Sorana Gurian (pseudonim al Sarei Gurfinchel; n. 18 noiembrie 1913, Comrat, județul Tighina, Regatul României – d. 10 iunie 1956, Paris) a fost o prozatoare, traducătoare și publicistă.
Biografie După ce absolvă liceul "Principesa Ileana" din Tighina și își ia bacalaureatul, în 1931, se înscrie la Universitatea din Cernăuți și apoi la cea din Iași; studii la Sorbona. În 1937 devine membră a cenaclului Sburătorul condus de Eugen Lovinescu. După 23 august 1944 este numită director al ziarului Universul. În 1949 Sorana Gurian emigrează în Franța și se integrează în viața intelectuală a exilului românesc. Colaborează cu Radio Europa liberă și organizează în locuința sa un cenaclu literar, frecventat de majoritatea scriitorilor români refugiați la Paris, precum Mircea Eliade, Emil Cioran, Virgil Ierunca, Paul Celan, E. Ionescu, Monica Lovinescu și Constantin Amăriuței.
În 1940 a debutat publicistic, în Revista Fundațiilor Regale, cu nuvelele Medalionul și Narcoza, incluse ulterior, în același an, în volumul Întâmplări dintre amurg și noapte.
Controverse și imagine publică Biografia Soranei Gurian a fost marcată de controverse. Unele articole apărute în timpul războiului și imediat după au sugerat o posibilă apropiere de cercuri politice și diplomatice, incluziv acuzații de colaborare cu Gestapoul, cu serviciile secrete franceze și britanice sau cu cercuri comuniste sovietice, aspecte rămase discutabile și insuficient documentate. După 1948, figura sa a intrat într-un con de umbră, fiind în mare parte uitată sau marginalizată în perioada comunistă.
Opera Zilele nu se întorc niciodată, București, 1945; traducere franceză (Les jours ne reviennent jamais), Paris, 1952; Întâmplări dintre amurg și noapte, București, 1946; Les Mailles du filet, Paris, 1950; traducere română (Ochiurile rețelei) de Cornelia Ștefănescu, prefață de Nicolae Florescu, București, 2002; Les Amours impitoyables, Paris, 1953; Recit d'un combat, Paris, 1956.
Traduceri A.S. Griboedov, Prea multă minte strică, București, 1945 (în colaborare cu Zaharia Stancu); J.B. Priestley, Lumina dragostei, București, 1946; Hans Prager, L'Hopital des mers froides, Paris, 1954; F.L. Neher, Mars aller-retour, prefață de Werner von Braun, Paris, 1955.
Note
Categorie:Nașteri în 1913 Categorie:Decese în 1956 Categorie:Nașteri pe 18 noiembrie Categorie:Decese pe 10 iunie Categorie:Traducători români Categorie:Scriitoare române Categorie:Publiciști români Categorie:Români expatriați în Franța Categorie:Români cunoscuți sub pseudonimele folosite Categorie:Oameni din Comrat Categorie:Jurnaliste române Categorie:Evrei din Basarabia