Uma saijiki é uma lista de kigo japoneses (termos sazonais) usados em haikus e formas relacionadas de poesia. Uma entrada num saijiki geralmente inclui uma descrição do próprio kigo, bem como uma lista de palavras semelhantes ou relacionadas e alguns exemplos de haikus que incluem essa kigo.Gill, Robin D. The Fifth Season—Poems to Re-Create the World: In Praise of Olde Haiku: New Year Ku; Books 1 & 2, Paraverse Press, 2007, , p.18 Uma kiyose é semelhante, mas não contém poemas de exemplo. O saijiki e o kiyose modernos são divididos nas quatro estações e no Ano Novo, com alguns contendo uma seção adicional para tópicos . Cada secção sazonal é dividida num conjunto padrão de categorias, cada uma contendo uma lista de kigo relevantes. As categorias mais comuns são a estação, os céus, a terra, a humanidade, as observâncias, os animais e as plantas.
Estações japonesas No calendário japonês, as estações tradicionalmente seguiam o calendário lunissolar, com os solstícios e equinócios no meio de cada estação. As estações tradicionais japonesas são:
Primavera: 4 de fevereiro a 5 de maio Verão: 6 de maio a 7 de agosto Outono: 8 de agosto a 6 de novembro Inverno: 7 de novembro a 3 de fevereiro
Ao categorizar o kigo, um saijiki ou kiyose divide cada estação em períodos inicial, médio e final, da seguinte forma:Higginson, William J. Kiyose (Seasonword Guide), From Here Press, 2005, p.24
Início da primavera: 4 de fevereiro a 5 de março Meio da primavera: 6 de março a 4 de abril Final da primavera: 5 de abril a 5 de maio Início do verão: 6 de maio a 5 de junho Meio do verão: 6 de junho a 6 de julho Final do verão: 7 de julho a 7 de agosto Início do outono: 8 de agosto a 7 de setembro Meio do outono: 8 de setembro a 7 de outubro Final do outono: 8 de outubro a 6 de novembro Início do inverno: 7 de novembro a 6 de dezembro Meio do inverno: 7 de dezembro a 4 de janeiro Final do inverno: 5 de janeiro a 3 de fevereiro
Bibliografia
Inglês
The Five Hundred Essential Japanese Season Words, selected by Kenkichi Yamamoto, on Renku Home William J. Higginson, ed. Haiku world: an international poetry almanac. Kodansha, 1996. The Japanese Haiku Topical Dictionary at the University of Virginia Japanese Text Initiative World Kigo Database, worldwide saijiki
Francês
LE SAIJIKI: Ephéméride poétique à l'usage des poètes composant des haïku en langue française - Le Saijiki, a versão francesa do Saijiki de Seegan Mabesoone, está disponível desde 1998.
Japonês
Masaoka Shiki, ed. Kiyose . 1930 () Kyoshi Takahama, ed. Um Novo Saijiki, 1934 () Teiko Inahata, ed. The New Hototogisu Saijiki, 1996 ()
Ver também
Renga, uma forma mais antiga de poesia que emprega kigo Renku, a forma poética da qual o haiku derivou, também usando kigo
Ligações externas
Um dicionário de haikus, classificados por palavras sazonais com métodos tradicionais e modernos, por Jane Reichhold (AHA Books)
Categoria:Poesia do Japão Categoria:Kigo