Metamorphoses é uma telenovela brasileira produzida pela Casablanca e exibida pela Record entre 14 de março e 27 de agosto de 2004 em 122 capítulos. Foi escrita por Arlette Siaretta na primeira fase e Letícia Dornelles na segunda, com colaboração de texto de Jaqueline Vargas, Mireille Gaudin, Vivian de Oliveira e Yoya Wursch, direção de Pedro Siaretta, João Biscalchini, Tânia Lamarca e Vicente Barcellos, sob direção geral de Tizuka Yamasaki na primeira fase e Pedro Siaretta na segunda. A classificação indicativa da novela é de imprópria para menores de 12 anos.
Vanessa Lóes e Luciano Szafir protagonizaram a primeira fase nos papéis de Circe Cipriatis e Lucas Mendonça, enquanto Jackeline Petkovic e Szafir foram os responsáveis pelos papéis principais na segunda fase. Paolla Oliveira, Ricardo Macchi, Luciene Adami, Paulo Betti, Gianfrancesco Guarnieri, Joana Fomm, Zezé Motta, Lúcia Alves, Kissei Kumamoto e Deyve Rose interpretaram os demais personagens principais.
A cantora Leila Pinheiro executou o tema de abertura, "Olhar de mulher", presente em um CD lançado pela Record Produções e Gravações, contendo a trilha sonora da trama. O título Metamorphoses é uma analogia às mudanças físicas que os jovens se submetem em busca de um corpo padronizado e também é o nome de uma clínica cirúrgica, cenário principal da telenovela. Foi recebida negativamente pela mídia e pelo público e considerada "uma cirurgia plástica malsucedida", segundo Daniel Bergamasco, da revista Isto É Gente.
Antecedentes
Após O Espantalho (1977), produzida em parceria com a TV Tupi e TVS, a teledramaturgia da Record sofreu uma pausa durante a década de 1980. Voltou anos depois com o desenvolvimento de Direito de Vencer e Canoa do Bagre em 1997, mas parou suas produções e terceirizou as minisséries Uma Janela para o Céu (1997), Velas de Sangue (1997), A Sétima Bala (1997), Do Fundo do Coração (1998) e a novela Estrela de Fogo (1998) pela produtora VTM. Louca Paixão (1999) e Tiro e Queda (1999) foram produzidas pela JPO.
Na década de 2000, investiu em Marcas da Paixão (2000), Vidas Cruzadas (2000) e Roda da Vida (2001). Nenhuma dessas produções obteve um lucro e uma audiência satisfatórios. Dessa forma, a Rede Record decidiu exibir a telenovela venezuelana Joana, a virgem e, em seguida, a colombiana Um Amor de Babá. Da mesma maneira, os índices foram abaixo do esperado e os produtores de teledramaturgia resolveram iniciar Metamorphoses propondo atores renomados e história objetiva, a fim de conquistar a vice-liderança.
Produção Após três anos sem exibir nenhuma telenovela brasileira, a Record decidiu estabelecer uma parceria com a empresa Casablanca, a qual já era encarregada pela produção da série Turma do Gueto, para retornar à teledramaturgia com uma trama que tematizasse os padrões de estética e beleza. Para isso, a emissora arcou com 30 milhões de reais para a preparação de cenários, escolha de elenco e publicidade a fim de conquistar a vice-liderança na audiência.
thumb|Os primeiros capítulos de Metamorphoses foram marcados por cenas gravadas em Tóquio, Japão.
Mário Prata foi contratado para ser roteirista, Tizuka Yamasaki para diretora, o espanhol Affonso Beato, que havia trabalhado com Pedro Almodóvar e Édgar Moura para diretores de fotografia. As filmagens, portanto, começaram em fevereiro de 2004 com a previsão de elaboração de 144 capítulos. A princípio, a produção permanecia estável, mas Prata desistiu de escrever a trama afirmando que a produtora Arlette Siaretta, dona da Casablanca, fez modificações drásticas em seu texto e não aceitou a mudança do título da telenovela para Joia Rara. Com isso, Siaretta se encarregou de ser a roteirista e decidiu esconder da mídia que tinha assumido o texto para atrair a curiosidade do público, recaindo autoria ao pseudônimo Charlotte Karowski.
