"The Stolen Earth" (intitulado "A Terra Roubada" no Brasil) é o décimo segundo episódio da quarta temporada da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente através da BBC One em 28 de junho de 2008. É a primeira parte de uma história dividida em dois episódios que forma o season finale da temporada, sendo concluída em "Journey's End" na semana seguinte. Ambos foram escritos por Russell T Davies e dirigidos por Graeme Harper.
No episódio, a Terra e outros 26 planetas são roubados pelos Daleks; eles são auxiliados por seu criador, Davros, e pelo Dalek Caan precognitivo e parcialmente destruído. Enquanto o alienígena viajante do tempo conhecido como o Doutor (David Tennant) e sua acompanhante Donna Noble (Catherine Tate) tentam encontrar a Terra, os antigos acompanhantes dele, Jack Harkness (John Barrowman), Martha Jones (Freema Agyeman), Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen) e Rose Tyler (Billie Piper), se reúnem para contatá-lo e montar uma defesa contra os Daleks. No clímax da história, o Doutor é ferido mortalmente por um Dalek e começa a se regenerar.
O episódio marca a primeira aparição de Davros desde o serial Remembrance of the Daleks em 1988, sendo agora interpretado por Julian Bleach. Também marca o retorno de vários personagens recorrentes e faz crossover com os dois spin-offs da série, Torchwood e The Sarah Jane Adventures. A escala épica da história e o enredo subjacente foram concebidos pela primeira vez no início de 2007 como a última história da série regular para Davies, Julie Gardner e Phil Collinson, que estavam de saída da série. Os principais conceitos já estavam especificados em julho de 2007 e o roteiro foi escrito em dezembro do mesmo ano. As filmagens ocorreram em fevereiro e março de 2008 e a pós-produção terminou em meados de junho, apenas duas semanas antes do episódio ir ao ar. Para esconder o máximo possível de elementos da trama, o título do episódio não foi divulgado até 16 dias antes da transmissão e os DVDs de pré-estreia omitiram a cena em que o Doutor se regenera — a última cena na qual ele é atingido por um Dalek — e o episódio foi ao ar sem um trailer de pré-estreia.
"The Stolen Earth" foi avaliado positivamente tanto pelo público quanto pelos críticos profissionais. Recebeu uma pontuação no Índice de Apreciação do público de 91, o mais alto da série e uma das maiores classificações já dadas a um programa de televisão. Em sua transmissão original, foi visto por 8,78 milhões de espectadores e foi o segundo programa mais assistido da semana. A reação crítica foi majoritariamente positiva. Nicholas Briggs e Julian Bleach foram elogiados por sua interpretação de Dalek Caan e Davros, respectivamente; e a maioria dos aspectos da escrita de Davies foram elogiados. Mais notavelmente, o final surpreendente do episódio foi universalmente apreciado. A regeneração chocante criou um nível sem precedentes de interesse público no programa, que continuou mesmo após a transmissão do episódio.
Enredo
A Terra é teletransportada para fora de sua localização espacial. Para encontrá-la, o Doutor contata a Proclamação das Sombras, uma força policial universal. Junto com Donna, ele determina que 27 planetas desaparecidos — incluindo a Terra e outros que eles aprenderam que estavam perdidos — se reorganizam automaticamente em um padrão específico quando colocados próximos uns dos outros. Depois que Donna menciona o desaparecimento de abelhas na Terra contemporânea, isso permite que o Doutor rastreie os planetas até a Cascata da Medusa, uma fenda interuniversal.
Uma força Dalek, liderada por seu criador Davros e o Dalek Supremo, rapidamente subjuga a Terra. Davros, que se pensava ter sido morto na Guerra do Tempo, foi salvo pelo Dalek Caan, que entrou no conflito após realizar uma mudança temporal de emergência. O poder necessário para entrar na Guerra do Tempo fez com que Caan se tornasse precognitivo ao custo de sua sanidade.
