Christiane Nord (nascida em 13 de setembro de 1943) é uma pesquisadora alemã da área da tradução.
Biografia Estudou tradução na Universidade de Heidelberg (BA Honors, 1967). CV of Christiane Nord (page 245) Em 1983 obteve seu PhD em Estudos Românticos, com habilitação em estudos de tradução aplicada e pedagogia da tradução. Desde 1967, Nord está envolvida no treinamento de tradutores nas universidades de Heidelberg, Viena, Hildesheim, Innsbruck e Magdeburg (1996–2005).
Ela foi casada com o teólogo Klaus Berger, que faleceu em 2020. Eles trabalharam juntos na tradução de partes da Bíblia .
Trabalhos
"Textdesign - verantwortlich und gehirngerecht". Em: Holz-Mänttäri, Justa/Nord, Christiane, eds.: Traducere Navem. Festschrift für Katharina Reiß zum 70. Geburtstag. Tampereen yliopisto, 1993, pages 301–320. . Translating as a Purposeful Activity. Functionalist Approaches Explained. 1997. Fertigkeit Übersetzen. Ein Kurs zum Übersetzenlehren und -lernen. Berlin: BDÜ Service Verlag (Schriftenreihe des BDÜ 38) (2 edição de Nord 2002). Kommunikativ handeln auf Spanisch und Deutsch. Ein übersetzungsorientierter funktionaler Sprach- und Stilvergleich, Wilhelmsfeld: Gottfried Egert Verlag, 2003. Text Analysis in Translation: Theory, Methodology and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis, Amsterdam-New York: Rodopi, 2nd. revised edition, 2005. Kommunikativ handeln auf Spanisch und Deutsch: ein übersetzungsorientierter funktionaler Sprach- und Stilvergleich . Egert, Wilhelmsfeld 2003,
Referências
Ligações externas
Site de Christiane Nord, PhD
Categoria:Professores da Universidade de Innsbruck Categoria:Professores da Universidade de Viena Categoria:Professores da Universidade de Heidelberg Categoria:Tradutores da Alemanha Categoria:Alunos da Universidade de Heidelberg Categoria:Pessoas vivas Categoria:Nascidos em 1943