cepeda A Ciegas – Paula Arenas Que Me Duela – Camilú Corazón y Flecha – Manuel Carrasco Placeres y Pecados'' – Vanesa Martín Melhor Canção Pop "Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53" – Bizarrap e Shakira "5:24" – Camilo "Bailo Pa Ti" – Monsieur Periné "Contigo" – Sebastian Yatra e Pablo Alborán "Déjame Llorarte" – Paula Arenas e Jesús Navarro
Urbana Melhor Fusão/Interpretação Urbana Melhor Interpretação Reggaeton "TQG" – Karol G e Shakira "La Jumpa" – Arcangel e Bad Bunny "Ojalá" – María Becerra "Quevedo: Bzrp Music Sessions, Vol. 52" – Bizarrap e Quevedo "Yandel 150" – Yandel e Feid "La Receta" – Tego Calderon "Automático" –María Becerra "Feliz Cumpleaños Ferxxo" – Feid "Gatúbela" – Karol G e Maldy "Hey Mor" – Ozuna e Feid Melhor Álbum de Música Urbana Melhor Canção Rap/Hip Hop Mañana Será Bonito – Karol G Xtassy – Akapellah Saturno – Rauw Alejandro 3MEN2 KBRN – Eladio Carrión Feliz Cumpleaños Ferxxo Te Pirateamos el Álbum – Feid Alma – Nicki Nicole "Coco Channel" – Eladio Carrion e Bad Bunny "Autodidacta" – J Noa "Dispara ******" – Nicki Nicole com part. de Milo J "Le Pido a Dios" – Feid com part. de DJ Premier "Pá Ganá" – Akapellah "Pregúntale a Tu Papá Por Mi" – Vico C Melhor Canção Urbana "Quevedo: Bzrp Music Sessions, Vol. 52" – Bizarrap e Quevedo "Automático" – María Becerra "La Jumpa" – Arcangel e Bad Bunny "Mi Mejor Canción" – Gocho com part. de Farruko "TQG" – Karol G e Shakira "Yandel 150" – Yandel e Feid
Rock Melhor Álbum de Rock Melhor Canção de Rock Sólo D’Lira – Molotov Íntimo Extremo: 30 Años – A.N.I.M.A.L. Cowboys de la A3 – Arde Bogotá De La Tierra III – De La Tierra Dopelganga – Eruca Sativa "Leche de Tigre" – Diamante Eléctrico & Adrian Quesada "Depredadores" – De La Tierra "El Piso es Lava" – Todo Aparenta Normal & An Espil & Evlay "Gris" – Juanes "Los Perros" – Arde Bogotá Melhor Álbum Pop/Rock Melhor Canção Pop/Rock Vida Cotidiana'' – Juanes El Diablo en el Cuerpo – Alex Anwandter Trinchera Avanzada – Babasónicos El Hombrecito del Mar – León Gieco Tripolar – Usted Señálemelo Despídeme de Todxs'' – Juan Pablo Vega "Ojos Marrones" – Lasso "Alaska" – Bunbury "Amantes" – León Larregui "Caminar Sola" – Julieta Venegas "¿Dónde Se Llora Cuando Se Llora?" – Francisca Valenzuela "Señorita Revolución" – Bruses
Alternativa Melhor Álbum de Música Alternativa Melhor Canção Alternativa Bolero Apocalíptico – Monsieur Periné Martínez – Cabra Nacarile – iLe Mesa Dulce – Dante Spinetta Reputa – Zahara "El Lado Oscuro del Corazón" – Dante Spinetta "Aleros/Pompeii" – La Vida Bohème "Anastasia" – Cami "Cicatriz Radiante" – El David Aguilar "Traguito" – iLe e Mon Laferte
Tropical Melhor Álbum de Salsa Melhor Álbum de Cumbia/Vallenato Niche Sinfónico – Grupo Niche e Orquestra Sinfônica Nacional da Colômbia Catarsis – Daniela Darcourt Voy a Ti – Luis Figueroa Cambios – Willy García Tierra y Libertad – Plena79 Salsa Orchestra & Alain Pérez & Jeremy Bosch Debut y Segunda Tanda (Deluxe) – Gilberto Santa Rosa Escalona Nunca Se Había Grabado Así – Carlos Vives Leandro Díaz Special Edition – Silvestre Dangond El Favor de Dios – Ana del Castillo Cumbia del Corazón – Los Ángeles Azules Hombre Absurdo – Gregorio Uribe |- ! style="background:#EEDD82; width=50%" | Melhor Álbum Merengue/Bachata ! style="background:#EEDD82; width=50%" | Melhor Álbum Tropical Tradicional |- | valign="top" | Fórmula, Vol. 3 – Romeo Santos (empate) A Mi Manera – Sergio Vargas (empate) Cuatro26 – Manny Cruz Road Trip – Manny Manuel Trópico, Vol. 2 – Pavel Núñez | valign="top" | Vida – Omara Portuondo Tierra, Songs By Cuban Women – Estrella Acosta Y Sigo Pa'lante – El Septeto Santiaguero Tour Sinfónico En Vivo Auditorio Nacional – Sonora Santanera Danzoneando (En Vivo Desde Matanzas) – Orquesta Failde En Tiempo de Son... Homenaje a las Canciones de: Jorge Luis Piloto – Septeto Acarey & Reynier Pérez |- ! style="background:#EEDD82; width=50%" | Melhor Álbum Tropical Contemporâneo ! style="background:#EEDD82; width=50%" | Melhor Canção Tropical |- | valign="top" | 5:10 AM'' – Luis Fernando Borjas Contigo – Mike Bahía Intruso – Silvestre Dangond 24/7 – Gusi Otro Color'' – Ilegales "Si Tú Me Quieres" – Fonseca e Juan Luis Guerra "Ambulancia" – Camilo e Camila Cabello "Día de Luz (80 Aniversario)" – Pablo Milanés com part. de Juanes "El Merengue" – Marshmello e Manuel Turizo "La Fórmula" – Maluma e Marc Anthony "Que Me Quedes Tú" – Techy Fatule
Cantor-Compositor Melhor Álbum Cantor Compositor Melhor Canção de Cantor/Compositor De Todas las Flores – Natalia Lafourcade Nueve – Santiago Cruz Los Mejores Años – Joaquina Tierra de Promesas – Maréh El Equilibrista – Juan Carlos Pérez Soto "De Todas las Flores" – Natalia Lafourcade "La Raíz" – Valeria Castro "1.200 Kilómetros" – Santiago Cruz "Si Me Matan" – Silvana Estrada "Tu Historia, la Mía y la Verdad" – Juan Carlos Pérez Soto
Regional Mexicano Melhor Álbum de Música Ranchera/Mariachi Melhor Álbum de Música Banda Forajido EP2 – Christian Nodal Se Canta con el Corazón (Deluxe) – Majo Aguilar Bordado a Mano – Ana Bárbara Sólo Muere Si Se Olvida – Adriel Favela