Lorenz Zuckermandel (Bürglein, 18 de fevereiro de 1847 – Berlim, 6 de janeiro de 1928) foi um banqueiro alemão, investidor, fundador e tradutor, entre outras coisas, da Divina Comédia de Dante Alighieri. Graças aos seus muitos talentos, ele passou de filho de um pobre fazendeiro para a alta finança de Berlim da segunda metade do século XIX e se juntou à alta burguesia da época.
Vida Infância e adolescência Os pais de Lorenz Zuckermandel, Johann Friedrich e Katharina Margaretha (nascida Pirner), eram pequenos proprietários no Söldengütchen perto de Meckenweber em Bürglein (casa nº 19), no antigo território do mosteiro cisterciense bávaro de Heilsbronn, onde a família se estabeleceu desde 1777. Lorenz foi o quinto de seis filhos e frequentou a escola da aldeia, onde recebeu um prêmio por ser o melhor de sua classe ano após ano. Quando ele tinha 14 anos, seu pai morreu aos 57 anos e a viúva não conseguiu mais cuidar de todos os filhos sozinha. Ela teve que entregar Lorenz, que foi acolhido por um amigo da família, um gerente florestal, em Ansbach, onde Lorenz cursou o ensino médio. Também aqui foi o melhor da sua classe e recebeu o prémio municipal pelo melhor desempenho."Zuckermandel stammte aus dem Dorf Bürglein in Franken. Nach dem frühen Tod seines Vaters genoss er aufgrund seiner erstklassigen Noten in der Volksschule die Gunst eines begüterten Freundes der Familie, eines Forstmeisters. Ihm verdankte er die Möglichkeit, vermutlich in Ansbach das Gymnasium zu besuchen, das er mit sehr gutem Abitur abschloss." Fonte: Christian Leitzbach: Rheinmetall. Vom Reiz, im Rheinland ein großes Werk zu errichten. Band 1. Köln: Greven Verlag, 2014. p. 31
Vida profissional Graças às suas excelentes qualificações escolares, ele pôde iniciar um estágio no banco Erlanger & Söhne em Frankfurt am Main. Logo após concluir seu aprendizado, foi nomeado diretor do novo Oldenburgische Landesbank, fundado em 15 de janeiro de 1869 em cooperação com o banco Erlanger & Söhne. O Oldenburgische Landesbank tinha o privilégio das notas bancárias de acordo com o Reichsbankengesetz promulgado pela Prússia em 1875, mas apesar das restrições associadas, ele atuava nas áreas de crédito, depósitos e títulos desde o seu início. Lorenz Zuckermandel era dotado de idiomas e logo dominou o inglês sem sotaque e falava francês fluentemente. Ele então aprendeu espanhol, o que lhe permitiu substituir o diretor da filial de Madri em 1872."Zuckermandel begann danach eine Lehre in einer der einflussreichsten und größten Frankfurter Privatbanken, Erlanger & Söhne, einer der späteren Gründungsbanken von Rheinmetall. Mit erst 22 Jahren versetzte ihm sein Arbeitgeber als Direktor an die neu gegründete Oldenburgische Landesbank in Oldenburg. Sowohl die positive Entwicklung der Landesbank, die gestärkt aus den ersten Wirtschaftskrisen des jungen deutschen Kaiserreichs hervorgegangen war, als auch Zuckermandels erfolgreiches Auftreten in der Finanzwelt sowie seine Sprachbegabung führten ihn als Nächstes nach Madrid, wo er Direktor der spanischen Niederlassung der Bank wurde." Fonte: Christian Leitzbach: Rheinmetall. Vom Reiz, im Rheinland ein großes Werk zu errichten. Band 1. Köln: Greven Verlag, 2014. p. 31 Os relatórios e os diários mostram que a Itália era um destino de férias popular e que a arte, a cultura e a língua italianas eram bem conhecidas.
