Coșmar înainte de Crăciun (titlu original: The Nightmare Before Christmas sau Tim Burton's The Nightmare Before Christmas) este un film american din 1993 regizat de Henry Selick. Rolurile principale au fost interpretate de actorii Danny Elfman, Chris Sarandon, Catherine O'Hara, William Hickey, Glenn Shadix și Ken Page. Filmul spune povestea lui Jack Skellington - „Regele Dovlecilor”, o ființă din Orașul Halloween-ului, care deschide un portal către Orașul Crăciunului și decide să sărbătorească Crăciunul, cu toate consecințe comice ce rezultă de aici.
În limba ronână, flimul a fost dublat de Ana Maria Ferenț, Bogdan Ioan și Felicia Filip (cântăreți cor) și Alina Chinie (Shock).
Rezumat În Orașul Halloween, o lume locuită de monștri și alte ființe supranaturale, pregătirile pentru sărbătoarea anuală de Halloween sunt conduse de Jack Skellington, cunoscut drept Regele Dovleac. Deși este admirat de locuitorii orașului, Jack s-a săturat de rutina repetitivă a aceleiași sărbători și își dorește să descopere ceva nou. Rătăcind prin pădure, el găsește un luminiș în care fiecare copac ascunde o poartă către o lume dedicată unei alte sărbători. Intrând prin ușa care duce în Orașul Crăciunului, Jack descoperă pentru prima dată magia Crăciunului și rămâne fascinat de această sărbătoare necunoscută.
Jack se întoarce în Orașul Halloween și le împărtășește locuitorilor descoperirea sa, însă aceștia nu reușesc să înțeleagă conceptul Crăciunului. Singurul element care le este familiar este conducătorul acestei sărbători, Moș Crăciun, pe care Jack îl numește în mod eronat „Sandy Claws”. După mai multe încercări zadarnice de a explica în mod rațional semnificația Crăciunului, Jack hotărăște să îl „îmbunătățească” și anunță că, în acel an, locuitorii Orașului Halloween vor organiza ei înșiși această sărbătoare. El le repartizează diverse sarcini inspirate de tradițiile Crăciunului, precum interpretarea colindelor, confecționarea cadourilor și construirea unei sănii trase de reni scheletici.
Sally, creația doctorului Finkelstein, un savant excentric din Orașul Halloween, are o premoniție potrivit căreia planul lui Jack se va încheia dezastruos. Îndrăgostită în secret de acesta, Sally încearcă să-l avertizeze, însă Jack îi ignoră temerile și îi cere să îi confecționeze un costum de Moș Crăciun. Totodată, îi însărcinează pe Poznaș, Șoc și Butoiaș, trei copii puși pe șotii care colindă orașul de Halloween, să îl răpească pe Moș Crăciun, avertizându-i însă să nu îl implice în plan pe Oogie Boogie, un bau-bau pasionat de jocurile de noroc și rivalul său de multă vreme.
După ce Lock, Shock și Barrel îl aduc pe Moș Crăciun în Orașul Halloween, Jack îi explică faptul că intenționează să preia rolul acestuia în organizarea Crăciunului și le poruncește celor trei să îl păzească în siguranță. Ei îi încalcă însă ordinele și îl duc pe Moș Crăciun la Oogie Boogie, care plănuiește să-i pună viața în joc. Între timp, Jack pleacă în lumea oamenilor pentru a împărți cadourile. După ce nu reușește să-l oprească înainte de plecare, Sally încearcă să-l salveze pe Moș Crăciun din ascunzătoarea lui Oogie Boogie, însă este capturată la rândul ei.
La întoarcerea în Orașul Halloween, Jack îi salvează pe Sally și pe Moș Crăciun, îl înfruntă pe Oogie Boogie și îl învinge desfăcând firul care îi ține laolaltă trupul din pânză. Învelișul acestuia se destramă, iar insectele care îi alcătuiesc corpul se împrăștie, distrugându-l.
