Sindarin é uma das línguas criadas por J. R. R. Tolkien para suas histórias de fantasia ambientadas em Arda, principalmente na Terra Média. Trata-se de uma das muitas línguas faladas pelos elfos.
A palavra Sindarin vem do quenya e significa "élfico-cinzento", pois era a língua dos Elfos Cinzentos de Beleriand. Estes pertenciam ao Terceiro Clã, que permaneceu em Beleriand após a Grande Jornada. Sua língua se diferenciou daquela de seus parentes que cruzaram o mar. O sindarin deriva de uma língua anterior chamada , que evoluiu do Eldarin Comum, a língua dos Eldar antes de suas divisões, ou seja, dos elfos que seguiram o Vala Oromë na Grande Marcha para Valinor. Antes disso, os Eldar falavam a língua original de todos os elfos, o Quendiano Primitivo.
Na Terceira Era (cenário de O Senhor dos Anéis), o sindarin era a língua mais comumente falada pelos elfos na parte ocidental da Terra Média. É frequentemente referido como a "língua élfica" ou "língua dos elfos" em O Senhor dos Anéis. Quando os Noldor, falantes de quenya, retornaram à Terra Média, adotaram o sindarin. Embora quenya e sindarin sejam línguas relacionadas, com muitas palavras cognatas, diferem significativamente em gramática e estrutura. O sindarin é considerado mais mutável que o quenya, e, durante a Primeira Era, havia diversos dialetos regionais. A variante falada em Doriath (lar de , rei dos Sindar), conhecida como Doriathrin, era considerada por muitos Elfos Cinzentos a forma mais elevada e nobre da língua.
Na Segunda Era, muitos homens de Númenor falavam sindarin fluentemente. Seus descendentes, os Dúnedain de Gondor e Arnor, continuaram a usar o sindarin na Terceira Era. Inicialmente, o sindarin era escrito com o alfabeto rúnico , criado pelos elfos. Posteriormente, passou a ser comumente escrito em tengwar (termo em quenya para "letras"), um sistema de escrita inventado pelo elfo Fëanor. Tolkien baseou a fonologia e parte da gramática do sindarin no , e o sindarin apresenta mutações consonantais características das línguas celtas.
Os anões raramente ensinavam sua língua, o Khuzdul, a outros, então aprendiam quenya e sindarin para se comunicar com os elfos, especialmente os Noldor e Sindar., Quenta Silmarillion, cap. 10 "Dos Sindar" Na Terceira Era, no entanto, os anões se distanciaram dos elfos e não aprendiam mais suas línguas rotineiramente, preferindo o .
Duas linhas do tempo
Para as línguas construídas de Tolkien, é necessário distinguir duas linhas do tempo de desenvolvimento:
Uma externa, na qual o gosto linguístico e as concepções de Tolkien evoluíram. Uma interna, composta pela sequência de eventos dentro da história fictícia do mundo secundário de Tolkien.
Linha do tempo externa
Goldogrin e outras línguas iniciais
Tolkien interessava-se por línguas desde jovem e desenvolveu várias línguas construídas ainda na adolescência. Como jovem adulto, criou uma família completa de línguas construídas faladas por elfos e um mundo secundário onde elas poderiam evoluir.
Por volta de 1915, Tolkien criou uma língua inspirada nas línguas celtas, particularmente no galês literário. Ele a chamou de Goldogrin ou "gnômico" em inglês, escrevendo um dicionário substancial e uma gramática.I-Lam na-Ngoldathon: The Grammar and Lexicon of the Gnomish Tongue. Parma Eldalamberon 11. Esse é o primeiro estágio conceitual do sindarin. Ao mesmo tempo, Tolkien concebeu uma História dos Elfos, registrada no . O gnômico era falado pelos Gnomos ou Noldoli, o Segundo Clã de elfos, enquanto o Elfin era a outra língua falada pela maioria dos elfos da Ilha Solitária.
