Bagirmi (também Baguirmi; autônimo: tàrà ɓármà) é a língua dos Barmas do Chade pertencente à família das línguas centro-sudanesas, que foi provisoriamente classificada como parte da Línguas nilo-saarianas. Era falada por 44.761 pessoas em 1993, principalmente na Região de Chari-Baguirmi, bem como na subprefeitura de Mokofi da Região de GuéraOxfam and Office National de Développement Rural (ONDR). 2016. Atlas de la vulnérabilité dans le Guera. Première partie: synthèse regional. 2nd edition (updated from 2013 edition). PASISAT (Projet d'Appui à l'Amélioration du Système d'Information sur la Sécurité Alimentaire au Tchad). Foi a língua do Sultanato de Bagirmi (1522-1871) e, posteriormente, do Império Wadai antes da Disputa pela África.
Durante a década de 1990, o Bagirmi ganhou forma escrita e textos que forneciam instrução básica de alfabetização foram compostos graças aos esforços de Don e Orpha Raun, missionários cristãos da Igreja dos Irmãos Luteranos da América, no final de suas carreiras no Chade. Em 2003, Anthony Kimbal desenvolveu uma fonte compatível com o alfabeto Bagirmi e um método de entrada Keyman para teclados latinos, e o acervo de literatura Bagirmi publicada continua a se expandir. A maior parte dessa literatura foi distribuída no Chade por David Raun, um missionário e filho de Don e Orpha Raun, a um custo simbólico como um serviço prestado aos povos de língua Bagirmi do Chade. Escrita A língua usa alfabeto latino sem as letras F e X', usam-se as formas Mb, Nd, Nj, ŋ, đ, ҍ, ħ.Fonologia Consoantes A tabela consonantal apresentada abaixo contém sons que supostamente são nativos do Bagirmi. Os sons f, v, z, ʃ e h são ouvidos em palavras emprestadas. +Tabela de consoantesBilabialDentalRetroflexaSibilantePalatalVelarLabio velarLaringealExplosivap, bt, dt, dc, jk, gImplosiva'b'd'j('y), 'nyNasalmnnyŋFricativa(ʄ)s, zLíquidas etc.r, lyw Os sons dados entre parênteses são variantes (não fonemas específicos). Vogais +Tabela de vogaisAnteriorCentralPosteriorFechadai Iöu UMeio FechadaeäoMeio AbertaɛaɔFechada Vogal i (i, I) é semelhante à vogal em inglês "feet", I - em "fit". Seu uso depende da posição e do contexto. Sendo pronunciada isoladamente, a vogal i aparece em monossílabos e polissílabos. Também pode ser encontrada antes de ny. :: si - leite :: ji - mão :: ri - nome Vogal u (u, U) é semelhante à vogal em inglês "pool" (U - em "pull"). De acordo com a posição, a distribuição das vogais u é paralela.7 :: lua - ano :: mʷu - grama :: tut(u) - seco Vogal e (e, ɛ) é próxima da vogal em inglês "bed". Às vezes, a vogal e não pode ser distinguida claramente de ɛ. Palavras com vogais e são mais comuns do que com ɛ. :: deb(e) - pessoa :: tej(e) - mel :: gèl(e) - mão esquerda Vogal o (o, ɔ): o é mais aberto que o Cardinal nº 7, enquanto ɔ está próximo do Cardinal nº 6. Em alguns casos, não é possível distinguir o de ɔ. Palavras com vogais o são mais comuns do que com vogais ɔ. :: ro - corpo :: tòt(o) - colina :: kʷɔrlo - girafa :: kʷɔlɛ - pote as vogais centrais ä, ö: ä frequentemente surge como um modificador de a ou outra vogal quando se trata de discurso conectado. Ö foi observado em um número maior de palavras. :: mà kàb(e) - eu irei :: köndèi - cesta pequena Gramática Numerais base numeral +10 X 10 X 1001 11 10 100 2 12 20 200 3 13 30 4 14 40 5 15 50 6 (5+1)16 60 7 or 17 70 8 18 80 9 19 90 10 20 100 Em Bagirmi, não há números ordinais. A ordem é expressa apenas pelos cardinais, advérbios e posposições. E advérbios ("tempos") podem ser expressos usando mʷot(o) (abaixo).
Exemplos: - Ele veio no terceiro dia - Ele ficou em quinto lugar - Ele fez isso dez vezes Ordem das palavras Na língua Bagirmi, a ordem dos numerais e substantivos em relação uns aos outros é inversa. Exemplos: – dois dias – cinco meses Amostra de texto Bin̰a na ɓo taɗin̰a. Bin̰a na et kəsa mu. Bin̰a na et kəsa mu an sənda na. Bin̰a na et kəsa kam an wa na. Ŋan ge et tur bin̰a na. Bin̰a na et kəsa wa ga naj ngal raga naki. Nee ga na et tur bin̰a na se ger jije ki. Bin̰a na et kəsa pətəl ge. Ngaɓ ge na makje suŋo jejo bin̰a naki, ɗa jukon̰ jolin̰ midi. Ɗaŋ jiniɗ jijo jisan̰ koro ku. [Bin̰a (The Goat), by Comité pour le développement de la langue barma. 2015 ]Português''
A cabra está com fome. A cabra come a grama. A cabra come a grama do cavalo. A cabra come a grama da vaca. A cabra come as folhas do milheto vermelho. As crianças perseguem a cabra. A cabra come o milheto vermelho. As mulheres perseguem a cabra. A cabra come as roupas. As pessoas não estão felizes. As pessoas na cabra. Notas
Bibliografia
Ligações externas Bagirmi - French Dictionary Keyman - Type in Baguirmi Bagirmi emthnologue Bagirmi em Joshua Project Bagirmi em Glottolog Bagirmi em Omniglot Bagirmi em Language archives Bagirmi em SIL Bagirmi em archive.org
Bagirmi Bagirmi