Deși îl mustră pe Jack pentru nechibzuința sa și pentru că a ignorat avertismentele lui Sally, Moș Crăciun îl iartă și își reia îndatoririle, înlocuind cadourile oferite de Jack cu unele adevărate și salvând astfel Crăciunul. Întreaga comunitate din Orașul Halloween sărbătorește întoarcerea lui Jack, iar Moș Crăciun aduce ninsoarea peste oraș, răspândind spiritul Crăciunului. La final, Jack și Sally își mărturisesc dragostea unul față de celălalt.
Distribuție miniatura|Chris Sarandon interpretează vocea lui Jack Skellington. Patrick Stewart - Narator Chris Sarandon - Jack Skellington. Skellington este un schelet cunoscut sub numele de "Regele Dovlecilor" din Halloweentown. El are un câine fantomă pe nume Zero, care are un nas mic ca un dovleac strălucitor Danny Elfman - Jack Skellington cântând, Barrel, "Clown with the Tear-Away Face" Catherine O'Hara - Sally, Shock. Sally este o păpușă de cârpă creată de Doctor Finkelstein. William Hickey - Doctor Finkelstein. Finkelstein este un om de știință nebun și "părintele" lui Sally. Glenn Shadix - Primarul din Halloweentown - un lider entuziast care conduce reuniunile orașului. Modificările sălbatice ale dispoziției sale de la încântat la înnebunit de durere provoacă rotirea capului între un chip "fericit" și unul "trist". Paul Reubens - Lock Ken Page - Oogie Boogie - o sperietoare mizerabilă din Halloweentown care are o pasiune pentru jocurile de noroc. Ed Ivory - Moș Crăciun - conducătorul orașului Crăciun, este responsabil pentru celebrarea anuală a Crăciunului, moment în care oferă cadouri copiilor din întreaga lume. Kerry Katz - Creatura de sub scară
Producție
Dezvoltare În copilărie, Tim Burton s-a simțit adesea izolat în orașul său natal, Burbank, California, iar această experiență i-a influențat fascinația pentru sărbători. Burton își amintea ulterior că perioadele Crăciunului și Halloweenului transformau atmosfera cotidiană și îi ofereau o lume mai bogată și mai plină de imaginație. În 1982, după finalizarea scurtmetrajului Vincent, Burton, pe atunci animator la Walt Disney Feature Animation, a scris poemul „The Nightmare Before Christmas”, inspirat de programele speciale de televiziune „Rudolph the Red-Nosed Reindeer” și „How the Grinch Stole Christmas!”, precum și de poemul „A Visit from St. Nicholas”.Intenția sa inițială a fost de a adapta poemul într-o producție de televiziune, cu Vincent Price în rolul naratorului, însă a luat în considerare și publicarea acestuia sub forma unei cărți pentru copii. Împreună cu Rick Heinrichs, Burton a realizat o serie de schițe conceptuale și planșe de storyboard pentru proiect, iar Heinrichs a creat și primele modele ale personajelor. Ulterior, Burton i-a prezentat materialele lui Henry Selick, care lucra la acea vreme ca animator la Disney. După succesul scurtmetrajului Vincent, Disney a analizat posibilitatea de a adapta Coșmar înainte de Crăciun fie ca scurtmetraj, fie ca un program special de televiziune cu durata de 30 de minute dedicat sărbătorilor.Avins, Mimi (noiembrie 1993). „Ghoul World”. Premiere: pp. 24–30 Proiectul nu a avansat însă, deoarece conducerea studioului l-a considerat prea neobișnuit pentru imaginea companiei. În 1984, Burton a părăsit studioul Disney și și-a continuat cariera la Warner Bros. Pictures, unde a regizat filmele de succes Beetlejuice (1988) și Batman (1989).
În anii următori, Tim Burton a continuat să manifeste interes pentru proiect, iar în 1990 a aflat că Disney deținea în continuare drepturile asupra acestuia. Împreună cu Henry Selick, a decis să transforme poemul într-un lungmetraj de animație, Selick asumându-și rolul de regizor. Pentru a se dedica proiectului, acesta a renunțat la colaborarea cu MTV pentru un serial inspirat de scurtmetrajul său Slow Bob in the Lower Dimensions.