O início da "Lista de Nomes da ", um dos Contos Perdidos, exemplifica ambas as línguas (gnômico e elfin):
Noldorin
Alguns anos depois, por volta de 1925, Tolkien revisou a gramática e o léxico da língua dos Gnomos, abandonando os termos Goldogrin e lam Goldrin em favor de Noldorin (um termo em quenya já usado esporadicamente). Esse é o segundo estágio conceitual do sindarin. Tolkien elaborou então uma gramática do novo noldorin, chamada Lam na Ngoluith.Parma Eldalamberon 13. No início dos anos 1930, escreveu uma nova gramática do Noldorin.Ainda não publicada em 2011. Esse é o "noldorin conceitual tardio". Paralelamente, Tolkien desenvolvia as línguas ilkorin dos elfos do Terceiro Clã que permaneceram em Beleriand (mais tarde chamados de Sindar em quenya). O Noldorin (de estilo galês) foi concebido como tendo evoluído do Noldorin Antigo falado em Valinor para diversos dialetos (não semelhantes ao galês), chamados posteriormente de Lemberin, falados em Beleriand. Os elfos Noldorin desejavam uma língua distinta dos elfos do Primeiro Clã, que viviam com eles e falavam quenya, e assim desenvolveram o Noldorin Antigo a partir do que Tolkien chamou de Koreldarin: "a língua daqueles que deixaram a Terra Média e chegaram a Kór, a colina dos elfos em Valinor."Tolkien, J. R. R., Tengwesta Qenderinwa 1. Parma Eldalamberon 18, p. 24.
De Noldorin e Galês
Tolkien criou o sindarin por volta de 1944, combinando grande parte do noldorin com o "Ilkorin Doriathrin" e adicionando novos elementos. Sobre isso, ele escreveu uma nota em suas "Tabelas Comparativas": "Doriath[rin], etc. = Noldorin ((?) como costumava ser)".Tolkien, J. R. R. "Comparative Tables". Parma Eldalamberon 19, p. 23. As línguas ilkorin de 1930–50 faladas em Beleriand, como o doriathrin e outros dialetos, não eram tão baseadas no galês quanto o noldorin, e Tolkien quis que sua nova "língua de Beleriand" tivesse um estilo galês. Em suas palavras: "As mudanças aplicadas ao sindarin [a partir do Eldarin Comum] assemelham-se muito (e deliberadamente) àquelas que produziram o galês moderno e medieval a partir do celta antigo, de modo que o sindarin tem um estilo marcadamente galês, e as relações entre ele e o quenya assemelham-se às entre o galês e o latim.", p. 135.
Tolkien não forneceu uma descrição detalhada da língua em obras publicadas como O Senhor dos Anéis, mas afirmou que:
Tolkien escreveu diversos textos em sindarin. Ele se esforçou para dar às línguas élficas a sensação e o sabor de línguas naturais, infundindo nelas uma espécie de vida, enquanto as ajustava a um gosto estético muito pessoal. Seu objetivo era construir línguas principalmente para satisfazer seu impulso pessoal, e não por um projeto universal.
Linha do tempo interna
Nas palavras de Tolkien:
Dialetos
A divergência do sindarin (sindarin antigo) começou dividindo-se em um grupo do norte, ou , e um grupo do sul. O grupo do sul abrangia um território muito maior e incluía o ou "sindarin central".
Assim, durante a Primeira Era, antes do retorno dos Noldor, havia quatro dialetos do sindarin:
Doriathrin
O doriathrin preservava muitas características arcaicas. Diferentemente dos outros dialetos, permaneceu livre de influências do quenya. O "sotaque" de Doriath também era bastante reconhecível, tanto que, após deixar Doriath, ele manteve o sotaque doriathrin até sua morte, o que imediatamente revelava sua origem aos falantes de outros dialetos do sindarin. O "beleriândico" pós-guerra, como língua franca e língua dos Noldor, foi fortemente influenciado pelo doriathrin., p. 132. Tolkien detalhou muito sobre a morfologia do doriathrin e suas diferenças em relação aos outros dialetos do sindarin em seus escritos linguísticos:
Falathrin
A língua dos seguidores do elfo Círdan, chamada Falathrin (Falassiano em inglês), é o outro dialeto do grupo sindarin do sul. Permaneceu próxima à língua de Doriath devido ao intenso comércio entre os dois grupos até a época das Guerras de Beleriand.
