O katakana カタカナ (katakana) é um dos silabários empregados na escrita japonesa junto com o hiragana. Se atribui sua invenção ao monge Kukai (também conhecido como Kobo Daishi). Também se pode empregar katakana para referir-se a qualquer caractere do hiragana. Quando se refere ao conjunto de silabários hiragana e katakana se refere como kana. Das escritas japonesas esta é a mais antiga e foi desenvolvida para simplificar os kanjis de origem chinesa que chegaram antes do começo da isolação cultural japonesa, que se manteve inflexível até o fim da Era Edo.
Estes caracteres, ao contrário dos kanji, não têm nenhum valor conceitual, senão unicamente fonético usado para representar onomatopeias, nomes científicos de plantas, animais e minerais, palavras e nomes estrangeiros (ou seja identificar estrangeirismos dentro da língua japonesa), além de enfatizar certas expressões em textos. Graficamente apresentam uma forma angular e geométrica.
Tabela do Katakana Esta é uma tabela do katakana em conjunto com a romanização do Sistema Hepburn. Os Katakana com dakuten ou handakuten seguem o gojūon kana sem eles. Os caracteres em vermelho são obsoletos, e os caracteres em verde são adições modernas, usadas principalmente para representar sons de outras línguas. Aprender a ler katakana muitas vezes é complicada pelas semelhanças entre caracteres diferentes. Por exemplo, os shi シ e tsu ツ, bem como so ソ e n ン, parecem muito semelhantes escritos exceto pela inclinação e forma. (Essas diferenças em inclinação e forma são mais proeminentes quando escrito com um pincel.)
vogaisyōonsokuonア aイ iウ uエ eオ o ャ ya ュ yu ョ yo(a)(i)(u)(e)(o)カ kaキ kiク kuケ keコ koキャ kyaキュ kyuキョ kyoッカ kkaッキ kkiック kkuッケ kkeッコ kkoサ saシ shiス suセ seソ soシャ shaシュ shuショ shoッサ ssaッシ sshiッス ssuッセ sseッソ ssoタ taチ chiツ tsuテ teト toチャ chaチュ chuチョ choッタ ttaッチ tchi (cchi)ッツ ttsuッテ tteット ttoナ naニ niヌ nuネ neノ noニャ nyaニュ nyuニョ nyoハ haヒ hiフ fuヘ heホ hoヒャ hyaヒュ hyuヒョ hyoマ maミ miム muメ meモ moミャ myaミュ myuミョ myoヤ ya24px yi¹ユ yu24px ye¹ヨ yoラ raリ riル ruレ reロ roリャ ryaリュ ryuリョ ryoワ waヰ wi24px wu¹ヱ weヲ wo ²ヰャ wya</font>ヰュ wyu</font>ヰョ wyo</font>ン nガ gaギ giグ guゲ geゴ goギャ gyaギュ gyuギョ gyoザ zaジ jiズ zuゼ zeゾ zoジャ jaジュ juジョ joダ daヂ diヅ dzuデ deド doヂャ jaヂュ juヂョ joバ baビ biブ buベ beボ boビャ byaビュ byuビョ byoパ paピ piプ puペ peポ poピャ pyaピュ pyuピョ pyoッパ ppaッピ ppiップ ppuッぺ ppeッポ ppo(ユィ)イィ yi(ユェ)イェ ye(ヷ)ヴァ va(ヸ)ヴィ viヴ vu(ヹ)ヴェ ve(ヺ)ヴォ voヴャ vyaヴュ vyuヴョ vyoシェ sheジェ jeチェ che(スヮ) スァ swa スィ si スゥ swu スェ swe スォ swoスャ syaスュ syuスョ syo(ズヮ) ズァ zwaズィ ziズゥ zwuズェ zweズォ zwoズャ zyaズュ zyuズョ zyoツァ tsaツィ tsiツェ tseツォ tsoテァ thaティ tiテゥ thuテェ tyeテォ thoテャ tyaテュ tyuテョ tyoデァ dhaディ diデゥ dhuデェ dyeデォ dhoデャ dyaデュ dyuデョ dyo(トヮ) トァ twaトィ twiトゥ tuトェ tweトォ two(ドヮ) ドァ dwaドィ dwiドゥ duドェ dweドォ dwoファ faフィ fiホゥ huフェ feフォ foフャ fyaフュ fyuフョ fyoリィ ryiリェ ryeウァ waウィ wiウゥ wuウェ weウォ woウャ wyaウュ wyuウョ wyo(クヮ)クァ kwaクィ kwiクゥ kwuクェ kweクォ kwo(グヮ)グァ gwaグィ gwiグゥ gwuグェ gweグォ gwo(ムヮ) ムァ mwaムィ mwiムゥ mwuムェ mweムォ mwoヵ pequeno ka</font>ヶ pequeno ke3
1: Estes kanas foram introduzidos no sistema educacional em meados da Era Meiji, mas quase nunca são usados, eles são chamados de kanas obsoletos. 2: ヲ ("wo") soa da mesma forma que オ ("o"), mas é raramente usado, exceto quando o correspondente em hiragana tem que ser representado em todo o ambiente katakana. A versão katakana do kana wo, ヲ, é primariamemente usada, embora raramente, para representar a partícula を em katakana. A partícula é comumente pronunciada como o mesmo kana "o". 3: Este caractere é na verdade uma simplificação do kanji 箇, não um katakana.