Casamento e filhos Durante sua estada em Frankfurt conheceu Robert Bassermann (1846–1907), gerente da filial do banco Mannheim Köster & Cie., com quem compartilhava o interesse por línguas estrangeiras além de sua vida profissional. Através dele ele conheceu sua sobrinha Elisabeth em 1890 na casa de seus pais em Gockelsmarkt em Mannheim. O irmão de Elisabeth era Albert Bassermann, que mais tarde se tornou um ator conhecido. Em 18 de junho de 1892, aos 45 anos, Lorenz casou-se com Elisabeth Bassermann, 18 anos mais nova, com quem teve seis filhos: Louis Alexander Walter (1893–1915), Erich (1895–1915), Paul (1897–1988), Ludwig (1898–1973), Ingeborg Anna Leonore (1901–1986) e Sofi Elisabeth (1903–1999).
Ascensão às altas finanças Em Oldenburg, como diretor do banco central, Lorenz Zuckermandel tinha conexões com as principais figuras dos negócios. Por meio de sábias compras de ações e especulação durante a industrialização da Alemanha, que estava em pleno andamento, ele soube se tornar um homem rico. No início da década de 1880, Lorenz Zuckermandel e dois de seus amigos de negócios assumiram a C. Schlesinger-Trier & Cie., uma sociedade limitada por ações, um banco privado de longa data em Berlim. Graças ao seu sucesso no Gründerzeit, Lorenz Zuckermandel, como representante da alta finança, pertencia à alta burguesia. Condizente com seu status, o jovem casal vivia junto com o cocheiro, cozinheiro, babá, lavadeira e reparadora em uma magnífica vila com parque no então subúrbio de Charlottenburg e tinha muitas obrigações sociais: Noite após noite eles eram convidados ou convidados. Em outubro de 1893, para o inverno, eles se mudaram para o apartamento recém-alugado na Voss Strasse 2, em um espaçoso primeiro andar, que ficava a apenas algumas casas do banco. Nos anos após 1900, foram construídos cortiços ao redor do parque da vila em Charlottenburg e em parte da propriedade, entre Schlossstrasse e Fritschestrasse, Lorenz Zuckermandel construiu um cortiço em 1907-08, que agora é um edifício classificado.Lorenz Zuckermandel foi o construtor do edifício de apartamentos na Fritschestraße 26 em Berlim-Charlottenburg, construído em 1907-08, que é um edifício classificado (objeto n.º 09096161 na lista de monumentos de Berlim, distrito de Charlottenburg-Wilmersdorf, Fritschestraße 26, edifício de apartamentos, 1907-08 por Franz Lehmann (arquiteto, empresa de construção) e Lorenz Zuckermandel (banqueiro, construtor). Lista dos monumentos de Berlim
Em 1906/07 a villa em Charlottenburg foi demolida. Como substituto, Lorenz Zuckermandel comprou a Villa Flossmann em Rottach am Tegernsee em 1908, juntamente com os prados circundantes e uma pequena floresta. Como um bávaro entre os bávaros, Lorenz Zuckermandel se deu muito bem com Flossmann, o ex-proprietário da vila, e fez muitos passeios de montanha com ele. A família passava os meses de verão em Rottach am Tegernsee todos os anos. Em 1908 ou 1909, a família mudou-se da Voss Strasse 2 para o recém-adquirido Palais Bendlerstrasse 33, localizado nas imediações do Tiergarten.
