Durante toda a história do Festival OTI da Canção, as músicas eram cantadas, na sua grande maioria, em castelhano ou em português. No entanto, uma música foi interpretada, parcialmente, noutra língua para além destas: "Una canción para dos mundos", de Jesús Fichamba, que representou o Equador no Festival OTI 1992, foi parcialmente interpretado em quechua, língua indígena ameríndia.
Primeira aparição de idiomas Esta é uma lista com todos os idiomas que passaram no Festival OTI da Canção. # Idioma Primeira aparição País Primeiro cantor Primeira canção 1º Castelhano 1972 Arturo Quesada "No volveré a passar por allí"Não voltarei a passar por ali 2º Português Tonicha "Glória, glória, aleluia" 3º Quechua 1992 Jesús Fichamba "Una canción para dos mundos"Uma canção para dois mundos Vencedores por idioma
VitóriasLínguasAnosPaíses26Castelhano1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 2000México, Porto Rico, Espanha, Nicarágua, Brasil, Argentina, Venezuela, Chile, Estados Unidos2Português1972, 1983Brasil
Categoria:Linguagem Categoria:Festival da OTI