Sindarin do Norte
O sindarin do norte era falado pelos , o grupo mais setentrional dos Elfos Cinzentos. Diferenciava-se do sindarin central de Beleriand em muitos aspectos. Originalmente falado em Dorthonion e Hithlum, continha muitas palavras únicas e não era totalmente inteligível para os outros elfos. O dialeto do norte era, em muitos aspectos, mais conservador e posteriormente se dividiu em um dialeto noroeste (Hithlum, Mithrim, Dor-lómin) e um dialeto nordeste (terras altas de Dorthonion e as amplas planícies de Ard-galen ao norte das terras altas). Essa língua foi inicialmente adotada pelos Noldor exilados após seu retorno à Terra Média em Losgar. Mais tarde, o sindarin noldorin mudou, em grande parte devido à adoção de características do quenya e parcialmente pelo gosto dos Noldor por alterações linguísticas. A herança de era clara para Thingol de Doriath, pois ele falava o sindarin do norte de sua terra natal.
Sindarin Noldorin
Com exceção do doriathrin, o sindarin adotou algumas características do quenya após o retorno dos Noldor, além de mudanças sonoras únicas introduzidas por eles (que apreciavam alterar línguas):
Na cidade oculta de Gondolin, uma terra isolada, desenvolveu-se um dialeto peculiar: "Diferenciava-se do padrão (de Doriath) (a) por ter elementos ocidentais e alguns do norte, e (b) por incorporar várias palavras noldorin-quenya em formas mais ou menos sindarizadas. Assim, a cidade era geralmente chamada Gondolin (do quenya ), com uma simples substituição de g-, e não Goenlin ou Goenglin [como seria no sindarin padrão]., p. 29.
Na Segunda e Terceira Era
O sindarin "beleriândico", como língua franca de todos os elfos e muitos homens, e como língua dos Noldor no exílio, era baseado no sindarin ocidental, mas fortemente influenciado pelo doriathrin. Durante a Segunda Era, o sindarin foi uma língua franca para todos os elfos e seus aliados (usada, por exemplo, para inscrever o Portão Oeste de Moria), até ser substituída, para os homens, pelo , que surgiu na Terceira Era como uma língua fortemente influenciada pelo sindarin. Em Gondor, no final da Terceira Era, o sindarin ainda era falado diariamente por alguns homens nobres na cidade de Minas Tirith. Aragorn, criado na segurança da fortaleza élfica de Valfenda,, Apêndice A "Os Reis Númenorianos" falava-o fluentemente., livro 1, cap. 12 "Fuga para o Vau"
Fonologia
O sindarin foi projetado com uma fonologia semelhante à do galês., p. 135. O acento tônico segue o padrão do latim: na penúltima sílaba, se for pesada (sílaba fechada, vogal longa ou ditongo), ou na antepenúltima, se a penúltima for leve., pp. 23-24, 32-33.
Consoantes
LabialDentalAlveolarPalatalVelarUvularGlotalcentrallateral Nasal Oclusiva Fricativa Vibrante Aproximante ʍ
O fonema é sonorizado para quando final ou antes de , mas continua escrito como . O som é escrito quando final (alph, "cisne") ou quando usado para representar uma lenida (i-pheriannath, "os meio-homens"), que se torna . No sindarin antigo, assim como no Britônico comum e no Irlandês antigo, havia uma m espirantizada ou v nasal (IPA: ), transcrita como mh. Esta se fundiu com no sindarin posterior. Fonemicamente, o do sindarin alinha-se com as outras consoantes velares, como , , , etc., mas é foneticamente a fricativa uvular surda .
Convenções ortográficas
Letra IPA Notas i Representa quando inicial antes de vogais, (vogal curta) e (vogal longa) em outros casos. ng Representa quando final, em outros casos. ph Representa no final de palavras (devido ao ser usado para ) e representa a mutação de inicial para . f Representa em todos os casos, exceto no final, onde é sempre .
Vogais
Monotongos Vogais Anterior Posterior Fechada ʏ Vogal semiaberta (ː) (ː)Aberta(ː)
Um acento agudo indica uma vogal longa (á, é, etc.). Em palavras monossílabas, usa-se um circunflexo (â, ê, etc.).
No sindarin antigo, havia uma vogal semelhante ao ö alemão (IPA: ), que Tolkien geralmente transcrevia como œ. Embora destinada a ser distinta do ditongo oe, era frequentemente impressa como oe em publicações como O Silmarillion, por exemplo, (leia-se: Nírnaeth Arnœdiad), (leia-se: Gœlydh). Essa vogal passou a ser pronunciada como e, portanto, é transcrita como tal (por exemplo, Gelydh)., pp. 19-21.
Ditongos