A telenovela foi a primeira captada totalmente em alta definição, dando um acabamento semelhante ao de séries dramáticas estadunidenses. Para a produção de cada capítulo, a emissora investiu 120 mil reais na utilização de tecnologias e gravações de externas. A Casablanca ainda procurou 150 histórias relacionadas à cirurgia plástica para garantir a veracidade dos fatos apontados na trama.
Escolha do elenco A emissora pediu para a produtora Casablanca assinar contrato com pelo menos quatorze atores renomados e conhecidos por trabalhos grandiosos. Gianfrancesco Guarnieri e Zezé Motta foram os primeiros confirmados em Metamorphoses. Luciene Adami foi anunciada para ser a protagonista, porém a produtora preferiu que ela ficasse com o papel antagônico. A atriz Tallyta Cardoso entrou em consenso com a produção da telenovela e decidiram que ela ia fazer uma cirurgia no nariz e implante de silicone para o processo ser transmitido na trama. O mesmo foi realizado com Cristiane Rebello, Miss Brasil Beleza Internacional 1992, que fez uma participação especial mostrando a lipoaspiração. Os demais atores, incluindo os protagonistas, foram anunciados na campanha de lançamento da telenovela.
Em uma tentativa de melhorar a audiência, foi lançada a segunda fase de Metamorphoses, sofrendo mudanças consideráveis tanto no texto quando no elenco. Paulo Betti, Lúcia Alves, Kissei Kumamoto e Francisca Queiroz saíram da história e suas personagens tiveram seus desfechos na primeira fase. Portanto, Jackeline Petkovic foi colocada como protagonista e par-romântico de Luciano Szafir, enquanto Paolla Oliveira e Ricardo Macchi foram anunciados como os antagonistas da nova fase.
Cenário e caracterização A clínica de cirurgia plástica intitulada Metamorphoses foi o cenário principal da maior parte das tramas da telenovela. As primeiras cenas foram gravadas em Tóquio, onde foram enviados os atores e a equipe técnica para tematizar a Yakuza, membros da organização criminosa transnacional originários do Japão. A exibição de um núcleo japonês foi comentado por Siaretta: "O formato se anuncia inovador. A história terá um misto de reality show e ficção [...] quase inédito, só Os Imigrantes (1981) mostrou uma colônia japonesa".
Uma mansão de 5 mil metros quadrados foi construída em São Paulo para algumas filmagens que não envolvem a clínica de cirurgia plástica ou a temática japonesa. Na avenida República do Líbano, foi alugado um casarão, onde funcionou de locação para a clínica, um spa e um restaurante japonês. Uma cena de atropelamento de carro presente no primeiro capítulo foi extraída do filme Intersection (1994), dirigido por Mark Rydell.
Enredo A história transcorre da seguinte forma: Primeira fase
Durante a Revolução Russa de 1917, a valiosa joia de Braque desapareceu misteriosamente. Em 2004, a Yakuza, uma organização criminosa transnacional, procurou Circe Cipriates para descobrirem sobre o roubo da joia e obrigá-la a fazer um transplante facial em Takashi Mifune, líder da máfia japonesa. Após saber dos fatos, ela foge para o Brasil e em seguida sofre um acidente gravíssimo com sua irmã Lia. A irmã pede ao cirurgião Lucas para realizar um transplante em Circe, a fim de que ela não seja perseguida.
Após acordar, Lucas percebe que Circe está com amnésia e resolve chamá-la de Lia para assegurar a proteção. A máfia japonesa viaja para o Brasil, acreditando mais ainda que Circe é a responsável pela posse do adorno. Portanto, os membros dessa organização sequestram Paulinho, filho de um delegado renomado, e pedem ajuda a Valentina, Aoki e Aniki para chegar até Circe. O sequestro e a ajuda não contribuíram, uma vez que Valentina foi descoberta por estar com a joia. Após um longo tempo de confusão sobre este assunto, Valentina assassina o chefe da Yakuza e Circe descobre sua verdadeira identidade, é inocentada quanto ao roubo, e decide se distanciar de Lucas.