Os antigos acompanhantes do Doutor — que já encontraram os Daleks antes — se escondem em vários lugares na Grã-Bretanha. Martha, Capitão Jack e Sarah Jane são contatados pela ex-primeira-ministra Harriet Jones através de uma rede secreta Sub-Onda para contatar os companheiros do Doutor em uma emergência, embora Harriet não consiga achar Rose. Eles também tentam alcançar o Doutor amplificando o sinal Sub-Onda; Sarah Jane usa o poder de processamento de seu supercomputador, Sr. Smith, e Jack e seus membros da equipe de Torchwood, Gwen e Ianto, manipulam a Fenda de Cardiff. O Doutor, e consequentemente os Daleks, recebem a transmissão e rastreiam o sinal. Os Daleks matam Harriet e o Doutor localiza a Terra em um universo de bolso temporalmente dessincronizado.
O Doutor viaja para o universo de bolso e recebe imagens transmitidas de seus companheiros no sinal Sub-Onda. Depois que Davros sequestra o sinal e provoca o Doutor sobre sua ressurreição e vitória iminente, o Doutor interrompe a comunicação e tenta se reunir com seus acompanhantes. Ele pousa na mesma rua em que Rose está procurando por ele e corre para abraçá-la, mas é repentinamente atingido por um Dalek. Jack se teletransporta para a rua e prontamente destrói o Dalek. No centro de Torchwood, Gwen e Ianto tentam lutar contra um Dalek que os encurrala. Sarah Jane sai em seu carro para encontrar o Doutor, mas dois Daleks a encontram e ameaçam matá-la. Jack ajuda Rose e Donna a carregar o Doutor para a TARDIS, onde ele começa a se regenerar.
Produção
Roteiro
"The Stolen Earth" e "Journey's End" são o ponto culminante de todas as quatro temporadas de Doctor Who desde seu renascimento em 2005. Vários motivos temáticos, incluindo o desaparecimento de abelhas, a Cascata da Medusa e a Proclamação das Sombras — uma força policial intergaláctica descrita por Davies no roteiro como "uma enorme instalação, torres de ficção científica de metal dispostas em uma série de asteroides interligados, pendurados no espaço, como uma pintura de Roger Dean" — são revelados em "The Stolen Earth". O produtor executivo Russell T Davies disse que o arco da quarta temporada compreendia "um elemento de cada episódio — seja uma pessoa, uma frase, uma pergunta, um planeta ou um mistério que se desenvolve até o grande final", que "[tinha] sido semeado por um longo tempo, com pequenas, mas vitais referências que remontam à primeira temporada"; a Proclamação das Sombras foi invocada pelo Doutor na estreia da primeira temporada, "Rose". O episódio é o primeiro grande crossover entre Doctor Who e seus dois spin-offs, Torchwood e The Sarah Jane Adventures. Davies comparou a concepção do crossover à imaginação típica de uma criança de um crossover entre os universos de Doctor Who e Star Wars:
Uma cena incluindo Raxacoricofallapatorianos na Proclamação das Sombras foi escrita e o diálogo foi gravado; a cena foi cortada devido a restrições de tempo e monetárias. A cena retratando Wilfred Mott atirando um projétil de paintball em um Dalek foi inserida por sugestão do ator Bernard Cribbins; ele achava que isso proporcionaria um alívio cômico entre uma exposição pesada. Cribbins explicou que prejudicar sua visão seria "senso comum" devido à falta de membros e à natureza ciclóptica dos Daleks. A resposta do Dalek — evaporar a bola de paintball e responder "Minha visão não está prejudicada" — removeu uma fraqueza que os vilões exibiam desde sua primeira aparição no serial The Daleks em 1963-1964. O clímax do episódio — o Doutor sendo atingido por um raio de extermínio Dalek e consequentemente se regenerando — foi escrito por Davies como um pastiche de ficção romântica. Ele comparou o reencontro entre Rose e o Doutor ao "maior romance que o espectador já viu", e intensificou o impacto emocional da cena através das participações especiais de Piper como Rose ao longo da quarta temporada. David Tennant descreveu o extermínio do Doutor como um "momento amargo de grande emoção" e lamentou que "[o Doutor] não pode ter um momento feliz, especialmente com um cliffhanger que precisa ser escrito". O episódio terminou durante a regeneração porque Davies queria criar o "maior e mais emocionante cliffhanger de Doctor Who". Ele considerou sua resolução - o Doutor interrompendo sua regeneração e drenando o excesso de energia para sua mão decepada - legítima porque a mão foi um importante recurso de enredo no clímax de "Journey's End".