Aos 60 anos, Lorenz Zuckermandel era um dos homens mais ricos de Berlim. Seu capital, investido principalmente em ações da indústria pesada, foi estimado em 4 milhões de marcos-ouro. Em 1912, aos 65 anos, aposentou-se completamente da banca, mas graças à sua grande fortuna continuou a gozar da reputação de financista. Ele não renunciou ao cargo de conselho de supervisão até 1917."Aus unbekannten Gründen gab Lorenz Zuckermandel den Vorsitz im Rheinmetall-Aufsichtsrat im April 1897 auf und blieb bis zu seinem endgültigen Ausscheiden am 16. November 1919 einfaches Mitglied im Kontrollgremium. Bis 1916 ist nachweisbar, dass er – wenngleich in geringem Umfang – selbst Rheinmetall-Aktien besaß. Im Alter von 65 Jahren zog sich Lorenz Zuckermandel, mittlerweile einer der reichsten Männer von Berlin mit einem geschätzten Vermögen von vier Millionen Goldmark, 1912 aus dem Bankgeschäft zurück. Allerdings behielt er seine Aufsichtsratsmandate. Möglicherweise war sein Sitz im Aufsichtsrat von Rheinmetall der letzte offizielle Posten, den er 1919 niederlegte." Fonte: Christian Leitzbach: Rheinmetall. Vom Reiz, im Rheinland ein großes Werk zu errichten. Band 1. Köln: Greven Verlag, 2014. p. 32
Aposentadoria e morte Na década de 1920, com a inflação acelerando desde 1914, Zuckermandel perdeu grande parte de seu capital, que havia investido principalmente em ações, e não foi rápido o suficiente para investi-lo em valores mais estáveis. Após a morte de seus dois filhos mais velhos Walter e Erich (ambos tombaram ou desapareceram em 1º de outubro de 1915 no lago Naroch na Rússia), ele se retirou para a vida privada e se dedicou às suas traduções, especialmente sua tradução de Dante. Ele usou seu tempo como rena para longas viagens marítimas para a Espanha, Canadá, Brasil, México e Venezuela, que empreendeu por conta própria. Em 6 de janeiro de 1928, Lorenz Zuckermandel morreu de bronquite com quase 81 anos. O obituário de um jornal de Berlim datado de 7 de janeiro de 1928 afirma: “Ontem à noite, após um curto leito de doença, o Sr. Banker Lorenz Zuckermandel, ex-proprietário da C. Schlesinger-Trier & Co. Commanditgesellschaft auf Stock, faleceu aos 81 anos."Seine Zeit als Rentier nutzte er für ausgedehnte Reisen nach Spanien, Kanada, Brasilien, Mexiko und Venezuela und er betätigte sich als Übersetzer: Zuckermandel übertrug alle drei Teile von Dantes Göttlicher Komödie aus dem Italienischen ins Deutsche und veröffentlichte seine Übersetzungen in den Jahren 1914 bis 1921. Am 6. Januar 1928 starb Lorenz Zuckermandel im Alter von beinahe 81 Jahren in Berlin – im selben Jahr wie Heinrich Ehrhardt." Fonte: Christian Leitzbach: Rheinmetall. Vom Reiz, im Rheinland ein großes Werk zu errichten. Band 1. Köln: Greven Verlag, 2014. p. 32 Com ele faleceu outra personalidade da antiga alta finança, um homem da mais distinta disposição, da mais complacente bondade, que colocou suas eminentes habilidades a serviço da indústria em particular. Por muitos anos ele foi membro do conselho de administração de um grande número das mais importantes empresas industriais, até que se aposentou dos negócios para a vida privada depois de perder seus dois filhos esperançosos ao mesmo tempo na guerra. Este homem raro será lembrado por todos que entraram em contato com ele.” Obituário em Lorenz Zuckermandel, op. cit. [S. 73] A fortuna da família perdeu-se quase completamente durante a Grande Depressão e no período após 1945."Das Familienvermögen, das schon während der Inflationszeit 1922/23 erheblich geschrumpft war, ging während der Weltwirtschaftskrise und in der Zeit nach 1945 fast komplett verloren." Fonte: Christian Leitzbach: Rheinmetall. Vom Reiz, im Rheinland ein großes Werk zu errichten. Band 1. Köln: Greven Verlag, 2014. p. 32
Banqueiro, investidor e fundador