A competição feminina do triatlo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada em 2 de novembro de 2023 na Praia El Sol, em Viña del Mar. Um total de 32 triatletas de 15 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.
Calendário Horário local (UTC−3). Data Hora Fase2 de novembro 10:00 Final
Medalhistas
Resultados Estes foram os resultados da competição:
TriatletaCON 6 Lizeth Rueda 18:15 1:03:04 34:10 1:57:07 9 María Velásquez 19:24 1:02:03 34:37 1:57:28 + 0:21 1 Rosa Tapia 18:46 1:02:41 35:05 1:57:52 + 0:45 4 14 Erica Hawley 19:20 1:02:09 35:27 1:58:18 + 1:11 5 10 Dominika Jamnicky 19:34 1:01:54 35:43 1:58:33 + 1:26 6 3 Emy Legault 18:48 1:02:40 35:59 1:58:53 + 1:46 7 5 Erika Ackerlund 19:25 1:02:01 36:12 1:58:58 + 1:51 8 2 Vittória Lopes 18:15 1:02:39 36:46 1:59:03 + 1:56 9 7 Djenyfer Arnold 18:49 1:02:29 36:39 1:59:32 + 2:25 10 22 Diana Castillo 19:09 1:02:04 36:56 1:59:47 + 2:40 11 11 Elizabeth Bravo 19:39 1:03:32 35:04 1:59:49 + 2:42 12 4 Virginia Sereno 19:52 1:03:25 35:39 2:00:25 + 3:18 13 20 Dominga Jácome 19:37 1:01:47 37:42 2:00:34 + 3:27 14 18 Moira Miranda 18:47 1:02:38 37:45 2:00:39 + 3:32 15 19 Leslie Amat 18:46 1:02:37 37:43 2:00:40 + 3:33 16 17 Mercedes Romero 19:20 1:02:06 37:51 2:00:47 + 3:40 17 21 Rosa Martínez 19:33 1:01:54 37:58 2:00:54 + 3:47 18 8 Luisa Baptista 19:07 1:02:18 38:42 2:01:33 + 4:26 19 31 Niuska Figueredo 19:32 1:03:38 38:47 2:03:34 + 6:27 20 26 Catalina Salazar 19:41 1:03:28 38:57 2:03:41 + 6:34 21 16 Raquel Solís 19:37 1:03:34 40:22 2:05:07 + 8:00 22 32 Zoe Adam 19:21 1:02:09 43:31 2:06:24 + 9:17 23 15 Romina Biagioli 19:43 1:07:58 38:28 2:07:50 + 10:43 24 24 Paula Jara 20:44 1:07:30 38:11 2:08:07 + 11:00 25 30 Catalina Torres 19:36 1:08:46 39:24 2:09:17 + 12:10 25 Paula Vega 21:39 28 Marlen Aguilar 21:34 12 Anahí Álvarez 21:34 29 Bivian Díaz 21:42 23 Desirae Ridenour 19:28 27 Génesis Ruiz 19:49 34 Camila Romero
Feminino