Elenco
Como consequência da natureza de crossover do episódio, ele marca a primeira aparição de Gareth David-Lloyd como Ianto Jones e Tommy Knight como Luke Smith em Doctor Who. Eve Myles, que anteriormente interpretou Gwyneth em "The Unquiet Dead", faz sua primeira aparição como Gwen Cooper, uma das protagonistas de Torchwood. O episódio apresenta muitos personagens de regresso: Freema Agyeman, Adjoa Andoh, John Barrowman, Nicholas Briggs, Elisabeth Sladen e Penelope Wilton reprisam papéis em "The Stolen Earth".. O biólogo evolucionista Richard Dawkins e o comediante Paul O'Grady fazem aparições especiais como eles mesmos em entrevistas de televisão no episódio; participações especiais de celebridades fizeram parte de cada penúltimo episódio desde o renascimento do programa. Gary Milner foi escalado como o figurante "Homem Assustado", mas após interpretar mal a folha de chamada como "Homem Sagrado", ele criou uma representação "meio padre" do personagem.
Davros
thumb|upright|A aparência de Davros em "The Stolen Earth" é quase idêntica ao design de Genesis of the Daleks e Destiny of the Daleks; a única grande diferença é uma mão direita robótica.
"The Stolen Earth" é a primeira aparição de Davros desde o serial Remembrance of the Daleks em 1988. Davies adiou o retorno do personagem porque pensou que "Davros dominaria os Daleks... como robôs comuns, em vez dos gênios intrigantes que eles são", e usou a temporada anterior para estabelecer a inteligência individual dos Daleks. Davies escalou Julian Bleach para interpretá-lo após sua atuação como o Ghostmaker no episódio "From Out of the Rain" de Torchwood. Para manter o retorno de Davros em segredo, o personagem foi chamado de "O Inimigo" ou "Dave [Ross]" entre a equipe e foi mantido anônimo nos roteiros de filmagem; no entanto, a Radio Times chamou o segredo de "um dos mais mal guardados na história da televisão". Bleach descreveu Davros como "um cruzamento entre Hitler e Stephen Hawking" e pensou que seus "desejos niilistas" tornavam o personagem "extraordinário", e David Tennant gostou da atitude "megalomaníaca hitlerista" de Davros e do sentimento nostálgico que ele criou; a primeira lembrança de Tennant de Doctor Who foi a estreia do personagem em Genesis of the Daleks.
Davies, o designer de próteses Neill Gorton e o artista conceitual Peter McKinstry se encontraram para discutir a aparência de Davros no episódio. Eles concordaram em manter seu design fiel ao de sua estreia em Genesis of the Daleks ; Davies achou que era um "design excelente". A única mudança importante foi substituir a mão destruída em Revelation of the Daleks por uma versão robótica armada. McKinstry pretendia tornar Davros "maior e mais assustador" atualizando o design "frágil" da série clássica:
Depois de trabalhar por uma semana para finalizar seu design, McKinstry o enviou para Gorton, que levou quatro semanas para fazer a máscara; todos os envolvidos na produção fizeram sugestões como "tornar as sobrancelhas mais malvadas" ou "endurecer as maçãs do rosto". Gorton criou seis máscaras protéticas baseadas na figura de Bleach porque as máscaras se degradavam rapidamente quando removidas.
Daleks
thumb|esquerda|upright|A variação do Dalek Supremo foi apresentado neste episódio