Segunda fase Na clínica de cirurgia plástica, Lucas conhece Suellen, uma jovem romântica que vive em uma mansão. Kelly, sua irmã, tem muita inveja e planeja várias situações para separá-los. Stella e Ângelo mantém relações pouco conjugais e também decidem conquistar Lucas e Suellen, para que eles se distanciem a partir de ameaças, chantagens e seduções. Teodora, tia de Suellen, sente muita raiva da cunhada Val e determina roubar uma joia muito valiosa para deixá-la nervosa.
Kelly inventa várias mentiras e inicia diversas brigas sem motivos com a irmã. Em uma consulta na clínica, ela encontra Lucas e Suellen juntos, as duas começam uma discussão interminável. Frederico, o pai das irmãs, descobre sobre o plano de Kelly em irritar Lucas e Suellen e castiga a filha com violência.
Fase final Lucas revela a Diana, sua ex-namorada, que não se sente tão atraído por Suellen como se sentia por Circe. Stella e Ângelo, após capturarem a joia de Braque e venderem para Tallyta, fogem. Tallyta entrega a joia para Lucas, que por sua vez a devolve para a Organização Internacional de Polícia Criminal. Suellen continua vivendo com seus pais em sua mansão. Teodora conta sobre sua tristeza pelo que sofreu na infância e faz as pazes com a cunhada. Circe volta ao Brasil, recebe dez milhões de dólares como recompensa da máfia japonesa, investe parte do capital na clínica e se casa com Lucas.
Exibição O primeiro capítulo de Metamorphoses foi exibido no dia 14 de março de 2004, substituindo Um Amor de Babá, na faixa das 20h. Apesar da estreia ocorrer num domingo, a telenovela foi exibida de segunda a sexta (com exceção do capítulo 7, que também foi ao ar num domingo), com classificação indicativa de não recomendado para menores de doze anos. O último capítulo da trama foi ao ar em 27 de agosto de 2004, 20 episódios a menos que o previsto, e sendo substituída por A Escrava Isaura (que estreou apenas em outubro).
A distribuição internacional de Metamorphoses é feita pela produtora americana VIP 2000 TV, numa versão editada com 88 capítulos. A aquisição dos direitos foi realizada em 2008, fruto de uma parceria com a Casablanca, e a trama recebeu os títulos Metamorfosis e New Face. Em julho de 2010, a novela estreou na Venezuela através do canal Televen. Entre junho e setembro de 2012, a versão internacional da novela esteve disponibilizada na plataforma de streaming Netflix, com remasterização internacional de imagem (estilo Friends).
A vinheta de abertura, também dirigida pelos diretores de fotografia, mostra inicialmente um deserto com uma joia muito brilhante. Essa joia se quebra, dando lugar a diversas borboletas, as quais passam por cenas importantes da história, que representam a clínica de cirurgia plástica que dá nome a telenovela; a modelo que aparece na sequência era Lu Schievano, modelo e ex- apresentadora do programa Ver Ciência da TV Cultura. Leila Pinheiro foi a encarregada pelo tema de abertura, interpretando "Olhar de mulher". Cristina Padiglione, de O Estado de S. Paulo não gostou da abertura e comentou que "a música é um anti-clímax inimaginável para quem está relançando um produto [muito] caro".
Elenco
Luciano Szafir interpretou Lucas Mendonça, um cirurgião plástico apaixonado por Circe (Vanessa Lóes/Lígia Cortez), que sofre um acidente de carro gravíssimo onde perde a memória. Neste período, Lia (interpretada inicialmente por Lóes) pede ao cirurgião para que sua irmã Circe sofra um transplante facial, de modo que ela se pareça com Lia e possa despistar a máfia japonesa, que pensa ser Circe a encarregada por um roubo de uma joia preciosa. Takashi Mifune (Kissei Kumamoto) é o líder desta máfia e o responsável por chantagens e ameaças.