Franconização, também conhecida como francesização, afrancesamento ou francofonização, é a expansão do uso da língua francesa, seja por adoção voluntária ou coerção, por um número cada vez maior de grupos sociais que antes não usavam o idioma como meio comum de expressão na vida cotidiana.Dictionnaire Général Et Grammatical, Des Dictionnaires Français, (em francês) Tome 2°, 1851.Nouveau Vocabulaire Français, Où L'on A Suivi L'orthographe Adoptée (em francês).Le Québécois - Dictionnaires et Langues (em francês). Como conceito linguístico, geralmente conhecido como galicização, é a prática de modificar palavras, nomes e frases estrangeiras para torná-las mais fáceis de soletrar, pronunciar ou entender em francês.
De acordo com a Organisation internationale de la Francophonie (OIF), o número de 220 milhões de francófonos (falantes de francês) está sendo subestimado pois conta apenas as pessoas que sabem escrever, entender e falar francês fluentemente, excluindo assim a maioria dos falantes de francês da África, que não sabem escrever. O Conseil économique, social et environnemental francês estima que, se eles fossem incluídos, o número total de falantes de francês passaria de 500 milhões no ano 2000. O francês tem a parcela relativa de falantes que mais cresce no mundo.
Em 2014, um estudo do banco francês Natixis afirmou que o francês se tornará o idioma mais falado do mundo até 2050. No entanto, os críticos do estudo afirmam que o francês coexiste com outros idiomas em muitos países e as estimativas do estudo são propensas a exageros.
O número de francófonos no mundo vem aumentando substancialmente desde a década de 1980. Em 1985, havia 106 milhões de francófonos em todo o mundo. Esse número aumentou rapidamente para 173,2 milhões em 1997, 200 milhões em 2005, 220 milhões em 2010 (+10% em relação a 2007) e chegou a 274 milhões em 2014. As previsões esperam que o número de francófonos somente na África chegue a 400 milhões em 2025, 715 milhões (reajustado em 2010) Cahiers québécois de démographie, vol. 31, n° 2, 2003, p. 273-294. até 2050 e atinja 1 bilhão e 222 milhões em 2060 (reajustado em 2013). Espera-se que a população mundial de francófonos quadruplique, enquanto a população mundial deve crescer pela metade. Cahiers québécois de démographie, vol. 32, no 2, 2003, p. 273-294
África
thumb|upright=1.5| A África tem 19 países francófonos, e o francês também foi o idioma mais falado na África em 2015.
No entanto, a Nigéria, país mais populoso do continente, é predominantemente de língua inglesa.
A zona francófona da África é duas vezes maior do que os Estados Unidos da América (incluindo o Alasca).Lista de países e territórios por área
O francês foi introduzido na África pela França e pela Bélgica durante o período colonial. O processo de franconização continuou após o período colonial, de modo que os países de língua inglesa, como Gana ou Nigéria, sentem fortes influências francesas de seus vizinhos francófonos.
O francês se tornou o idioma mais falado na África, depois do árabe e do suaíli, em 2010. O número de falantes mudou muito rapidamente entre 1992 e 2002, com o número de alunos de francês na África Subsaariana aumentando em 60,37%, de 22,33 milhões para 34,56 milhões de pessoas. Uma tendência semelhante está ocorrendo na região do Magrebe. No entanto, como os números fornecidos pela OIF para a região do Magrebe foram combinados com os do Oriente Médio, não é possível fazer a contagem exata apenas para os países do Magrebe. Nessa região maior (Magrebe e Oriente Médio), foi observado um aumento de 10,47 milhões para 18 milhões de pessoas aprendendo francês entre 1992 e 2002.
Deve-se levar em consideração o número de falantes de francês em cada país para se ter uma ideia da importância que o idioma francês tem na África.