Succesul filmelor lui Burton a atras interesul președintelui studiourilor Walt Disney, Jeffrey Katzenberg, care a considerat Coșmar înainte de Crăciun o oportunitate de a continua seria de succese ale studioului în domeniul animației. Totodată, Disney vedea proiectul ca pe o ocazie de a demonstra posibilitățile artistice și tehnice ale animației stop-motion, în aceeași măsură în care Cine vrea pielea lui Roger Rabbit ? evidențiase potențialul combinării animației cu filmul artistic. Președintele Walt Disney Pictures, David Hoberman, aprecia că producția avea să consolideze imaginea studioului ca un creator de filme originale și neconvenționale.
Coșmar înainte de Crăciun a fost al treilea film consecutiv al lui Burton cu acțiunea plasată în perioada Crăciunului. Deși a rămas principalul inițiator și producător al proiectului, Burton nu a regizat filmul din cauza angajamentelor asumate pentru Batman revine și a pregătirilor pentru Ed Wood, dar și pentru că nu dorea să fie implicat în procesul îndelungat al animației stop-motion.
Pentru adaptarea poemului într-un scenariu, Burton l-a cooptat inițial pe Michael McDowell, cu care colaborase la Beetlejuice. Diferențele de viziune dintre cei doi au determinat însă schimbarea direcției proiectului, Burton hotărând ca filmul să fie realizat sub forma unui musical, cu muzica și versurile compuse de colaboratorul său frecvent, Danny Elfman. Burton și Elfman au elaborat împreună structura generală a poveștii și majoritatea cântecelor din film. Elfman a declarat ulterior că scrierea celor unsprezece piese a reprezentat una dintre cele mai ușoare experiențe din cariera sa, afirmând că se identifica într-o mare măsură cu personajul Jack Skellington. Caroline Thompson s-a alăturat ulterior proiectului pentru redactarea scenariului. Potrivit lui Henry Selick, contribuția sa la dialogurile din versiunea finală a fost relativ redusă, întrucât echipa modifica în permanență povestea și dezvoltarea vizuală a filmului.David Helpern (decembrie 1994). „Animated Dreams”, Sight & Sound, pp. 33—37 În timpul producției au existat și divergențe creative între Thompson și Burton, inclusiv în privința finalului filmului.
Filmare Producția filmului a început în iulie 1991, la San Francisco, California, sub coordonarea lui Henry Selick și a echipei sale de animatori. La realizarea peliculei au lucrat peste 120 de persoane, iar filmările s-au desfășurat pe 20 de platouri special amenajate pentru animația stop-motion.Jones, Bill (22 octombrie 1993). „He Kept His Nightmare Alive”. The Phoenix Gazette. Joe Ranft, venit de la Disney, a fost angajat în funcția de supervizor al storyboard-urilor, iar Eric Leighton a coordonat departamentul de animație. În perioada de vârf a producției, toate cele 20 de platouri au fost utilizate simultan pentru filmare. În total, pentru realizarea filmului au fost fotografiate 109.440 de cadre. Realizatorii au fost influențați de operele și stilurile unor artiști precum Ray Harryhausen, Ladislas Starevich, Edward Gorey, Étienne Delessert, Gahan Wilson, Charles Addams, Jan Lenica, Francis Bacon și Vasili Kandinski. Henry Selick a descris designul producției ca fiind asemănător unei cărți tridimensionale de tip pop-up. Acesta a explicat, de asemenea, că Orașul Halloween este inspirat în întregime din expresionismul german, în timp ce Orașul Crăciunului evocă stilul extravagant al ilustrațiilor lui Dr. Seuss. Scenele desfășurate în „lumea reală”, în care Jack distribuie cadouri, au fost concepute într-un stil simplu, ordonat și realist.Selick, Henry; Kozachik, Pete (2000). The Nightmare Before Christmas: audio commentary. DVD. Walt Disney Studios Home Entertainment.
Pentru narațiunea din prolog au fost luați în considerare Vincent Price, Don Ameche și James Earl Jones, însă, din diverse motive, niciunul nu a putut fi distribuit în rol. În cele din urmă, producătorii l-au ales pe actorul vocal Ed Ivory. Pe albumul cu coloana sonoră, prologul este narat de Patrick Stewart.