Ordem dos traços A tabela a seguir mostra o método para escrever cada caractere katakana. Está organizado de forma tradicional, onde os caracteres são organizados pelos sons que os compõem. Os números e as setas indicam a ordem e a direção do traço, respectivamente.
Usos do Katakana O katakana é usado para escrever nomes comuns e próprios de origem estrangeira, principalmente ocidental, onomatopéias, palavras técnicas, gírias e nomes científicos de plantas e animais. As onomatopéias escritas em katakana estão muito presentes na língua japonesa - nas histórias em quadrinhos (mangás), elas são frequentemente usadas para representar o som da chuva, palmas, socos.Revista História Viva - "Japão - 500 anos de história, 100 anos de imigração", pg.61.
Escrever palavras originadas de outros idiomas, conhecidas no Japão como gairaigo (外来語), inicialmente do português e do holandês nos séculos 16 e 17 e, a partir da Restauração Meiji, em sua maioria do inglês. Por exemplo, "televisão" é lido terebi, do inglês television (テレビ, terebi);
Onomatopéias, por exemplo pinpon (ピンポン, pinpon), o "ding-dong", som de uma campainha; Usado para termos científicos como nomes de animais plantas, minerais, entre outros; Enfatizar palavras. Por exemplo, é comum ver ココ koko (aqui), ゴミ gomi (lixo) ou メガネ megane (óculos).
Ortografia Marca de extensão de vogal
Em katakana se representa uma vogal extensa a partir de um traço largo chamado chōon (ー na escrita horizontal, ｜ na escrita vertical).
Se a palavra é japonesa, também pode-se formar as extensões de forma análoga a como se faz em hiragana:
Exemplos:
ミスター (misutaa, mister) スーパーマーケット (suupaamaaketto, do inglês supermarket, supermercado) ショーイチ (Shōichi, apesar de que se normalmente se escreveria em kanji ou hiragana).
Consoante geminada
Um pequeno tsu ッ chamado sokuon indica uma consoante geminada, que é representada em rōmaji dobrando a consoante seguinte. Por exemplo, cama é escrito em katakana com uma consoante geminada, ベッド (beddo), que se origina do inglês bed. A pronúncia é feita criando uma pausa entre os kanas envolvidos na duplicação consonantal.
Nomes Próprios de Estrangeiros Transcritos Alguns exemplos de transcrição de nomes próprios para o katakana:
Nome Original Katakana RōmajiCássiaカシアKashiaEduardoエドゥアルドEduārudoGustavoグスターボ / グスターヴォGusutaboQuésiaケージアKēziaTiagoチアーゴChiagoCarlosカルロスKarurosuRafaelラファエルRafaeruWesleyウェズレイWezureiIgorイゴール/イゴーIgōru
Ver também Hiragana Kanji Língua Japonesa Romaji
Ligações externas
Katakana K Categoria:Língua japonesa Categoria:Sistema de termos de escrita japonesa
sv:Kana (skriftsystem)#Katakana