Muitos países africanos que não têm o francês como idioma oficial aderiram recentemente à OIF visando franquear seus países:
Cabo Verde (idioma oficial: português)
Egito (idioma oficial: árabe)
Gana (idioma oficial: inglês)
Guiné Bissau (idioma oficial: português)
Moçambique (idioma oficial: português)
São Tomé e Príncipe (idioma oficial: português)
A língua francesa desempenha atualmente um papel importante na África, servindo cada vez mais como língua comum ou língua materna (no Gabão, na Costa do Marfim, no Congo, em Camarões e no Benin, em particular). A Academia Africana de Línguas foi criada em 2001 para gerenciar o patrimônio linguístico.
Os países africanos francófonos contavam com 370 milhões de habitantes em 2014. Espera-se que esse número atinja entre 700 e 750 milhões até 2050. Já há mais francófonos na África do que na Europa.
Ásia O Vietnã, o Camboja e o Laos já fizeram parte da Indochina Francesa, parte do Império Francês. A cultura francesa, em aspectos de arquitetura, culinária e linguística, foi integrada à cultura local, embora a última tenha permanecido altamente distinta. O idioma francês costumava ser o idioma oficial e era consideravelmente popular e influente nessas colônias, mas depois que elas foram descolonizadas e conquistaram a independência, os novos governos geralmente removeram sua influência, implementando o idioma nativo como o único idioma oficial nos estados recém-independentes. Atualmente, a presença do idioma francês nesses países é insignificante.
Europa
Inglaterra A Inglaterra e, portanto, a língua inglesa, foi profundamente franconizada durante a Idade Média. Esse foi o resultado da conquista da Inglaterra por Guilherme, o Conquistador da Normandia em 1066, um rei que falava exclusivamente francês e impôs a língua francesa na Inglaterra. O inglês antigo tornou-se o idioma da população pobre e o francês, o idioma da corte e da população rica. Diz-se que, durante esse período, as pessoas na Inglaterra falavam mais francês do que na França. Hoje, estima-se que 50% a 60% da língua inglesa venha do francês ou do latim.
A culinária é um bom exemplo dessa tendência: os nomes de muitos animais de fazenda têm raízes anglo-saxônicas. No entanto, os nomes de suas carnes (antes exclusivas dos ricos) têm origens no francês antigo:
Pig (anglo-saxão) - Pork do francês antigo
Cow (anglo-saxão ) - Beef do francês antigo
Chicken (anglo-saxão) - Poultry do francês antigo ou
Sheep (anglo-saxão ) - Mutton do francês antigo
França O termo "Franconização" também é usado para se referir a qualquer uma das muitas políticas de assimilação cultural implementadas pelas autoridades francesas desde a Revolução Francesa. Essas políticas tinham como objetivo impor ou manter o domínio do idioma e da cultura franceses. Antes da Revolução, o francês ainda era um idioma minoritário na França em termos de número de falantes, mas era o idioma de prestígio. A Portaria de Villers-Cotterêts do rei Francisco I da França determinou o uso oficial do idioma francês, o dialeto langue d'oïl falado na época na Île-de-France, em todos os documentos. Outros idiomas, como o occitano, começaram a desaparecer como idiomas escritos.
Com o declínio do latim, o francês tornou-se cada vez mais importante para a escrita. Muitas vezes, as pessoas eram incentivadas ou obrigadas a adotar o francês, desenvolvendo assim uma identidade francesa em detrimento da existente. O uso de outros idiomas era frequentemente suprimido. Isso ocorreu, por exemplo, entre os habitantes da Alsácia que falavam alemão alemânico e os falantes de frâncico loreno de Lorena, depois que essas regiões foram conquistadas por Luís XIV durante o século XVII, aos flamengos na Flandres francesa, aos occitanos na Occitânia e aos bascos, bretões, catalães, corsos e niçardos. A Córsega passou da República de Gênova para a França em 1769, após o Tratado de Versalhes (1768). O italiano foi o idioma oficial da Córsega até 1859.Abalain, Hervé, (2007) Le français et les langues historiques de la France, Éditions Jean-Paul Gisserot, p.113 A franconização ocorreu na Córsega e causou um quase desaparecimento da língua italiana, pois muitos dos falantes de italiano nessas áreas migraram para a Itália.
