"Domesticação e castração do Reino da Galiza" ("Doma y castración del Reino de Galicia") ou "Adestramento e castração do Reino da Galiza" é uma expressão referida por Alfonso Daniel Rodríguez Castelao como originária de Jerónimo Zurita, bem como um lugar comum na história da Galiza.
História da expressão alt=|miniaturadaimagem|300x300px| Mapa histórico mostrando os territórios e reinos em posse dos Reis Católicos por volta do ano 1500. Destacam-se os últimos reinos subjugados ou anexados pelos monarcas castelhano-aragoneses A expressão vem de um discurso parlamentar sobre o Projeto de Constituição:
Baseia-se, por sua vez, no texto contido nos Anales de Aragón do autor Jerónimo Zurita, no capítulo LXIX do Livro XX, intitulado "Que o conde de Lemos entregou ao rei a fortaleza de Ponferrada; e da ida do rei a Galicia para asentar as cousas da xustiza"Em castelhano é "Que el conde de Lemos entregó al rey la fortaleza de Ponferrada; y de la ida del rey a Galicia para asentar las cosas de la justicia". diz:
Embora tenha sido o primeiro uso registado da expressão, foi o comentário feito no livro Sempre en Galiza que marcou gerações de galegos:
“Diz Santillana: “..há pouco tempo nenhum dos dizidores e trovadores destas partes, agora fossem castelhanos, andaluzes ou da Extremadura, todas as suas obras eram compostas em língua galega ou portuguesa”. Foi necessário fazer a “domesticação e castração da Galiza” para que ficássemos calados; mas a nossa língua continuou a florescer em Portugal, e o povo galego não quis esquecê-la."Afonso Daniel Castelao: Sempre em Galiza, 2ª ed. Galaxia, Vigo, 1986, p. 47
Tanto a ambiguidade do texto como as interpretações subsequentes dariam origem a uma confusão em que um conjunto de eventos separados foram reunidos num único ato de "domesticação e castração" e nem todos foram influenciados pelos Reis Católicos:
O declínio da literatura galego-portuguesa trovadoresca por volta do ano de 1350 A centralização e controlo administrativo do Reino da Galiza, que se dá como finalizada com a viagem a Santiago de Compostela dos Reis Católicos em 1486. A adoção do castelhano como língua das classes altas e da administração começou já no século XIII, foi avançando gradativamente em diversos campos e ainda não terminou.
Ligações externas
Anais da Coroa de Aragão (versão eletrônica)
Categoria:História da Galiza