Logo após a queda do Ancien Régime, o novo governo revolucionário adotou uma política de promoção do francês como idioma unificador e modernizador, depreciando simultaneamente o status dos idiomas minoritários como baluartes do feudalismo, do controle do Estado pela Igreja e do atraso em geral. Em menos de um ano após chegar ao poder (1792), o Comitê de Instrução Pública determinou que a educação pública recém-expandida fosse fortalecida com o envio de professores de língua francesa para áreas que falavam outros idiomas. Esse programa alcançou muitos de seus objetivos durante o século XIX: na década de 1860, quase 80% da população nacional falava francês. miniaturadaimagem|Mapa do Condado de Nice mostrando a área do Reino de Piemonte-Sardenha anexada em 1860 à França (marrom-claro). A área vermelha já fazia parte da França antes de 1860. Depois que o Tratado de Turim foi assinado em 1860 entre Vitor Emmanuel II e Napoleão III como consequência do Acordo de Plombières, o Condado de Nice foi cedido à França como recompensa territorial pela assistência francesa na Segunda Guerra de Independência Italiana contra a Áustria, que viu a Lombardia unida à Piemonte-Sardenha. O idioma italiano era o idioma oficial do condado de Nice, usado pela Igreja, na prefeitura, ensinado nas escolas, usado nos teatros e na ópera, foi imediatamente abolido e substituído pelo francês. O governo francês implementou uma política de franconização da sociedade, da língua e da cultura do condado de Nice. Os topônimos das comunas do antigo condado foram franconizados, o que funcionou como um suporte para a obrigação de usar o francês em Nice,, bem como certos sobrenomes (por exemplo, o sobrenome italiano "Bianchi" foi franconizado para "Leblanc", e o sobrenome italiano "Del Ponte" foi franconizado para "Dupont").
Em 1900, o francês havia se tornado a língua materna da maioria dos adultos na França. Jules Ferry introduziu a educação gratuita e obrigatória durante a Terceira República Francesa e tentou abertamente fortalecer o estado centralizado ao incutir uma identidade nacional francesa na população. O francês foi apresentado como a língua da modernidade, em oposição às línguas regionais, como o bretão ou o basco, rotuladas como bárbaras ou tribais. Os alunos que eram pegos falando esses idiomas eram punidos com a exibição de símbolos de vergonha. Nas áreas de língua occitana, essa política escolar era chamada de vergonha.
Historicamente, nenhum idioma oficial foi reconhecido pela Constituição francesa. Em 1994, o francês foi declarado constitucionalmente como o idioma da República Francesa. Em 1998, a França se tornou signatária da Carta Europeia para Línguas Minoritárias. No entanto, ainda não a ratificou, com o consenso geral entre a classe política de que as medidas de apoio não são populares o suficiente para atrair amplo apoio nem banais o suficiente para serem incontroversas, com preocupações específicas sobre os tribunais que forçam o Estado a agir se os direitos consagrados na carta forem reconhecidos.
As iniciativas para incentivar o uso de idiomas minoritários são limitadas pela recusa do governo francês em reconhecê-los, com base na Constituição francesa, que declara que "O idioma da República da França é o francês". Esse ponto de vista foi confirmado em 2021, quando o deputado Paul Molac inesperadamente ganhou uma votação majoritária na Assembleia Nacional Francesa para permitir a educação imersiva em idiomas minoritários em escolas públicas. A decisão da Assembleia foi imediatamente contestada pelo Conselho Constitucional da França, que anulou o voto do parlamento. O Conselho também considerou inconstitucional o uso de sinais diacríticos não utilizados em francês, como o til em "ñ".
Bélgica
Bruxelas e a periferia flamenga